YouSub
Untitled

ru Russian

Untitled Russian subtitles

0 downloads · 857 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Russian transcript

А меня хотят в Париж отправить.
Бандеролью?
На стажировку.
Куриц своих офисных на повал бить?
Так ты и так, лучше их всех.
А если я хочу большего?
Чепуха. Никуда ты не поедешь.
Собирайся быстрее. Опоздаем.
Я готова.
Блестяще!
На банкете все сдохнут.
Бабы от злости, мужики от зависти.
Поехали. Асадов не терпит опозданий.
- Я бы такое ни за что не надела…
Мой младшенький хочет новый портфель, что с этим ребёнком делать, я уже не знаю.
Ну а ты уверен, что ему можно это дело доверить? Ты сам его видел?
Уверен!
Ты же знаешь, меня чуйка никогда не подводит.
Всё получиться.
Хотелось бы.
Не уйдёт. Вот он у нас где.
Я прошу внимания! Внимание! Внимание! Внимание! Дорогие друзья!
Я вот смотрю на вас
и скажу вам без всякого там преувеличения, у меня душа поёт.
Потому что вы настоящие, вы честные… мужики!
Я не сомневаюсь - бандиты будут сидеть в тюрьмах.
Пью за вас!
Только, не напейся.
А я уже.
Может полегче на виражах?
Так юбилей же! У хорошего человека.
Да у отличного человека.
У отличного человека.
Вот интересно, сколько этот отличный человек денег отвалил за банкет.
Ника! Ну ты что?
Ну а что такого?
Такая дата, ну!
Мы ж все свои. Нет, правда, мне интересно, скажи. Откуда столько бабла?
Да тихо ты!
Ну что ты за человек такой? А?
Тебе что, всегда нужно всё испортить?
Да?
Осторожно. У нее муж из прокурорских.
Да ладно, не дрейф нормально всё будет. Ну сейчас же не девяностые.
Витя, тебе нужно на это посмотреть.
Сейчас. Я занят.
Там твоя жена…
Я перезвоню.
Что ж ты вытворяешь?
Я танцую.
Да что ты, на тебя смотрят все!
Ты же этого хотел? Что бы все сдохли от зависти.
Нежнее! Я хочу танцевать.
Ну что?
Успокоилась?
Теперь слушай внимательно!
Жена майора юстиции Виктора Арзауса всегда должна быть на высоте!
Если ещё раз…
Спасибо.
Вы слишком красивы, чтобы плакать.
Я замужем.
Доброе утро.
Доброе.
Вы Вероника Арзаус?
Да.
Доставка цветов. Это для вас.
Из прокуратуры?
Боже упаси.
Верните обратно.
Но…
Всё, спасибо большое..
Доброе утро.
Привет.
Доброе утро.
Привет.
Здрасте! Вероника, ну где тебя носит? Работы полно!
Лёвушкин, ну прости. Вчера юбилей у генерала был.
Ну профестивалила слегка. Я всё сделаю, не беспокойся.
Да ты… Ладно, проехали. Так что с Парижем?
Да ничего с Парижем.
Никто уже никуда не едет. Муж не отпускает.
Слушай, твой Арзаус - тиран!
Да нет, просто…
просто он хочет чтобы всё что ему принадлежит было всегда при нём,
вот и всё.
Ладно, бог с ним. Я побегу, ладно?
Тут у меня минералка в холодильнике.
На! Помогает.
Штильман, как же я тебя люблю.
И кто он? Ника!
Что?
Кто он? У тебя кто-то появился?
Барбара Станиславовна, оставь девочку в покое.
Бась, не говори глупости.
Я же вижу, что у тебя глаза сияют.
Ну, что-то же случилось.
Мне предложили стажировку в Париже…
Та ты что!
Да.
Это же здорово!
Париж это же… это вечный праздник.
Это уличные жонглеры, продавцы горячих каштанов
даже полицейские там все источают любовь!
Какой это город!
А над городом звучит Жильбер… голос Жильбера… Жильбера Беко!
Тося, иди к нам скорей! Тося!
И надолго ты едешь?
Да в том-то и дело, что я ни куда не еду.
Почему?
Меня Виктор не отпустил.
Что значит «он тебя не отпустил»?
Пусть своими подследственными командует.
Это вопрос уже решённый.
Тося, ну ты представляешь, этот солдафон не пускает нашу Никушу в Париж.
