Advertisement
English transcript
This is the story of Sascha and Anna
who share a flat together in Berlin.
Their neighbours are Nic, and Sam from America.
Sascha works for Channel 9 television station. Sam works there too.
Anna wants to save lots of animals,
and Nic, well, Nic is just Nic.
So don't go away - here is the next episode of Extra!
TOP SECRET
THE HALLWAY 06:00
Huh?
- Huh? - Nic!
- Who is it? - It's me! Anna!
This is Siggy.
- Is Sam there? - Sam's doing the nightshift today.
- Then you must help me! - Me?
Take these, they are my babies.
- Look after them, please! - Huh?
Oh yeah, sure...
Sleep well, Nic.
Come on, Siggy - we've got to go!
Yes, three o'clock - tell the others. Bye!
THE GIRLS' ROOM 08:12
Hello, Sebastian, it's Anna.
We're protesting today at three.
See you later!
STOP EXPERIMENTS ON ANIMALS FOR COSMETICS
'Animals are human'?!
Anna!
Animals are animals!
Yes, but animals are like people!
Really, Anna...
look at this place!
It's a mess!
Today is a very important day for me.
Sorry, Sascha.
I have big, big decisions to make.
Sorry.
Like...which outfit?
What do you think?
Well, they're both nice.
I've got such a busy morning.
David Beckham...
Michael Schumacher...
Madonna...
What, you're meeting them?
No, I'm reading about them.
I see.
And then it's lunch with... guess who?
- I don't know... - Yes! You've guessed!
With Leonardo DiCaprio!
Leonardo DiCaprio. Just the two of you?
Well, nearly.
As well as me, there'll be 45 other journalists there too...
but really - it's just me and Leonardo...
You and 45 other journalists - I see...
This cosmetics factory carries out experiments for make-up on animals and it's horrible!
Sam - good! You're here!
Now you can help me choose!
Hello, Sam!
How was your night at work?
Yeah, cool...
but the bad news is, Barbarella wants me to go straight back.
Why?
Because there's a big news story happening today.
Oh.
So, Sam!
Which outfit do you like best?
That one...
Are you sure?
Yes - or the other one...
- But you said this one first... - Yeah, I know...
Sascha, I'm going over to Channel 9 now - are you coming?
Oh, yes, Sam.
And I can tell you all about me and Leonardo DiCaprio on the way.
The guinea pigs!
TOP SECRET
THE BOYS' ROOM 09:05
Nic?
Good!
Coming!
THE GIRLS' ROOM 10:32
Hello, Siggy!
Come in!
The placards are over there.
Nic!
Ready?
Bye, Louis - wish us luck!
Hang on, Siggy!
NO!! NO!! NO!!
OK! Let's go!
NIC! VERY IMPORTANT!
LOOK AFTER MY BABIES! I'LL CALL YOU! ANNA XX
Mom, I'm exhausted!
I had to work all night and now I must work all day.
Yeah, ha ha ha.
That is show business, right?
Today I am meeting Leonardo DiCaprio for lunch...
With Leonardo DiCaprio!
How mad is that?
Anna and her hippy friends are protesting today...
against a cosmetics factory. Pah!
'Animals are humans'?!
Doesn't she realise what an important day it is for me?
Sorry.
CHANNEL 9 11:00
Ah, Sam!
At last!
OK - I want you to go straight to Garrier's cosmetics factory...
Why?
- Because some hippies are protesting there. - Why?
Because they think Mr Garrier experiments on guinea pigs for make-up!
What nonsense!
Guinea pigs?
You know what guinea pigs are...
Oh, right - guinea pigs! How sweet!
And these hippies have stolen his guinea pigs!
Poor Mr Garrier adores his little guinea pigs!
He wants them back!
He told me over dinner last night.
Who is Mr Garrier?
He owns Channel 9.
And Mr Garrier hates these hippies.
So get going.
Their heads must roll!
OK, Barbarella.
- Barbarella? - Yes, Sascha?
Have you got any more work for me to do?
Oh, yes, I have a very important job for you.
Go get me a coffee - black, no sugar.
THE BOYS' ROOM 13:10
No, Sascha!
I'm a married man!
