YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 134 lines · added Nov 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I find it difficult to understand the intention...
...of these people.
Sir, your full name? - César Rafael Ahumada Lira.
Occupation? - I am a therapist.
When were you arrested? - Yesterday night.
It was a terrible shock...
...to see her on television...
...in those circumstances. My oldest daughter!
Full name, please? - Danae Dimitra Sáenz Razis.
Occupation? - I am a psychologist.
You were arrested together? - Yes.
Did they read your rights? - Yes.
I started to work with Rumi in Ayahuasca ceremonies...
...as part of a different framework than Western medicine.
For me, being a clinical psychologist, Ayahuasca is a therapeutic tool...
...because the more one knowns himself...
...or the more one looks inside...
...the better one can look outside.
These plants allow the emergence of subconscious material...
...which can help a therapeutic process enormously.
In my case I was confronted with a sexual abuse.
It was like a lucid dream, I saw myself from outside...
...and, even though it were very painful images...
...the plant was very gentle on me, like a mother.
We started to recollect episodes...
...and came to the conclusion that it was true...
...what had happened to my daughter.
Supported by psychotherapy, I started to integrate these traumas.
Once you recognize a problem, it stops being a problem.
What we do is serious work, that is being done in different parts of the world.
We always intend to establish a loving setting with emotional support.
Therefor we always explain everything so they understand the process.
We do previous interviews and follow up.
So that people really can open their hearts and minds...
...and heal themselves here.
So, imagine yourself...
Rumi just finished serving the Ayahuasca.
We were all sitting down holding our little cup.
Suddenly we heard bounces, they broke some windows there...
...and started to kick in the door on the other side.
We got scared, thinking it was a robbery and they were thief's.
Twenty policemen came in with guns.
"This is raid, everybody on the floor!"
We were all sitting on the floor already, it was really ridiculous.
My people...
My people.
Rumi tried to calm them down.
Imagine all these people, who trusted us...
...and trusted this medicine.
They were very violent, way too violent.
They treated us like criminals...
...while they both are people that help others, it's the opposite.
They were expecting jewelry, money...
...luxury.
They got frustrated because they didn't find what they wanted.
Immediately two of them grabbed me and took me outside.
They didn't want to hear any explanation.
They didn't know we were in an Ayahuasca ceremony.
They didn't know what Ayahuasca is.
One public prosecutor believes it is a drug...
...that kills...
...and provokes serious health damage.
...risks for the person using it, not only related with the state of narcosis...
...but also with the cardio vascular effects.
The press described us as a sect drugging the people...
...and stealing their money.
They compared me with Charles Manson.
It is that level of ignorance that is threatening us.
They know it is an injustice what is being done to us.
They tried to spoil my reputation...
...and the reputation of my wife.
Until last year she gave classes in the university.
But because of this she stopped giving classes...
...and lost her consultancy.
They closed our bank accounts...
...until, with the help of some friends we could give an interview on TV...
...so I spoke.
Since that day the pressure decreased.
Let's talk with Rumi about Ayahuasca.
What we want to achieve is an acquittal.
We will establish that Ayahuasca is not a drug.
That it is not a harmful.
That what we do is therapeutic work.
We are going to try to summon all people that know this plant in Chile.
So that they show themselves, because we can't do this by ourselves.
We have received a lot of support of people...
...who really felt an improvement in their lives with Ayahuasca...
and now feel the obligation to reach out to help us back.
There is a big lack of information, there are no studies...
...that can guarantee that this product is innocuous.
We organized a conference for which we invited experts in the field...
...so that they would come to Chile...
...and explain us exactly what is going on with Ayahuasca.
There are no studies.
We've been studying the pharmacology of Ayahuasca for more then a decade.
We've been observing if the continued use of Ayahuasca...
...produces any neuropsychiatric alteration.
Ayahuasca doesn't produce tolerance or dependency.
We haven't found signs of neurotoxicity or psycho-pathologies in our samples.
What will happen in court, I don't know.
I have a lot of hope it will be fine.
My purpose is that it is allowed to work with this plant in Chile.
That every person can decide which therapy he wants to improve his life.
And what vision of life he chooses.
Knowing there are people that can help us and are willing to collaborate...
...turns all this suffering into strength.
We avoided that my daughter was in contact with press and TV the first days.
...because it was cruel. Very cruel.
I saw on TV that when they catch a drug trafficker...
...he goes to jail for 50 years or so...
...and I don't want that for my daddy.
I think people should inform themselves to know things better...
... and not judge my daddy before understanding it.
She told me: "Daddy, I know not everybody understands shamanism...
... but you are a good shaman, so I support you."
How can this not make you want to continue this struggle.
I have a lot of confidence in Rumi.
He is a person who works well and does things very well...
...so everything will work out.
Thank you.
On March, 5 of 2012, more then 2 years after the arrests...
...the trial started in Santiago de Chile.
With the support of their family and friends...
...patients and supporters...
...their lawyers and Ayahuasca experts, and the NGO ICEERS...
...and a tremendous effort of Rumi and Danae...
The judges cleared them of all charges...
and recognized that Ayahuasca is not a controlled drug...
...that Ayahuasca is not shown to be harmful...
...and that, in the practice of Rumi and Danae...
...has generated benefits for many participants.
Meanwhile, in the rest of the world, the persecution continues...
...in stead of recognizing it as World Heritage.
More information: www.iceers.org

Need subtitles from another video?