YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 148 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Everyone thought... that day... would be like any other day...]
[But...]
[Someone unfamiliar... in the classroom...]
[Who... are you...?]
[Are you curious who we are?]
[Why I am here?]
[That reason... revealed now]
It's like this...
(sings 'Electric Shock')
We should be taping this right now.
You and I, 1cm~
I and you, 1cm~
f(x) is coming next to you!
f(x)=1cm!
It's been a while since I've worn a school uniform.
Such a long time. It's been 2-3 years since I graduated.
I went to a dance academy, so I didn't wear a uniform,
but when I came to Korea, I shot a school uniform CF.
That was my first time.
Amber, have you worn school uniforms?
Other than our promotions, not really...
Aren't I pretty in school uniforms?
Yes, you look young....Wow..
You're already a high school student.
I study really well
[She's cute.]
Today, there is a student named Jiwon who goes to Geumok Girls' High School.
Her birthday is October 24, same as Krystal's.
So if f(x) come and surprise her, she'll be deeply moved and shocked!
You'll come, right?
[Sure]
Same birthday as Soojung. -She's cute.
She's cute.
Oh it's a map of the classroom.
[Jiwon's seat]
First of all, who's going to sit with Jiwon?
I'll sit with Jiwon.
[First, sit right next to her.]
[Then a birthday surprise!]
[How will she react?]
Then I am going to sit next to this student.
I'll sit next to Hyewon.
Amber, do you want to sit behind me?
I think she's going to stand out too much.
Based on yesterday, I am definitely going to stand out.
So I would rather...
Wear a wig?
I tried the wig yerterday. That was a fail.
Then do you want to just hide under the table?
Should I just stay hidden?
Just surprising them at the end.
Should we go now?
Alright, let's go.
Bring it on!
Let's have fun today!
One, two, three!
f(x)!
[Before the other students arrive]
[Entering quickly]
[Succeed in entering the elevator]
Every time I come to a high school, it reminds me of those scary films.
Stop it! Don't say that! I'm scared.
Victoria is going to freak out.
Stop! I'm really scared.
[Too scared to go in..]
[The door is closing.]
Oh my...
That scared me.
[Entering the class]
Where do we sit again?
I think I sit here.
[Instinctively scanning around]
Don't the cameras stand out too much?
[This class is originally an audiovisual room which has several cameras]
[Should I get dolled up meanwhile~?]
[Amber is celebrating sneaking in safely]
[I'm worried about them...]
[The crew is participating for the show too.]
[Class usually starts at 7:30, so still quiet]
[Not anxious anymore]
[They get bored...]
My members, look over here!
[Here I am.]
Where's Victoria?
Here~
[They feel like they are highschool students.]
[#Return of highschool girls #Labor early in the morning #Successive hidden cam]
[Someone's at the door!]
[7:30 Finally the students appear.]
[Shhhh!]
[Welcome to the show!]
[On pretense of a survey]
[Students were informed to move the class in advance.]
I'm hungry.
[Turning back with an unfamiliar voice]
[Who are they?]
[Combined class today?]
[Never notice that Krystal is right in front of them]
[Going to their assigned seat]
Does anyone have anything to eat?
Nope.
[They don't recognize us yet.]
[Who are they?]
[Whispering while something's fishy]
[Shall we begin?]
[Getting playful]
Amber!
Yo! Wassup!
Victoria!
[Surprise from Krystal]
[Realization in 3 seconds]
[Realization in 2]
[Realization in 1]
[Keep this secret for the next students. Let's last a long time.]
[They've now understood the situation.]
[Conclusion of Agreement for the hidden cam]
[Oh my God..]
Someone's coming! They're coming!
[Even before they can wrap their heads around it, they have to participate.]
Shhhh!
[As if nothing happened]
[The student try sitting at another seat.]
You have to sit in your assigned seat!
[Students' amazing adaptability to hidden cam]
[Good job]
[Goes back to her seat]
[Here's my seat!]
[Who is she?]
Whoa!
It's f(x)!
[Oh... Luna..]
Shhhhh
You all have to act with us.
Please help us.
Someone's coming. [The main girl arrives.]
[Almost caught...]
[Will the main girl recognize f(x) right away?]
I'm hungry.
Eat that apple.
Does anyone have anything to eat?
Nothing.
You sit over there.
[Leading her to her seat]
[All classmates helps for the successive hidden cam]
[Now the show begins!]
Jiwon, happy birthday.
[A surprise party for the main girl!]
[To be revealed on the next episode!]

Need subtitles from another video?