YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 100 lines · added Nov 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

Tokyo, ibu kota Jepang, berada di Wilayah Kanto di pulau utama, Honsho.
Kawasan metropolitan Tokyo memiliki populasi lebih dari 35 juta,
menjadikannya salah satu megapolitan terbesar dan paling dinamis di dunia.
Meski diguncang oleh gempa bumi dan luluh lantak akibat perang,
kota berusia berabad-abad ini pantang menyerah. 
Sebagaimana matahari, Tokyo terus bersinar,
memadukan masa lalu dengan masa kini, dan masa kini dengan masa depan.
Tokyo adalah perpaduan spektakuler dari berbagai desa,
distrik dan kota, terhubung oleh sistem transportasi kereta bawah tanah dan kereta api selama 24 jam.
Seperti halnya monster Godzilla dari budaya pop Jepang,
ukuran dan energi kota Tokyo dapat membuat para pengunjung pemula berkecil hati.
Namun di tengah-tengah terangnya lampu neon, keramaian, serta kepadatannya,
jiwa kota Tokyo tetap berdetak seiring ajaran zen.
Tradisi, ritual, dan rasa hormat adalah simbol masyarakat Jepang.
Kota ini mengasihi anak-anak,
menghormati orang tua, dan memanjakan para pengunjung bagai seorang tamu terhormat.
  Tokyo adalah kota dengan berbagai kepribadian;
kapan saja Anda keluar dari kereta api bawah tanah,
terasa seolah-olah Anda tiba di kota lain yang sangat berbeda.
Namun, Tokyo memiliki masyarakat yang tertata luar biasa rapi,
segala sesuatu berada di tempatnya dan sesuai tujuan,
hal ini terutama terlihat di lingkungan tinggalnya.  
Awali perjalanan Tokyo Anda dengan santai, di kota kuil kuno Asakusa.
Di kuil tertua kota ini, Sensoji, berikan penghormatan pada Kannon, Dewi Welas Asih Buddha.
Kuil ini dibangun sebagai rumah dari sebuah patung emas dewi tersebut,
yang digali dari sungai di dekatnya oleh dua orang nelayan di abad ke-7.
Ucapkan doa di kuil yang berdekatan,
dibangun untuk menghormati kakak-beradik penemu patung ini,
dan Anda mungkin juga akan menerima sebuah keberuntungan.
Saat Anda siap untuk menjelajahi jalanan Tokyo, tujulah Gerbang Petir di Asakusa,
dan susuri Nakamise Dori,
jalan yang dipadati kedai tempat para pemuja membeli aksesori religius dan kudapan selama berabad-abad.
Setelah keriuhan itu, kembalilah ke taman Ueno,
sebelum menjelajahi kekayaan budaya di Museum Nasional Tokyo.
Meskipun keharmonisan dan tradisi adalah dua
hal yang merekatkan masyarakat Jepang,
remaja Tokyo sangat senang mengekspresikan diri mereka juga.
Dan tak ada tempat lain selain kawasan Harajuku yang paling membuktikan hal ini,
terkenal di seluruh dunia sebagai pusat budaya dan mode remaja.
Harajuku juga lokasi salah satu ruang hijau Tokyo
terbesar,
Taman Yoyogi. Setiap hari Minggu, penduduk setempat berkumpul untuk bersantai, berolahraga, atau sekadar berkumpul,
menjadikannya area seluas 134 are paling menyenangkan di Tokyo.
Tepat di sebelah utara Taman Yoyogi,
lintasi bagian bawah gerbang Torii dan masuki hutan dengan 100.000 pohon,
dulunya dikirim ke sini dari seluruh Jepang untuk penghijauan.
Dan terakhir, lewati gerbang utama menuju Kuil Meiji.
Di sini, jutaan orang datang tiap tahun untuk menghormati Kaisar Meiji,
penguasa abad ke-19 tercinta yang membantu Jepang menghalau karakter feodalnya
dan tumbuh menjadi negara dinamis seperti saat ini.
Tepat di sebelah selatan Taman Yoyogi terletak Shibuya,
lokasi salah satu persimpangan pejalan kaki terpadat di dunia.