Может быть ему грустно без меня?
Ну конечно, некому щи варить и носки стирать.
Да чем тебе Виктор плох?
Он хам! И Ника для него лишь эффектное приложение к карьере.
Слушай, а может тебе любовника завести?
Господи! Ты чему девочку учишь?
Да жить на полную! Прозябает там без любви без страстей!
Живёт по уставу: шаг влево, шаг вправо – наряд вне очереди!
Так у меня всё нормально.
Ну если так…
Правильно, Никуша, не слушай её.
Она тебе сейчас насоветует.
А Виктор у тебя - видный мужчина. И муж хороший. Вот.
Да. Я блинчики приготовила.
Спасибо, Тосенька.
Ладно, пойду мужа кормить.
А то после вчерашнего он меня слопает без сметанки.
Подавится, ты ему не по зубам.
Жена мужу по сердцу должна быть…
Ну кто ж спорит? По сердцу…
А у нашего мужа в голове очередное звание, а в душе служебное рвение.
А девочка - без Парижа остаётся!
Париж да Париж всё.
Бась, спасибо тебе большое, так и не надела.
Печально, но я не удивлена
Для того чтобы носить такие украшения,
нужно иметь рядом соответствующего мужчину.
А у тебя такого нет.
Ладно. Побегу. – С Богом – Спасибо.
Тося, ну я же просила тебя - большую вазу.
Большую вазу, я просила тебя!
Сейчас будет у тебя большая ваза. Не волнуйся.
Только не нервничай. Сейчас будет у тебя большая ваза.
Хорошо, что ты зашёл на обед.
Ладно, давай по-быстрому.
О!
Тося специально для тебя готовила.
Главное, чтобы твоя Бася в них не плюнула
Неизвестно же от чего её предыдущие мужья померли.
У тебя один криминал в голове.
Он не в голове у меня. Он вокруг.
Так же и с ума сойти можно.
Вить, а что там с отпуском?
Я помню о море. Поедем.
Когда?
Вот сейчас поймаю одного негодяя.
И Асадов, отпуск даст. Обещал.
Ты знаешь, а он очень доволен вчерашним банкетом.
Да?
Ага!
Я от него столько комплиментов в твой адрес никогда не слышал.
Вить, подари мне цветы.
По какому поводу?
Просто.
Кто это?
Понятия не имею.
Но понтов-то, понтов…
Да и ничего мужик. Да, Ника?
Что?
Вероника, зайдите ко мне, пожалуйста.
О! Знакомьтесь, Кирилл Александрович, это Вероника.
Здрасьте…
Очень приятно, Вероника.
Ну у меня, собственно, всё. Жду звонка.
Конечно, конечно.
Никусь, ты чего?
Это кто?
Филин.
Кто?
Кирилл Филин. Слышала о таком?
Нет. А должна была?
Не обязательно,
но зато Никушечка, теперь ты это имя, будешь слышать очень часто.
С какой это стати?
Никусь, завтра к нему приезжает партнёр из Парижа
Требуется переводчик. Гонорар - заоблачный.
А если я откажусь?
Зачем?
Лёва, кто он? Я серьёзно?
Бизнесмен, ресторатор. "Прованс" знаешь?
Ну?
Его!
Никусь, Никусь! Проснись! Да о нём разное болтают.
Но поверь мне - мужик он нормальный.
Витя, а ты ни чего не слышал о Кирилле Филине?
А ты откуда его знаешь?
Да так.
Он просто сегодня к Лёвушке заходил. Ну, вот мне и стало любопытно, кто он.
Тебе знать не обязательно.
Почему? Он что – бандит?
Ну так -теоретически.
А что ему нужно было от Штильмана?
Понятия не имею.
Ника, ты о чём думаешь?
О фамилии его. Смешная.
Смешная. Да не очень.
И всё-таки, зачем он приходил?
Ну я же тебе сказала: не знаю. Ну что ты пристал?
И Лёва тебе ни чего не сказал? Это странно.
Так, знаешь что, хватит. Дёрнул же меня чёрт у тебя спросить.
Держись от него подальше.
Он опасен! Ты слышишь или нет?!
Вы к нам? Или просто постоять под дверью?
К вам. Мне назначена встреча с Кириллом Филиным.
Конечно. Проходите, Пожалуйста.
Добрый день.
Вы кого-то ищете?
Да.