What is that?
Blue guinea pigs?
Take these, they are my babies.
Look after them, please!
Anna.
OK, my little beauties, it's breakfast time.
'Nic! Very important! Look after my babies!
'I'll call you! Anna.'
Does she think I am stupid? Of course I'll look after you.
Now - let me introduce myself.
My name is Nic.
Hello?
Now - what's your name? Kevin?
Hey, hello, Kevin.
And who's this?
Jana?
Kevin, is Jana your girlfriend?
Hey, it's not that funny!
I think you're very pretty, Jana.
And these are all your friends?
1, 2, 3, wow, there's eight of you!
You must be hungry.
Shall uncle Nic get you something nice to eat?
What? They've split up?
They were Hollywood's golden couple!
Wow!
Save the animals! Save the animals!
SAVE THE ANIMALS
THE GARRIER FACTORY 15:14
I'm sorry, Barbarella!
I can't understand you!
- I said, find the leader! - The what?
The leader! The coordinator!
There! There's the leader!
The one with the long ears!
OK!
- Hi. - Hello.
This isn't a tea party!
Ask her a question!
How important is this protest?
Yes...
This protest is important
because this factory uses animals to test make-up on!
And why is that bad?
Because the poor animals are being hurt...
That's dreadful!
The poor things!
Ooh - poor dinky sweet little things...
They're just guinea pigs!
Sam - remember who Mr Garrier is!
You do want to keep your job, don't you?
Do you think this protest will help the animals?
Oh, yes.
This protest is very important!
We have to stop Mr Garrier!
Right, I see...
Blimey! It's Sam and Anna!
These scientists use these poor animals to test hair dye, lipstick...
Tell her, tell her...we need make-up!
And where are the eight guinea pigs from the laboratory?
I bet she knows! Ask her! Ask her now!
Ask her!
Do you know anything about the, um, stolen guinea pigs?
Yes, the guinea pigs are safe.
Yeah - the guinea pigs are safe.
Aren't you, my pretty ones?
I bet she's got those guinea pigs! Ask her! Ask her!
Have you got the guinea pigs?
Speak up, you idiot!
Have you got the guinea pigs?
We've got her! Ask her again! Ask her again!
Have you got the guinea pigs?
Why are you doing this, Sam? You know I love animals!
Anna, I'm sorry, it's my job.
Well, you can keep your job!
- Yes! Wonderful television! - Hey! Anna! Wait! Come back!
Drama! Passion! Violence!
This is Sam Scott, for Channel 9, live!
I love it!
Anna! Snugglykins! Let me explain!
Dad, can men ever be in the right?
What? Mom says no?
Hey, Jo! Yesterday Anna handed me a package.
A package with...wait for it... with guinea pigs in it.
Blue guinea pigs?
We were protesting outside the Garrier factory
and then I saw Sam.
He was doing a bulletin for Channel 9.
First I thought, great,
but then his interview questions were so unfair! How could he do that to me?
Anna, I'm sorry, it's my job.
Well, you can keep your job!
I saw Sam and Anna on television...
It was great.
Anna was really mad at Sam, because he kept asking about the guinea pigs.
Naturally the guinea pigs are safe with me!
Aren't you, my pretty ones?
THE GIRLS' ROOM 18:51
Sascha DiCaprio.
Mrs Sascha DiCaprio.
Leo and Sascha DiCaprio.
Hello, Mrs DiCaprio.
Call me Sascha.
Is Leonardo there?
No, he's on the beach with our beautiful children and the dogs.
So, aren't you going to ask me how it went, then?
Hey, what did you do that for?
Aren't you going to ask me how it went, then?
How what went?
Well, my lunch with Leonardo.
Leonardo? Which Leonardo?
Well, with Leonardo DiCaprio of course!
So, Sascha. How was lunch with Leonardo DiCaprio?
It was like a dream!
OK, now close your eyes.
Go on, close your eyes.
Ready?
What do you think?
Ah, very nice.
It was very expensive, but it's worth it.
Tonight I am going to a premiere!
I can't wait!
I wonder if Leonardo will be there?
Oh, now I have to get ready!
Tonight little Sascha is going to be a star!
Anna!
