YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 129 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

You and I, 1cm.
I and you, 1cm.
f(x) always runs to your side.
f(x)=1cm!
(What are they doing in this early morning?)
Oh! I think this might be sent by a Chinese person..
Uhm.. this person is a Chinese student studying here in Korea.
“Hello. I am Sup Hyoyoung, a student who came from China to study.”
"I have a Chinese friend named Hwang Mokeun who I met here in Korea. We became close through our interest in K-pop."
"Now we are so close that we visit each other frequently. Unfortunately, my friend is going back to China soon, coming January."
"I want to cheer her new start up by surprising her with a special gift, meeting her favorite K-pop stars, ‘f(x)’."
[The Last Mission!]
[Enter the house without her knowing]
[And set breakfast for her!]
[Cheering-up project for Chinese student fan]
Here is a picture.
A boy!
Are we going to the house of a boy?
[A boy? or a girl?]
A girl!
She has a boyish style like Amber.
My rival!
I think she’s good at makeup!
I’m not good at makeup.. I lose..
She puts on makeup well.
How.. how do we get into the house? Do we have a key?
Let’s enter through the window!!
Which floor?
First floor.
We can open the window and go into the room. - It may be locked.
Then, we can break it!
What if we make a sound when we go in?
Someone’s here to help you go in. - Ah, really?
Hello~ - Hello!!
[Sup Hyoyoung(22) Hope to give a memorable present for my friend]
I’m Mokeun’s friend, Sup Hyoyoung. Mokeun is sleeping now.
Then how do we get in?
I already left the door unlocked.
She said that she had left the unlocked. - Oh.. really..?
What about the beep when we get inside the entrance?
I already got rid of the battery.
She said she already took out the battery. - Are you serious?!
I hope my friend to be happy.
Wow! Daebak!
So.. What are we suppose to do once we enter the house?
This is a rough map. I sketched.
Let's talk about the roles.
Then I’ll go in first and I’ll wake her up.
Are there any places we can hide?
Bathroom!
Sink!
I’ll distract her with questions like.. “Can I give you a glass of water?”
(GOOD~)
Then you surprise her! - OK! Okay.
This person is a big fan of Krystal!
Then in the end.. - Krystal should meet her last!
We will help her ready for school. I’m gonna bring her something to eat and induce her to the bathroom!
OK! Perfect! - Good luck!!
1,2,3, f(x)!
Good luck!
My service to you~
(Let’s move!)
[The spirit of a spy]
Where?
[Spy action outshining 007 series]
[Equip binoculars]
Don’t overdo!
[From now on, need to be quiet and careful not to be caught]
[Control the physiological phenomena]
[This is the house!]
Is it here? - I'm gonna go first. Follow me.
Shoes! Shoes!
[Cam for shooting]
Be quiet~
I'll go... - Then.. Will I go..?
Soojung first.. No, no.. I'll go first.
I'll open the door and let's go in. - OK. Good!
Be careful not to drop that.
[Victoria's thorough preparations] It can make a noise..
Help her bring the things.
[Let me help you.]
[Achieve success to open the frontdoor]
[Finally entering the house]
[There is another door...]
[Tense]
[Success to open]
[So dark..]
[Toward the bedroom]
She is sleeping!
[Entering the living room carefully following Victoria]
Come in, come in! - I'm at the ready!
[Attempt to go in]
[Wriggling]
[God, did she wake up?]
[Need to be more careful]
No, no!
[Wriggle again!]
[Closing the door...;;]
[Trying to get one more chance]
[Under Victoria's lead]
[Attemt to enter the bedroom]
[Who!]
[Krystal ready for entering]
It smells like alcohol.
[Finally rushing!]
[Sleeping deeply]
[Go and wait in the bathroom, Krystal.]
[Krystal hiding in the bathroom with a cameraman]
[All set? May I start?]
[Krystal in the bathroom] She doesn't know anything.
[Luna in the kitchen]
[It's showtime to wake her up!!]
[Victoria attempts a close shooting]
[The victim is revealed, finally!]
[She doesn't even know this situation.]
Mokeun, wake up!
[No response]
Mokeun, wake up!
[She wakes up!!]
Mokeun, wake up!
[I'm seeing things..?]
[Sobering!]
Mokeun, wake up~
Mokeun, wake up! You are late.
[She wakes up!]
Hurry and wake up~
Wake up!
Aren't you Song Qian?
[To be continued on the next episode!]

Need subtitles from another video?