YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 119 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hurry and wake up!
Wake up! Wake up!
Aren't you Song Qian?
[A fan who recognizes her even at this state]
You know who I am?
Hello~ [I can't believe this..]
Hello.
Hurry and wake up. You are late!
I have no class until afternoon.
[Amber appears!]
Hello, Hello!
[What's going on..]
Hello.
Amber? - Yes, I'm Amber. Hello!
Yo~ What's up, what's up!
I'm thirsty.. Can I have something to drink?
[Wow! She's coming]
[Toward the kichen with her eyes half-closed]
[What happened?]
Hello. - Hello~
Did you sleep well? Good morning!
How did you get in my house?
We have looked forward seeing you! Drink this, first.
Wait! Before you drink that, we'll test you whether you are awake.
I'm embarrassed a little. - Oh, really?
Okay. Pick which one you will drink, banana milk or red chili-pepper paste with vinegar?
Is this drinkable?
[She got her own head screwd on.]
She's so cute! - So cute.
Can I wash my face, first? - Will you?
[She's coming!]
When do you go to school? - In the afternoon.
I need not go to school.
No, you need. - She said "need not go to school".
Let's go!
I can go alone. - Well, it's okay. Let's go together~
Hello. - Hello.
[Krystal before my very eyes...!]
Is this a surprise? - Yes. Surprise!
She has to get ready for school. - Is she half asleep?
Yes, she is.
She is half awake.
[I can't believe this is for real.]
Wash and brush. Then, come out when you are okay. - Yeah.
Come out, cameraman!
She's so lovely.
She is smaller and cuter than I thought. - So cute.
[She is all set.]
[So crowded]
Are you all washed up? - Yes, I am.
How did you know where I live?
We know from old times.
We live next to your house.
We've watched you through CCTV for several monthes. - Really..?
I'm about to blend this!
[Ready for breakfast]
[What's going on..]
We, f(x)... for you... puppy?
Call me 'cutie'.
Cutie?!
Hey~ Krystal, come here. We've heard that she is a big fan of you.
This is for you~
I.. I'm so shy.
I'll try one shot!
You want to drink it in one shot? - Really? Wow, daebak..
Is it a cocktail?
I can't.
Why?
It is too thick. - Too thick?
[One shot at heart]
We'd better eat then talk. We prepared breakfast for you.
[Chinese-style breakfast]
Let's eat. - Let's begin!
[The most special breakfast]
When you came here, Korea?
2 years ago.
Is your studying in Korea completely over? - Yes, it is.
My dream is to be a designer.
Fashion? - Yes.
It is hard to find an opportunity to make my dream come true.
So I decide to go back to China.
I'll develop myself more and achieve my goal.
Anyway, you learned another language. - Yeah.
I think you became closer to your dream.
The greatest thing to me in Korea is that I got to meet you, f(x).
She said "Today is the greatest day among the days in Korea".
Daebak..! - Wowwww!
We will come back soon with new album.
Oh yes! I know.
All the fans are waiting for your comeback.
We are trying to get 1cm closer to the fans taking this opportunity, 'f(x)=1cm'.
We may be 1cm apart now. But there is no distance between our hearts.
She said something so beautiful.
She talked about how the fans are wating for us and thinking of us.
Good! - I love it. I'm moved deeply..
We came here to give a gift, but we are much more encouraged and moved.
If you do your best, your dream will surely come true.
Taking your words, I will make hundreds of thousands times effort.
And l'll do make my dream come true.
I wish you will become the best designer.
[We will pray for you.]
[4-day journey for fans]
[Now become as close as 1cm, suddenly]
Wow, it's a duck!
This is for you. - Really?!
Really?! - Yes.
Thank you so much.
[A precious time receiving fans' love]
Here it is~
I got a gift, too.
So cute!
Take whatever you want!
Take everything away!
[Thanks to your heart to give everything,
we were happier than you.]
Thank you so much..
f(x)=1cm!
[Co-produced by SM & MUH Lab]
[Distributed by Neo TouchPoint]

Need subtitles from another video?