Come on! I can explain!
Please listen!
Please, Snugglykins! Talk to me!
Hey, Sam! Great interview!
You were so unfair, Sam!
You were asking awful questions!
Yeah, those questions were pretty bad.
Anna, it wasn't me. It was Barbarella!
Nic, the guinea pigs! Where are they? I must take them to the animal sanctuary!
The guinea pigs?
We've been having a lovely time,
haven't we, my friends?
Hello!
- They're not here. - What do you mean, they're not here?
- They're not here. - So where are they?
- Everywhere? - Oh, no!
Oh, I'll get it.
Hello?
Oh, hi, Barbarella.
Yes, Barbarella.
Mm-hm, Barbarella.
Yes, Barbarella.
No, Barbarella.
Bye, Barbarella.
Bye.
That was Barbarella.
- No! - No!
Yep, and after what happened today...
She says...
Sam! Your job! She's fired you!
It's all my fault, I'm so sorry.
She is so pleased with the interview.
Now she wants Channel 9 to fight against animal cruelty.
Channel 9's new motto is ''Animals are human''!
Sam! That's fantastic!
And what about Mr Garrier?
She said: ''Don't worry about Mr Garrier!''
Sam!
We have to find those guinea pigs!
Yeah! Right now!
THE GIRLS' ROOM 19:22
That's seven of them.
Just one guinea pig still missing.
It's probably hiding in a corner.
Yeah, that's right, and laughing at us.
Hello? Oh, right, thanks very much!
- Sascha! - Yes.
- Your taxi is here! - Coming!
New girlfriend, Nic? Nic?
Right, everyone! I'm just off to my premiere.
With proper actors... Perhaps you could learn a thing or two, Nic.
Oops, sorry!
No spare ticket!
Still, I'll tell you all about it later! Every last detail.
Ciao!
Don't wait up!
Next week in Extra...
The four go on holiday to London to visit the Queen.
Sascha finds her prince
and Nic finds his princess.
Extra! Don't miss it!
We would like to point out that during the filming of Extra
no animals were harmed in any way.
The guinea pigs now live with a nice family in Warnemunde, by the sea.
who share a flat together in Berlin.
Their neighbours are Nic, and Sam from America.
Sascha works for Channel 9 television station. Sam works there too.
Anna wants to save lots of animals,
and Nic, well, Nic is just Nic.
So don't go away - here is the next episode of Extra!
TOP SECRET
THE HALLWAY 06:00
Huh?
- Huh? - Nic!
- Who is it? - It's me! Anna!
This is Siggy.
- Is Sam there? - Sam's doing the nightshift today.
- Then you must help me! - Me?
Take these, they are my babies.
- Look after them, please! - Huh?
Oh yeah, sure...
Sleep well, Nic.
Come on, Siggy - we've got to go!
Yes, three o'clock - tell the others. Bye!
THE GIRLS' ROOM 08:12
Hello, Sebastian, it's Anna.
We're protesting today at three.
See you later!
STOP EXPERIMENTS ON ANIMALS FOR COSMETICS
'Animals are human'?!
Anna!
Animals are animals!
Yes, but animals are like people!
Really, Anna...
look at this place!
It's a mess!
Today is a very important day for me.
Sorry, Sascha.
I have big, big decisions to make.
Sorry.
Like...which outfit?
What do you think?
Well, they're both nice.
I've got such a busy morning.
David Beckham...
Michael Schumacher...
Madonna...
What, you're meeting them?
No, I'm reading about them.
I see.
And then it's lunch with... guess who?
- I don't know... - Yes! You've guessed!
With Leonardo DiCaprio!
Leonardo DiCaprio. Just the two of you?
Well, nearly.
As well as me, there'll be 45 other journalists there too...
but really - it's just me and Leonardo...
You and 45 other journalists - I see...
This cosmetics factory carries out experiments for make-up on animals and it's horrible!
Sam - good! You're here!
Now you can help me choose!
Hello, Sam!
How was your night at work?
Yeah, cool...
but the bad news is, Barbarella wants me to go straight back.
Why?
Because there's a big news story happening today.
Oh.
So, Sam!
Which outfit do you like best?
That one...
Are you sure?
