Advertisement
Spanish (Latin America) transcript
Esto no es un debate.
Es un diálogo.
Ahí está nuestro reloj. Tendrán tres minutos.
Profesor Dawkins,
tres minutos.
Una vez que haga la pregunta,
tan sólo tiene tres minutos para contestar.
Una vez que termine,
tendrá 90 segundos...
90 segundos...
para comentar y hablar sobre la respuesta
que dio Deepak.
Y entonces, usted tendrá 60 segundos, si así lo desea,
para tener la última palabra en relación a la pregunta.
Y viceversa.
¿Quedó claro?
¿Está bien, profesor Dawkins?
¿Está bien?
Perfecto.
Está dividido.
Ellos creen que la religión es mala para la humanidad.
¿Quiénes creen que es buena para la humanidad?
¿Está listo? ¿Podemos comenzar?
¿De acuerdo?
Así que...
Richard, comenzaremos con usted.
¿Quiere usar una de estas bolas?
¿O quiere formular sus propias preguntas?
Alguna de las preguntas que escribió.
¿Prefiere hacer sus propias preguntas,
o alguna de las que me envió?
¿Qué hay de las blancas?
De acuerdo, comenzaremos...
Tres minutos para responder.
Esta pregunta es de Alain de Botton.
¿Alguna vez es suficiente
simplemente no creer?
¿En qué más puede uno creer?
Déjame ver la pregunta.
¿Alguna vez es suficiente simplemente no creer?
¿En qué más puede uno creer?
Por favor.
Bien, déjenme comenzar
diciendo que, en mi opinión,
todas las creencias
sirven para encubrir una inseguridad.
Todas las creencias.
Si les pregunto si creen en la electricidad o la gravedad,
pensarán que es una pregunta ridícula.
Así que, no estoy aquí para convencerlos
de que deben creer en algo.
Especialmente en lo sobrenatural.
Estoy aquí para preguntarles
la pregunta más fundamental que se formuló anteriormente.
¿Tiene el universo un propósito?
Y hay dos formas de verlo.
Si lo ves desde arriba hacia abajo.
Desde el punto de vista de los organismos biológicos.
Parece que los organismos biológicos
son llevados por un propósito,
incluso los nematodos,
o pequeños microorganismos.
Tiene ciertas sensaciones.
Percibe el ambiente, lo procesa,
se aleja de los depredadores,
busca alimento.
Así que, para mí,
los microorganismos son llevados por un propósito.
No hay duda.
El sistema nervioso humano
se enfrenta a preguntas como:
¿Tengo un alma?
¿Existe Dios?
¿Cuál es el significado de la vida?
¿Por qué hay un universo?
¿Por qué existe la conciencia?
¿Existen la verdad, la bondad, la belleza, la armonía?
¿La evolución son simples mutaciones aleatorias
en la selección natural?
¿O podrían existir otros factores?
¿Podrían ser guiados por la conciencia
y el comportamiento?
Estas preguntas se les ocurren a los seres humanos.
Pero, yo diría que todos los organismos tienen un propósito.
Cuando lo ves desde abajo hacia arriba,
desde el punto de vista de partículas individuales que brotan
desde el supuesto vacío cuántico,
pareciera que no hay propósito,
pareciera que es completamente aleatorio.
Para las partículas individuales,
que surgen de este...
vacío infinito, por así decirlo,
deliberadamente,
sin un propósito.
Pero cuando observas la suma total de su actividad,
tienes un universo.
Tienes una...
constante que sintoniza
al universo para que sea lo que es.
Tienes leyes naturales precisas,
que tienen sentido para el ser humano racional.
Así que, creo que aún visto de abajo hacia arriba,
debo decir que hay una inteligencia organizativa.
Hay una conciencia más profunda,
que lanza este universo,
a la velocidad de la luz.
Nada...
Doctor Chopra, el tiempo terminó. Muchas gracias.
Así que, ahora...
No hay duda al respecto.
Tiene 90 segundos, por favor.
Desde luego que no hay duda.