Меня! Меня она ищет, Егор.
Доброе утро.
Доброе.
Вы здесь раньше не были?
Нет. Мой муж говорит, что тут одни бандиты собираются.
Ну, даже не знаю, что возразить вашему мужу.
Хотите кофе?
Лучше чай.
Зелёный? Есть с ромашкой, с жасмином, с липой.
Эээ … просто чай. Чёрный. Без сахара.
Хорошо.
Спасибо.
Прошу вас.
Вы хорошо говорите по-французски?
Достаточно хорошо. Ещё знаю два языка.
Прекрасно.
Спасибо.
Пожалуйста.
Завтра как раз приезжает мой партнёр, винодел из Авиньона
а я по-французски только - "мерси", "пардон", "Шарше ля фам".
Понятно. Как обычно.
А мне часто придётся бывать здесь?
Здесь - это где?
В ресторане.
Вам что, не понравился чай?
Я просто не хочу, чтобы меня здесь видели.
К сожаленью, придётся идти на риск.
Знаете, Вероника, я очень хорошо плачу за работу.
Понятно.
Что-нибудь ещё?
Всё. Мы договорились.
Да. Я могу идти?
Конечно.
Всего доброго.
До свидания.
А по какому поводу были цветы?
Неужели сегодня, чтобы подарить цветы красивой женщине, нужен повод?
Значит так, закончу с твоим Филиным и беру неделю отгула. Нет - две!
Ну ты нахалка!
Я? Ты хоть понимаешь, что я своим браком рискую? Нет?
Ой, да ладно.
Я серьёзно. Я даже боюсь представить, что со мной сделает Арзаус если узнает!
Большие деньги Никуся. Достаются большим трудом! Так что терпи.
Да что ты говоришь? А я что по-твоему делаю!
И Филин мне твой совсем не нравится!
Вот и хорошо. Меньше проблем
А если он вздумает за тобой приударить, держи себя в руках.
Что? В каком смысле: "держи себя в руках?"
Лёв, ты сейчас сам-то хоть понял что сказал? Нет?
Держи себя в руках.
Ты что серьёзно считаешь, что мне может понравиться такой тип как этот Филин?
Так это надо быть сумасшедшей!
Или женщиной.
Алло.
Ника, а зачем вам деньги? Вы и так самая красивая девушка нашего города.
Вот для этого они мне и нужны, что бы оставаться самой красивой и дальше.
Может отказаться пока не поздно?
Ни за что!
Может нам с Арзаусом ребёнка завести?
Детей не заводят, их Господь посылает в награду за любовь.
Ой, Бась, не начинай.
Никуся, у тебя новая работа?
У неё новый мужчина.
Ника…
Тось, ну она ж выдумывает.
Я никогда не выдумываю.
Ника…Ты сошла с ума.
Ой, да ну вас…
Привет.
Как хорошо, что ты пришёл.
Что-то случилось?
Нет. Просто. Просто скучно без тебя.
Понятно.
Вкусно.
Когда же ты всех бандитов переловишь?
Ну, всех - это вряд ли.
Но вот одного мерзавца вот-вот посажу за решётку.
Дело на контроле самого прокурора области.
А как же отпуск?
Слушай, ну что ты опять: отпуск-отпуск?
Заладила, честное слово. Будет тебе отпуск.
Ну, просто очень на море хочется.
Ой…
ну что ты со своим морем?
Я скоро казино подпольное накрою. Прямо во время большой игры! Ты понимаешь?
А где это у нас такое есть?
Дай мне, чаю что ли.
Доброе утро.
Доброе.
С вами всё хорошо?
Да, всё отлично.
Гена, включи музыку погромче.
Это в честь заморского гостя?
Нет. Просто нравится.
Кстати, о госте.
Знаете, Ника, Мишель челочек весьма своеобразный,
поэтому постарайтесь быть с ним ну… поласковее.
Что?
Просто, Ника, вы стараетесь быть слишком сдержанной, слишком серьезной
Боюсь, как бы рядом с вами не замёрз.
Кирилл Александрович,
если я не улыбаюсь вам, то это ещё не значит, что я холодна.
Правда? А что это значит?
Это значит, что вы мне не нравитесь.
И улыбаться вам я не обязана. Вы же не за это мне платите.
Нет.
Ника, вы очень красивы, но….
Но не настолько глупа, как бы вам хотелось.
Я этого не говорил.