Yes - or the other one...
- But you said this one first... - Yeah, I know...
Sascha, I'm going over to Channel 9 now - are you coming?
Oh, yes, Sam.
And I can tell you all about me and Leonardo DiCaprio on the way.
The guinea pigs!
TOP SECRET
THE BOYS' ROOM 09:05
Nic?
Good!
Coming!
THE GIRLS' ROOM 10:32
Hello, Siggy!
Come in!
The placards are over there.
Nic!
Ready?
Bye, Louis - wish us luck!
Hang on, Siggy!
NO!! NO!! NO!!
OK! Let's go!
NIC! VERY IMPORTANT!
LOOK AFTER MY BABIES! I'LL CALL YOU! ANNA XX
Mom, I'm exhausted!
I had to work all night and now I must work all day.
Yeah, ha ha ha.
That is show business, right?
Today I am meeting Leonardo DiCaprio for lunch...
With Leonardo DiCaprio!
How mad is that?
Anna and her hippy friends are protesting today...
against a cosmetics factory. Pah!
'Animals are humans'?!
Doesn't she realise what an important day it is for me?
Sorry.
CHANNEL 9 11:00
Ah, Sam!
At last!
OK - I want you to go straight to Garrier's cosmetics factory...
Why?
- Because some hippies are protesting there. - Why?
Because they think Mr Garrier experiments on guinea pigs for make-up!
What nonsense!
Guinea pigs?
You know what guinea pigs are...
Oh, right - guinea pigs! How sweet!
And these hippies have stolen his guinea pigs!
Poor Mr Garrier adores his little guinea pigs!
He wants them back!
He told me over dinner last night.
Who is Mr Garrier?
He owns Channel 9.
And Mr Garrier hates these hippies.
So get going.
Their heads must roll!
OK, Barbarella.
- Barbarella? - Yes, Sascha?
Have you got any more work for me to do?
Oh, yes, I have a very important job for you.
Go get me a coffee - black, no sugar.
THE BOYS' ROOM 13:10
No, Sascha!
I'm a married man!
What is that?
Blue guinea pigs?
Take these, they are my babies.
Look after them, please!
Anna.
OK, my little beauties, it's breakfast time.
'Nic! Very important! Look after my babies!
'I'll call you! Anna.'
Does she think I am stupid? Of course I'll look after you.
Now - let me introduce myself.
My name is Nic.
Hello?
Now - what's your name? Kevin?
Hey, hello, Kevin.
And who's this?
Jana?
Kevin, is Jana your girlfriend?
Hey, it's not that funny!
I think you're very pretty, Jana.
And these are all your friends?
1, 2, 3, wow, there's eight of you!
You must be hungry.
Shall uncle Nic get you something nice to eat?
What? They've split up?
They were Hollywood's golden couple!
Wow!
Save the animals! Save the animals!
SAVE THE ANIMALS
THE GARRIER FACTORY 15:14
I'm sorry, Barbarella!
I can't understand you!
- I said, find the leader! - The what?
The leader! The coordinator!
There! There's the leader!
The one with the long ears!
OK!
- Hi. - Hello.
This isn't a tea party!
Ask her a question!
How important is this protest?
Yes...
This protest is important
because this factory uses animals to test make-up on!
And why is that bad?
Because the poor animals are being hurt...
That's dreadful!
The poor things!
Ooh - poor dinky sweet little things...
They're just guinea pigs!
Sam - remember who Mr Garrier is!
You do want to keep your job, don't you?
Do you think this protest will help the animals?
Oh, yes.
This protest is very important!
We have to stop Mr Garrier!
Right, I see...
Blimey! It's Sam and Anna!
These scientists use these poor animals to test hair dye, lipstick...
Tell her, tell her...we need make-up!
And where are the eight guinea pigs from the laboratory?
I bet she knows! Ask her! Ask her now!
Ask her!
Do you know anything about the, um, stolen guinea pigs?
Yes, the guinea pigs are safe.
Yeah - the guinea pigs are safe.
Aren't you, my pretty ones?
I bet she's got those guinea pigs! Ask her! Ask her!
Have you got the guinea pigs?
Speak up, you idiot!