Setiap area di Tokyo memancarkan keunggulan yang berbeda-beda… keunggulan Shibuya adalah perbelanjaannya.
Di dekat Ginza, toserba raksasa seperti
Wako Store yang bersejarah, menanti Anda.
Setiap Sabtu dan Minggu sore, lalu lintas di jalan utama ditutup untuk memberikan Ginza
suasana santai dan agak bernuansa fantasi.
Ginza memiliki sisi yang lebih menantang juga.
Pastikan untuk mengunjungi persimpangan yakitori yang sempit dan berbagai kedai bir
tersembunyi di bawah lengkungan jalan kereta api di sekitar Stasiun Yurakucho.
Untuk pergantian suasana, jelajahi kawasan niaga tengah kota di Marunouchi,
dengan deretan pohon di tepi jalan lebar dan toko butik yang suasananya menyerupai New York.
Jika Anda penyuka animasi, manga, atau game, Anda pasti akan kerasan di Kota Listrik Akihabara.
Sebagaimana ditunjukkan oleh namanya, area ini benar-benar menyala setelah gelap.
Saat langit berpijar dalam nyala lampu neon, tujulah restoran dan pub di Shinjuku,
salah satu area bersantap dan hiburan utama kota ini.
Bergadanglah hingga larut dan biarkan cahaya kota Tokyo yang memukau di malam hari meresap dalam kenangan Anda…selamanya.
Setelah menjelajahi kumpulan neon Tokyo, sapa
hari baru di Taman Nasional Shinjuku Gyoen.
Remaja Tokyo mungkin menjadi pusat atraksi di Taman Yoyogi, tapi di taman yang tenang ini,
keelokan Ibu Pertiwi lah yang dimuliakan. 
Orang Jepang memiliki pepatah, “pangsit lebih baik daripada bunga”,
jadi, betapa pun alam dipuja,
makanan tetaplah prioritas!
Tokyo adalah salah satu ibukota kuliner di dunia.
Berbagai restoran kota ini telah mendapatkan lebih banyak bintang Michelin daripada kota lain
dan dengan santapan yang sebaik ini, penduduk Tokyo rela mengantre!
Untuk sushi dan sashimi paling segar, tujulah Pasar Ikan Tsukiji,
lalu setelah bersantap, beli sejumlah pisau sushi sebagai souvenir.
Untuk menyalip ketinggian gedung pencakar langit
Tokyo yang tak berujung,
naiki lift ke observatorium Menara Tokyo.
Untuk mendapatkan pemandangan yang lebih tinggi lagi, tujulah Roppongi Hills.
Dari lantai ke-52 Menara Mori, kota Tokyo terbentang di bawah Anda,
sampai ke Gunung Fuji, Teluk Tokyo, dan lebih jauh lagi.  
Terletak di tepi barat Teluk Tokyo, kota Yokohama berjarak hanya setengah jam dengan kereta api
dari pusat kota Tokyo.
Pelabuhan bersejarah ini menjadi pintu masuk pertama ke Jepang saat membuka diri terhadap
dunia Barat di tahun 1854. 
Dibandingkan Tokyo yang hiperaktif, kehidupan di sini berjalan lebih perlahan, menjadikannya tempat yang sempurna
untuk merehatkan diri.
Kini, Narita adalah pintu masuk ke Jepang. Saat Narita terlintas dalam kepala,
kita akan langsung membayangkan bandara internasionalnya. Namun demikian, kota kecil dengan jalanan berkelok,
kuil kuno, dan taman ini, adalah jendela menuju era kuno Jepang yang menawan.
Telusuri Omotesando ke Kuil Naritasan, yang dipersembahkan untuk dewa api Buddha.
Dan sebelum Anda pergi, gantungkan keinginan Anda di dinding doa.
Karena, baik Anda yang memiliki semangat muda maupun
yang lebih menyukai hal-hal bergaya tradisional,
semuanya ada di Tokyo, dan tersedia satu tempat di sini yang telah menantikan
Anda.

Need subtitles from another video?