Advertisement
English transcript
You and I, 1cm~
I and you, 1cm
f(x) is coming near to you
f(x) is 1cm
Who are we here to meet? Ah~?
What is the first story that is delievered to f(x)?
Hello, I’m Park Yong Ho, a 26-year-old college student.
I want to cheer up my friend Kim Han Kyul, who is now studying hard for a big exam.
He’s currently taken time off from school to study independently to be an accountant.
Of course, he doesn’t have a girlfriend.
It hurts me that he’s given up a lot because of his study.
By the way, he loves f(x) so much to the point he memorizes your dancing.
Oh, he especially likes me most!
-Wait, wait! -He especially really likes Luna
I believe that if he sees not only Luna, but also Krystal, Amber, and Victoria, it would give him strength.
So, please help to make a good memory for Han Kyul.
f(x) is going for Han Kyul!
He’s wearing a backpack.
Does he see now?
He is looking at you right now, Victoria.
Just stay in the front.
Can we talk about this? About this situation?
At an ordinary blind date, what if f(x) shows up in front of you?
Wow! Hello!
You are such a good friend! I want to go on a blind date, too.
This is the first f(x) blind date.
-Really? -Yeah!
You are making our first blind date like this.
What is Han Kyul’s personality like?
He’s really outgoing, dances well, and is a good talker.
He has lots of different charms...
Isn't he a player?
I think he goes on lots of blind dates.
Really?
Are you serious?
Are we all 4 of us going on the blind date?
No, we need a representative. -One of us.
Who will do?
I want to be a waiter.
Then, I’m going to be a customer. -Victoria can be a customer.
Amber=waiter, Victoria=customer
Water, please.
I’m the most tolerable one.
I’m taking time off from school now.
Krystal=cynical blind date girl
Luna should come at last, as he likes her most.
Luna=surpring girl -May I sit here?
one, two, three, f(x)! Good luck!
Shouldn’t we discuss this more?
Finish setting cameras!
A blind date is going to be continued at this table.
Yong Ho is getting Han Kyul directly
I wonder what he’s like…
I’m nervous. -Is he coming?
I wonder what he’s going to wear.
I’m sure he’ll dress appropriately.
Victoria, what do I talk about during dates?
What’s good to ask him? -What about…
What are you going to ask? What do you talk about during dates?
I don’t know… I’ve never been on…
Soojeong, wait.
Ask him about his dreams “What are your dreams?”
What are his dreams?
Like, “What do you want to do?”
What is Krystal’s fake name? -Seon Young.
Jeon Seon Young
How old?
23
Didn’t you hear it when we were planning? -No, I didn’t.
He’s coming, he’s here!
He’s coming!
He’s the guy with the backpack, right?
Finally, today's hero Han Kyul is showing up!
You’ll sit here.
What’s… She’s coming a little later.
He’s a man who comes to a date with a backpack.
He must study well, he seems smart.
It’s so funny that he doesn’t know anything.
Did you see him fix his hair? -Look at him touch his hair!
Victoria, go first and be on the look out. -Alright.
I’m so nervous. Do well!!
I’ll go! Good luck!
It’s going to be so funny.
So where did you meet her?
I met her at a camp during college.
I showed her the video of you dancing.
She said you were cute and that she liked you.
What kind of nonsense.
You said no, but why are you chuckling?
She’s out, she’s out!
The first nervous meeting of f(x) and a hero
He’s not even looking at her. He’s facing the other way.
He doesn't care her.
Hidden camera plan step 1. customer Victoria sneaks successfully.
I think she's coming, so I'll bring her here now.
He's fixing his hair as hearing that she's coming
He's in a daze after fixing his hair
Victoria keeps trying to get his attention. -But he keeps touching his hair.
Victoria is so cute! -So cute!
Soojeong, go!
-Me? -Yeah, you!
-Am I going out now? -Look at Victoria!
-Why? Why now?
I said I would bring you right now. -Really?
Soojeong, good luck!
Amber’s wig… What do we do...
Who are you
That wig.. you’re going to stand out whatever.
# The moment to dry seaweed on the hair # Old boy # A theory that Amber is a native
You're so pretty
That wig… -What do we do?
I’m going~ -Do well!
Ah, Oppa~!
Now, I can die without regrets.
Soojeong’s out, Soojeong’s out!
At the moment that he recognizes her, the hidden camera is over right now
So nervous
Indeed, does he recognize her?
Hello.
She has never gone on a blind date
So, you try to lighten up the mood.
Where are you from?
Where do I live? -No, where did you just come from?
If you come from heaven?
We just met out in the front.
She just came from up there. -After school?
No, I’m taking time off from school right now..
How are you going to leave me alone? -You’re usually good at this.
Wait, He doesn’t recognize her.
Nice to meet you.
Heart attack!
For me… I… I’m actually sorry.
Wow! He must be so shocked as she’s so pretty.
He doesn’t know what to do with himself..
Hidden camera plan step2. a blind date girl Krystal sneaks successfully.