Но подумали.
А почему вы решили открыть свой ресторан?
Это выгодный бизнес.
Да? Никогда бы не подумала.
Это же столько проблем.
Ну там… пожарная, санэпидемстанция, персонал, который надо обучать. Нет?
Любой бизнес начинается с этого.
Ну да.
У меня мама работала поваром в заводской столовой.
Я когда маленький был, часто к ней приходил,
мне компот наливали из сухофруктов.
И давали теплые булочки. Ржаные, с изюмом.
Ну помните, такие… их называли….
«Жулики»?
«Жулики».
Ну, вот я ел эти булочки… ел этот «жулик»,
смотрел как мама с подругами столы чистят.
Мне так захотелось чистых накрахмаленных скатертей,
красивых фарфоровых тарелок.
Сколько вам тогда лет было?
Десять.
Десять?
Ничего себе. Какие мечты у десятилетнего мальчика.
Ну а вы о чем мечтали в десять лет?
Я?
Я мечтала… я мечтала увидеть море
Мне бабушка подарила такую вещь - кораблик в бутылке
С надписью: "Привет с Черного моря."
И мама мне пообещала, что если я закончу третий класс на "отлично",
то мы поедем на море. Вот.
Ну как, удалось закончить на "отлично"?
Да. Да. Только мама вышла замуж и поехала на море без меня.
А я прорыдала целый месяц в подушку,
и вот тогда я решила, что когда я выросту,
я обязательно открою свою фирму, где будут помогать детям ездить на море.
Но, не получилось.
Просnите.
Да, котёнок. Да мой хороший. Не волнуйся, я приеду и всё сделаю.
Всё будет хорошо. Давай. Я тебя люблю. Целую.
Ну что, ты ему сказала?
Что?
Ну то, что ты замужем?
А мы уже на «ты»?
Да?
Ну наглая бабёнка.
Не переживай, Гена. Всё будет нормально.
Да?
Это точно?
Вчера.
Спасибо за информацию.
Ника…
Что ты вчера делала в "Провансе"?
Работала.
Я же запретил тебе посещать этот притон.
Я не могу решать за клиента, где ему обедать.
Он захотел в «Провансе». Кстати, ни одного бандита, я там не заметила.
Хватит того, что хозяин этого бардака бандит.
Это тебе твои дружки настучали?
Мои друзья не стучат.
Они докладывают оперативную информацию. А Левушке твоему, я башку оторву!
Неужели он, не понимает,
что жена майора юстиции не имеет право посещать такие заведения?
Не имеет!
Витя! Да он-то тут при чём?!
Ты себя вообще, слышишь?
Я этому французу город показывала.
Он вывеску увидел, захотел зайти пообедать.
Всё!
А ему после обеда не предлагали посетить казино?
Какое казино?
Подпольное! Которое там находится!
Ничего нам там не предлагали.
Что вообще за ерунда? Мишель серьезный бизнесмен.
Что бы там ни докладывали твои дружки.
Слушай, не хами!
Мои друзья, честные люди. Честные!
Честные…
И они добросовестно исполняют свою работу.
Честные?
Да!
Да? Тогда может быть ты мне объяснишь,
на какие шиши, они себе такие банкеты закатывают?
Не смей!
А то что?
Здравствуйте.
Добрый день, Ника.
Для игры в сыщиков-разбойников вы выбрали не самое удачное время и место!
Ну это же вы захотели со мной встретиться.
Я договорился с вами о встрече, для того чтобы расплатиться за работу.
Не хотелось это делать за прощальным ужином с Мишелем.
Знаете, Кирилл, я не смогу больше появляться в ресторане.
Коллеги мужа меня там видели и теперь неприятности дома.
Ну, это ваши проблемы.
А мне обязательно быть на этом вечере?
Как хотите.
Хотя я думаю, что Мишель расстроится, если вас не будет
Но я думаю, я смогу ему объяснить.
Левушкин, расскажи, пожалуйста, откуда ты знаешь Филина?
Да мы в одном дворе выросли.
Спасибо.
Ну, и что дальше?
Да ничего. Это я должен спросить: «ну и что»?
Левушка, расскажи мне о нём, пожалуйста.
А что рассказывать?
Учился, женился, развёлся.
Знаешь, Ник, он очень талантливый.
Он же университет с красным дипломом закончил. Физфак.