Have you got the guinea pigs?
We've got her! Ask her again! Ask her again!
Have you got the guinea pigs?
Why are you doing this, Sam? You know I love animals!
Anna, I'm sorry, it's my job.
Well, you can keep your job!
- Yes! Wonderful television! - Hey! Anna! Wait! Come back!
Drama! Passion! Violence!
This is Sam Scott, for Channel 9, live!
I love it!
Anna! Snugglykins! Let me explain!
Dad, can men ever be in the right?
What? Mom says no?
Hey, Jo! Yesterday Anna handed me a package.
A package with...wait for it... with guinea pigs in it.
Blue guinea pigs?
We were protesting outside the Garrier factory
and then I saw Sam.
He was doing a bulletin for Channel 9.
First I thought, great,
but then his interview questions were so unfair! How could he do that to me?
Anna, I'm sorry, it's my job.
Well, you can keep your job!
I saw Sam and Anna on television...
It was great.
Anna was really mad at Sam, because he kept asking about the guinea pigs.
Naturally the guinea pigs are safe with me!
Aren't you, my pretty ones?
THE GIRLS' ROOM 18:51
Sascha DiCaprio.
Mrs Sascha DiCaprio.
Leo and Sascha DiCaprio.
Hello, Mrs DiCaprio.
Call me Sascha.
Is Leonardo there?
No, he's on the beach with our beautiful children and the dogs.
So, aren't you going to ask me how it went, then?
Hey, what did you do that for?
Aren't you going to ask me how it went, then?
How what went?
Well, my lunch with Leonardo.
Leonardo? Which Leonardo?
Well, with Leonardo DiCaprio of course!
So, Sascha. How was lunch with Leonardo DiCaprio?
It was like a dream!
OK, now close your eyes.
Go on, close your eyes.
Ready?
What do you think?
Ah, very nice.
It was very expensive, but it's worth it.
Tonight I am going to a premiere!
I can't wait!
I wonder if Leonardo will be there?
Oh, now I have to get ready!
Tonight little Sascha is going to be a star!
Anna!
Come on! I can explain!
Please listen!
Please, Snugglykins! Talk to me!
Hey, Sam! Great interview!
You were so unfair, Sam!
You were asking awful questions!
Yeah, those questions were pretty bad.
Anna, it wasn't me. It was Barbarella!
Nic, the guinea pigs! Where are they? I must take them to the animal sanctuary!
The guinea pigs?
We've been having a lovely time,
haven't we, my friends?
Hello!
- They're not here. - What do you mean, they're not here?
- They're not here. - So where are they?
- Everywhere? - Oh, no!
Oh, I'll get it.
Hello?
Oh, hi, Barbarella.
Yes, Barbarella.
Mm-hm, Barbarella.
Yes, Barbarella.
No, Barbarella.
Bye, Barbarella.
Bye.
That was Barbarella.
- No! - No!
Yep, and after what happened today...
She says...
Sam! Your job! She's fired you!
It's all my fault, I'm so sorry.
She is so pleased with the interview.
Now she wants Channel 9 to fight against animal cruelty.
Channel 9's new motto is ''Animals are human''!
Sam! That's fantastic!
And what about Mr Garrier?
She said: ''Don't worry about Mr Garrier!''
Sam!
We have to find those guinea pigs!
Yeah! Right now!
THE GIRLS' ROOM 19:22
That's seven of them.
Just one guinea pig still missing.
It's probably hiding in a corner.
Yeah, that's right, and laughing at us.
Hello? Oh, right, thanks very much!
- Sascha! - Yes.
- Your taxi is here! - Coming!
New girlfriend, Nic? Nic?
Right, everyone! I'm just off to my premiere.
With proper actors... Perhaps you could learn a thing or two, Nic.
Oops, sorry!
No spare ticket!
Still, I'll tell you all about it later! Every last detail.
Ciao!
Don't wait up!
Next week in Extra...
The four go on holiday to London to visit the Queen.
Sascha finds her prince
and Nic finds his princess.
Extra! Don't miss it!
We would like to point out that during the filming of Extra
no animals were harmed in any way.
The guinea pigs now live with a nice family in Warnemunde, by the sea.