I and you, 1cm
f(x) is coming near to you
f(x) is 1cm
Who are we here to meet? Ah~?
What is the first story that is delievered to f(x)?
Hello, I’m Park Yong Ho, a 26-year-old college student.
I want to cheer up my friend Kim Han Kyul, who is now studying hard for a big exam.
He’s currently taken time off from school to study independently to be an accountant.
Of course, he doesn’t have a girlfriend.
It hurts me that he’s given up a lot because of his study.
By the way, he loves f(x) so much to the point he memorizes your dancing.
Oh, he especially likes me most!
-Wait, wait! -He especially really likes Luna
I believe that if he sees not only Luna, but also Krystal, Amber, and Victoria, it would give him strength.
So, please help to make a good memory for Han Kyul.
f(x) is going for Han Kyul!
He’s wearing a backpack.
Does he see now?
He is looking at you right now, Victoria.
Just stay in the front.
Can we talk about this? About this situation?
At an ordinary blind date, what if f(x) shows up in front of you?
Wow! Hello!
You are such a good friend! I want to go on a blind date, too.
This is the first f(x) blind date.
-Really? -Yeah!
You are making our first blind date like this.
What is Han Kyul’s personality like?
He’s really outgoing, dances well, and is a good talker.
He has lots of different charms...
Isn't he a player?
I think he goes on lots of blind dates.
Really?
Are you serious?
Are we all 4 of us going on the blind date?
No, we need a representative. -One of us.
Who will do?
I want to be a waiter.
Then, I’m going to be a customer. -Victoria can be a customer.
Amber=waiter, Victoria=customer
Water, please.
I’m the most tolerable one.
I’m taking time off from school now.
Krystal=cynical blind date girl
Luna should come at last, as he likes her most.
Luna=surpring girl -May I sit here?
one, two, three, f(x)! Good luck!
Shouldn’t we discuss this more?
Finish setting cameras!
A blind date is going to be continued at this table.
Yong Ho is getting Han Kyul directly
I wonder what he’s like…
I’m nervous. -Is he coming?
I wonder what he’s going to wear.
I’m sure he’ll dress appropriately.
Victoria, what do I talk about during dates?
What’s good to ask him? -What about…
What are you going to ask? What do you talk about during dates?
I don’t know… I’ve never been on…
Soojeong, wait.
Ask him about his dreams “What are your dreams?”
What are his dreams?
Like, “What do you want to do?”
What is Krystal’s fake name? -Seon Young.
Jeon Seon Young
How old?
23
Didn’t you hear it when we were planning? -No, I didn’t.
He’s coming, he’s here!
He’s coming!
He’s the guy with the backpack, right?
Finally, today's hero Han Kyul is showing up!
You’ll sit here.
What’s… She’s coming a little later.
He’s a man who comes to a date with a backpack.
He must study well, he seems smart.
It’s so funny that he doesn’t know anything.
Did you see him fix his hair? -Look at him touch his hair!
Victoria, go first and be on the look out. -Alright.
I’m so nervous. Do well!!
I’ll go! Good luck!
It’s going to be so funny.
So where did you meet her?
I met her at a camp during college.
I showed her the video of you dancing.
She said you were cute and that she liked you.
What kind of nonsense.
You said no, but why are you chuckling?
She’s out, she’s out!
The first nervous meeting of f(x) and a hero
He’s not even looking at her. He’s facing the other way.
He doesn't care her.
Hidden camera plan step 1. customer Victoria sneaks successfully.
I think she's coming, so I'll bring her here now.
He's fixing his hair as hearing that she's coming
He's in a daze after fixing his hair
Victoria keeps trying to get his attention. -But he keeps touching his hair.
Victoria is so cute! -So cute!
Soojeong, go!
-Me? -Yeah, you!
-Am I going out now? -Look at Victoria!
-Why? Why now?
I said I would bring you right now. -Really?
Soojeong, good luck!
Amber’s wig… What do we do...
Who are you
That wig.. you’re going to stand out whatever.
# The moment to dry seaweed on the hair # Old boy # A theory that Amber is a native
You're so pretty
That wig… -What do we do?
I’m going~ -Do well!
Ah, Oppa~!
Now, I can die without regrets.
Soojeong’s out, Soojeong’s out!
At the moment that he recognizes her, the hidden camera is over right now
So nervous
Indeed, does he recognize her?
Hello.
She has never gone on a blind date
So, you try to lighten up the mood.
Where are you from?
Where do I live? -No, where did you just come from?
If you come from heaven?
We just met out in the front.
She just came from up there. -After school?
No, I’m taking time off from school right now..
How are you going to leave me alone? -You’re usually good at this.
Wait, He doesn’t recognize her.
Nice to meet you.
Heart attack!
For me… I… I’m actually sorry.
Wow! He must be so shocked as she’s so pretty.
He doesn’t know what to do with himself..
Hidden camera plan step2. a blind date girl Krystal sneaks successfully.