Должен был ехать в Бельгию по обмену…
Если ты мне сейчас скажешь, что он французский знает…
Ну, знает…
Я тебя задушу…
Да, у него ещё несколько авторских свидетельств было...
А в 90-е всё рухнуло и наука тоже. Тогда Филин занялся бизнесом.
Там у него всё сложилось.
Ну чем конкретно занимался не знаю, но уверен, что ничего противозаконного.
Да-да, конечно…
Ты на что намекаешь?
Ни на что.
Да Кирюха отличный мужик.
Знаешь, сколько нашим помог на ноги стать?
Кстати, бюро переводов - его идея.
И деньги на раскрутку, он мне дал. А ещё…
Спасибо Левушка. Я уже услышала всё, что мне было нужно. Я побегу.
Ох!
Вот это да! Ну?
И как его зовут?
Кого?
Ну того в кого ты влюбилась?
Батюшки святы! Да что тебе неймется, старая сводня!
Антонина, вы забываетесь!
Бась, я же тебе много раз говорила,
это просто ужин, с Мишелем, в ресторане. Прощальный.
Просто?! Ну это всё не просто!
Потому что я тебя такой никогда не видела!
Ты вся светишься изнутри! Кто он?
Бася, я замужем. Замужем.
Сколько ни говори «халва», а во рту слаще не станет!
Никуся, а ты что… вот это так прямо, с голыми плечами… и в ресторан?
А может быть, вот какую косыночку, так чтобы…. какую… красиву…
Прямо так, с голыми плечами. В ресторан…
И кстати, мне нужно, чтобы вы меня…
Не беспокойся, мы с Антониной прикроем тебя перед твоим милиционером.
Прикроем.
Мерси.
Убери его отсюда.
Я не могу.
Значит, смотри: я послезавтра вернусь, ещё раз проверим легенду.
И там дня через два назначим операцию…
Если бы ты знал, Игорек, как я хочу закрыть этого гада!
Я… я даже в постели с женой об этом думаю, ты представляешь?
Доработался.
Считаешь, что всё получится.
У нас нет другого выхода.
Утечка информации исключена?
Абсолютно, я ж тебе говорил: не дрейфь! Давай.
Пока.
Я не знала, что так бывает.
Я вызову тебе такси.
Ника?
С тобой всё в порядке?
Да, а что?
Ты так смотришь на яичницу, что кусок в горло не лезет!
Прости.
Во… так лучше.
А то сидишь, какая-то бледная. Как будто ночь с вампиром провела.
А я тебя как одну такую оставлю?
Почему одну?
Уезжаю.
Куда?
В командировку.
Когда?
Сейчас.
Нет, Вить, пожалуйста. Пожалуйста, не уезжай. Пожалуйста.
Ник… Ник…
Я не хочу оставаться одна.
Ник…Ник…Ник…Ник…Ник…Ник…
Не уезжай. Пожалуйста, я тебя очень прошу.
Да что за детский сад?
У меня дело важное. Подожди. Ник.
Вот послушай. Послушай. Послушай.
Я сейчас съезжу, подготовлю очень важную операцию, и вернусь.
Возьму одну сволочь, и поедем на море.
Хорошо?
Ну вот. Я пошёл.
Пока.
Аллё? Вы ошиблись номером.
Да.
Ник, ты куда пропала, почему тебя нет на рабочем месте?
Да пошёл ты к чёрту. Дай мне наконец отдохнуть.
Нет, нормальная? Как будто бы я не устал.
Добрый день, Ника. Извините.
Но у нас ресторан закрывается на спецобслуживание.
Но если вы хотите, я могу спросить разрешения у Геннадия Петровича.
А нет, спасибо. Не стоит.
Никуся, Никусь, я тебе мелису запарила
Медку добавила. Попей...
Спасибо.
Я так понимаю, что это крах?
Какой ещё крах?
Да полный. Это истерика в цветовой гамме. Как ещё её можно расценивать?
Мне плохо.
Девочка. Девочка наша, Никуша, не плачь. Не плачь, солнышко, не плачь.
Привет.
А ты же должен был завтра вернуться.
Я приготовлю тебе что-нибудь.
Ни чего не нужно. Я убегаю.
Куда?
Ха-ха! Сегодня мой день! Мой! Так…
Что-то случилось?
Я полгода ждал этого момента. Полгода пахал!
И сегодня я его возьму! Никуда не денется!
Кого?
Филина!
