Advertisement
English transcript
Now, the blind date is beginning.
I’m the only one without anything.
Ah, this… well, this… He told me to meet him at 7.
But he was going to be late, so I just bought this.
What is this? Is that yours?
(The hidden camera!)
This? -When did you bring that? -I brought that with me. -Oh really?
What do you think of her?
Haha.. I.. -Why do you ask something like that?
Exactly… It’s funny… if you ask that…
She might think I’m answering just to…
Ah, I see… I should just be quiet.
Wow, he’s completely infatuated with Krystal.
He won’t even look my way.
I think he can't see me from that angle.
-Victoria -Wait. -Victoria
When I go out, call for me and… ask if you could move to…
ask if you can move… to here… next to Soojeong.
Yeah, let’s do that. -Okay, do that.
He honestly can’t see me from where I’m at.
Amber is going out now. -Alright.
Hidden camera plan step3. waiter Amber and customer Victoria.
I have to take this call. -Oh, really?
He must be busy…Before, he said he’d be here at 7 but… -Excuse me!
-Excuse me!
He said he gets out early today at 7 so…
Oh, he saw her, he saw her!
More of my friends are coming, so can I move? To the opposite side?
I live on the other side because I have to live at my parents’.
Doesn’t he know? He doesn’t recognize her?
Yeah, I didn’t know it would be like this. -Why? Why?
He doesn’t recognize her at all. -Really?
More of my friends are coming, so can I move? To the opposite side?
There’s more seats over there. -Over there? -Yes.
Is there anything you are curious about me? -Uh…
How do you know Yong Ho?
Do you know he was a president?
I think we have to start to make more troubles.
Shouldn’t we order anything? -Excuse me!
This time, it is dangerous?
I know, I asked him earlier, and he didn't say...
They’re having such a deep talk.
Yeah, if that opportunity comes… -Hello?
As Krystal goes out...
Honestly, she’s exceeded my expectations, but why did you set her up with me?
Why did you set her up with me?
Han Kyul just said, “she’s exceeded my expectations, but why did you set her up with me?”
He doesn’t recognize me. He really doesn’t know.
You never told me what she would look like, you usually tell me how pretty they are.
You always tell me that the girl is cute beforehand, but you didn’t this time.
Oh, really?
He’s judging how I look.
Excuse me! Give me some cheese!
Give me some cheese!
No matter how much Victoria screams, he doesn’t notice her.
Yeah, he’s in love with you, so he doesn’t see anything else.
Victoria, scream towards Amber right now. Shout out, “Excuse me?”
Can she do that?
Excuse me! Excuse me?!
Stop calling for me...
More of my friends are coming, so could you bring a lot more drinks?
Is he looking at her? -He’s looking at Victoria right now.
Some more drinks, please. -What kind? -Hmm… Coffee and juice.
Yong Ho is trying to turn his eyes away...
About five friends are coming..
I want an iced… Just…
Isn’t that Victoria?
I don’t think so.
No?
Surprised...
Soojeong, go there. -I’m going. -Good luck.
This is how a hidden camera should be. It’s fun.
We should order something. -Water, please!
He doesn’t even care about Amber at all.
Because he is falling in love with Krystal~
Hello? -Wow, he’s really busy. -I know, right?
Amber's direct serving.
Does he recognize her this time?
Look at Amber once, Krystal once.
Over here, please.
He doesn't talk anymore.
Should we toast or something?
Akward mood...
Why do you ask something like that?
Exactly! it’s funny. If you ask something like that…
He's drinking water without a word.
What did you do today?
Just… studied…
But he shows totally different reaction than before.
In a word, he's in panic
May I sit here?
Sorry, I caught a cold..
Can I drink this?
I was just nearby shooting something. -Shooting what?
‘f(x)=1cm’, hidden camera!
He's drinking cold water as he's surprised.
You said you were an f(x)’s fan. Why didn’t you recognize us?
I wanted to say she looked like Krystal.. but she looked so alike.
When did you know? -When did it hit you what was happening?
When Amber came over, and I saw her walk around.
How couldn’t I recognize her?
Ah, did you really know?
No!
Anyway, congratulations on the hidden camera!
By the way, if you knew it was a hidden camera show, why did you continue playing along?
It was kind of like I couldn’t really accept it was happening.
I was wondering why I was here… why I was supposed to be here..
Were you thinking “What is this?” -Like if this was a hidden camera, why on me?
I originally planned to come out with wearing a wig.
When I slightly saw Amber, it clicked that there was Krystal, Victoria, and there you were..
I’m sorry, I’m sorry!
As expected, it was Amber. -I’m sorry.
You should’ve worn the wig. -I told you from the beginning!
f(x)=1cm~!