Всё! Кончился криминальный бизнесмен! Кирилл Филин.
У него сегодня в подпольном казино, большая игра.
Мой человек организовал. Понимаешь?
Я думаю, ближайшие десять лет, Филин будет лес валить!
Ничего, я всю эту жирующую мразь, выведу на чистую воду.
Яхты, лимузины, казино, стрип-клубы!
Нормальному человеку уже невозможно дышать!
Ну ничего, победа будет за нами.
Так. Смотри, часы встали.
Встали.
Да ладно, потом разберусь. Ну всё, пожелай мне удачи.
Аппарат абонента выключен, или находится…
«Аппарат абонента выключен, или находится…»
Ставки сделаны. Ставок больше нет.
15 черное.
Спасибо. Поздравляю, ваш выигрыш.
Алло, Гена, это Вероника.
Слышу.
Я не могу дозвониться до Филина.
И что?
Послушай меня, пожалуйста, внимательно. Сегодня у вас в ресторане будет облава.
Ты с ума сошла?
У вас в казино сегодня большая игра
И в прокуратуре об этом знают. Они хотят взять вас с поличным.
Слышь, что за хрень ты несешь?
Гена, это не хрень!..
Делайте ставки, господа. Ставки сделаны.
Ставок больше нет.
(звонок в дверь)
Добрый день.
Добрый.
Заказное письмо для Виктора Арзауса.
А, спасибо, я передам.
Минутку. Распишитесь.
Здесь?
Да.
Спасибо. До свиданья.
Спасибо.
К стене! Руки за голову!
Что-то случилось, господин Арзаус?
Вот санкция прокурора города на обыск данного заведения.
Всем оставаться на своих местах! Руки за голову! Не двигаться!
Господин Арзаус!
Вы пришли поздравить меня с помолвкой?
Очень тронут таким вниманием. Присоединяйтесь, господин Арзаус.
Это, чтоб вы поняли, Игорь Михайлович, что ябедничать нехорошо.
Давай обратно в "Прованс".
Алло, это я.
Что происходит? Ты меня спрашиваешь?
Фуршет! Филин помолвку справляет!
Узнаю кто сдал, лично ноги сломаю!
Ника?
Спасибо тебе.
Не за что. Пусти меня! Пусти меня!
Ты чудовище…
Наверное…
Ты бросил невесту прямо в день помолвки!
Да ладно… Помолвка была приурочена исключительно к приезду прокуратуры.
Это был спектакль… для них…
Ника, ты хоть понимаешь, что ты натворила?
Я люблю тебя…
Здрасьте.
А Рюшка уже умчался?
Кто?
Кирилл. Я Василиса, Вася. Он обо мне не рассказывал?
Нет.
Странно.
Ты не переживай. Я его дочка.
Дочка?
Ну не совсем. Ну в общем, дочка его жены.
Жены?
Бывшей.
Понятно.
А я Ника.
Ясно. Ты выходишь за него замуж?
Нет. В смысле почему? С чего ты взяла?
Ну просто ты первая, кого он сюда привел.
Ты есть хочешь?
Угу.
Рюшку я люблю. У нас с ним взаимопонимание.
Он тебя наверное балует?
Нет. Он меня любит.
Ты красивая.
Это комплимент, или подмазываешься на всякий случай?
Подмазываюсь… Во подфартило Рюшке!
Ты так считаешь?
Но ты ведь… замужем?
Что, все так фигово?
Фиговее некуда.
У меня родился тост.
За проваленную операцию.
За несостоявшегося подполковника юстиции…
За любовь...
Сучка похотливая!
Тварь. Всё ведь загубила. Всё!
Дрянь! Дрянь! Я тебя ненавижу!
Ненавижу!
Ты думала, что никто не узнает? Да? Дрянь! А не получилось!
Кирилл, может займёмся наконец делами?
Куда же она подевалась? Ника, возьми трубку!
Хватит! Дело сделано! Все получилось! Забудь о ней!
А что сделано? Что получилось?
Ну, ты даешь, старик! Я уже фотки Арзаусу отправил! Вчера еще доставили!
Зачем, Идиот?! Я что, просил об этом? Я не давал команды их отправлять!
Это ты идиот. Говорю же, забудь о ней!
Эта женщина стала самым важным в моей жизни!
Она прокурорская жена.
Ты накличешь на нас нов
…

Need subtitles from another video?