The time to become more closer to f(x)~
[Co-produced by SM & MUH Lab]
I’m the only one without anything.
Ah, this… well, this… He told me to meet him at 7.
But he was going to be late, so I just bought this.
What is this? Is that yours?
(The hidden camera!)
This? -When did you bring that? -I brought that with me. -Oh really?
What do you think of her?
Haha.. I.. -Why do you ask something like that?
Exactly… It’s funny… if you ask that…
She might think I’m answering just to…
Ah, I see… I should just be quiet.
Wow, he’s completely infatuated with Krystal.
He won’t even look my way.
I think he can't see me from that angle.
-Victoria -Wait. -Victoria
When I go out, call for me and… ask if you could move to…
ask if you can move… to here… next to Soojeong.
Yeah, let’s do that. -Okay, do that.
He honestly can’t see me from where I’m at.
Amber is going out now. -Alright.
Hidden camera plan step3. waiter Amber and customer Victoria.
I have to take this call. -Oh, really?
He must be busy…Before, he said he’d be here at 7 but… -Excuse me!
-Excuse me!
He said he gets out early today at 7 so…
Oh, he saw her, he saw her!
More of my friends are coming, so can I move? To the opposite side?
I live on the other side because I have to live at my parents’.
Doesn’t he know? He doesn’t recognize her?
Yeah, I didn’t know it would be like this. -Why? Why?
He doesn’t recognize her at all. -Really?
More of my friends are coming, so can I move? To the opposite side?
There’s more seats over there. -Over there? -Yes.
Is there anything you are curious about me? -Uh…
How do you know Yong Ho?
Do you know he was a president?
I think we have to start to make more troubles.
Shouldn’t we order anything? -Excuse me!
This time, it is dangerous?
I know, I asked him earlier, and he didn't say...
They’re having such a deep talk.
Yeah, if that opportunity comes… -Hello?
As Krystal goes out...
Honestly, she’s exceeded my expectations, but why did you set her up with me?
Why did you set her up with me?
Han Kyul just said, “she’s exceeded my expectations, but why did you set her up with me?”
He doesn’t recognize me. He really doesn’t know.
You never told me what she would look like, you usually tell me how pretty they are.
You always tell me that the girl is cute beforehand, but you didn’t this time.
Oh, really?
He’s judging how I look.
Excuse me! Give me some cheese!
Give me some cheese!
No matter how much Victoria screams, he doesn’t notice her.
Yeah, he’s in love with you, so he doesn’t see anything else.
Victoria, scream towards Amber right now. Shout out, “Excuse me?”
Can she do that?
Excuse me! Excuse me?!
Stop calling for me...
More of my friends are coming, so could you bring a lot more drinks?
Is he looking at her? -He’s looking at Victoria right now.
Some more drinks, please. -What kind? -Hmm… Coffee and juice.
Yong Ho is trying to turn his eyes away...
About five friends are coming..
I want an iced… Just…
Isn’t that Victoria?
I don’t think so.
No?
Surprised...
Soojeong, go there. -I’m going. -Good luck.
This is how a hidden camera should be. It’s fun.
We should order something. -Water, please!
He doesn’t even care about Amber at all.
Because he is falling in love with Krystal~
Hello? -Wow, he’s really busy. -I know, right?
Amber's direct serving.
Does he recognize her this time?
Look at Amber once, Krystal once.
Over here, please.
He doesn't talk anymore.
Should we toast or something?
Akward mood...
Why do you ask something like that?
Exactly! it’s funny. If you ask something like that…
He's drinking water without a word.
What did you do today?
Just… studied…
But he shows totally different reaction than before.
In a word, he's in panic
May I sit here?
Sorry, I caught a cold..
Can I drink this?
I was just nearby shooting something. -Shooting what?
‘f(x)=1cm’, hidden camera!
He's drinking cold water as he's surprised.
You said you were an f(x)’s fan. Why didn’t you recognize us?
I wanted to say she looked like Krystal.. but she looked so alike.
When did you know? -When did it hit you what was happening?
When Amber came over, and I saw her walk around.
How couldn’t I recognize her?
Ah, did you really know?
No!
Anyway, congratulations on the hidden camera!
By the way, if you knew it was a hidden camera show, why did you continue playing along?
It was kind of like I couldn’t really accept it was happening.
I was wondering why I was here… why I was supposed to be here..
Were you thinking “What is this?” -Like if this was a hidden camera, why on me?
I originally planned to come out with wearing a wig.
When I slightly saw Amber, it clicked that there was Krystal, Victoria, and there you were..
I’m sorry, I’m sorry!
As expected, it was Amber. -I’m sorry.
You should’ve worn the wig. -I told you from the beginning!
f(x)=1cm~!
The time to become more closer to f(x)~
[Co-produced by SM & MUH Lab]