Pero esos organismos individuales,
nematodos, gusanos, aves,
canguros, lo que ustedes quieran,
se comportan como si tuvieran un propósito.
Describió usted una aparente conciencia en los gusanos.
Reaccionan a estímulos, se acercan a las cosas.
Los organismos individuales, animales, plantas, bacterias,
todos se comportan como si tuvieran un propósito.
Precisamente ese es el problema que resolvió Darwin.
¿Por qué los organismos vivos parecen tener un propósito?
Darwin encontró la respuesta a ese problema.
Era la evolución por selección natural.
Pero ese es otro asunto muy distinto
a decir que el universo tiene un propósito.
Esta es una gran confusión de escala.
Los organismos individuales tienen un propósito
por razones que entendemos muy bien.
Razones darwinianas.
Pero eso está muy alejado
a decir que el universo tiene un propósito.
El propósito llegó tarde al universo
Llegó tarde,
después de que el proceso darwiniano
había avanzado, había creado sistemas nerviosos,
había creado cerebros.
Los cerebros tienen propósitos.
En el caso del cerebro humano,
los humanos hacen máquinas que también tienen propósitos.
Ese es el correcto entendimiento del propósito.
Ubicar al propósito antes del universo mismo,
es crear una confusión total.
Deepak, tiene 60 segundos.
Creo que la confusión se debe a que
el doctor Dawkins
separa a los organismos biológicos del universo
y no como actividades del universo.
Ustedes y yo, ahora mismo, somos una actividad del universo.
Y como actividad del universo,
estamos expresando un propósito.
Pero el doctor Dawkins no dijo
por qué el universo está en sintonía.
Para que podamos tener esta conversación...
¿En dónde están las leyes racionales?
¿Cuál es el origen de estas leyes?
Para librarnos de eso, tendríamos que proponer
10 a la quingentésima potencia de universos,
que surgen aleatoriamente de la nada.
No sólo surge el universo de la nada,
sino que esta "nada", parece ser la matriz de la creación.
La naturaleza va al mismo lugar,
para crear una galaxia de estrellas,
o un impulso electroquímico en tus propias conexiones neuronales.
Muchas gracias.
Tenemos dos opciones.
La primera es tomar otra bola
y ahora usted le hace una pregunta,
o les damos a cada uno,
un minuto más para seguir hablando
a profundidad, sobre este tema importante.
-¿Prefieren eso? -Sí.
Tendrán tres minutos cada uno.
Por favor.
El asunto de la sintonía del universo
es uno muy distinto.
Es muy importante y podemos hablar al respecto.
Sin embargo, no es eso de lo que hablaba.
Hablaba del aparente propósito
de los organismos vivos,
lo cual es sorprendente.
Es un aspecto muy importante de los organismos vivos.
Por eso necesitábamos que Darwin lo explicara.
Darwin lo explicó.
Darwin explicó que al comenzar sin un propósito,
nada a lo que podemos llamar propósito,
las leyes de la física, trabajando en este proceso notable,
llamado "Evolución por selección natural",
hicieron surgir a las células, a las neuronas,
sistemas nerviosos, cerebros,
a la ilusión del propósito,
de un propósito muy genuino,
porque en los organismos vivos, el propósito
es un fenómeno genuino.
Comprendemos cómo sucedió.
Sucedió a consecuencia de la evolución.
Y remontarse al universo,
es otra cosa completamente distinta.
Y ahora cambió el tema y habló
de la supuesta sintonía del universo,
la cual es una pregunta muy importante e interesante.
Es un tema de física.
Ambos somos biólogos, no físicos,
pero podemos tratar de hablar de eso.
Algunos físicos han dicho
que las constantes fundamentales del universo,
están en sintonía.
Si alguna no lo hubiera estado,
el universo no podría ser lo que es ahora.
No tendríamos estrellas, no tendríamos galaxias,
no tendríamos química, no tendríamos vida.
Y no estaríamos nosotros.
Algunos físicos no están de acuerdo con esta sintonía.
Otros físicos dicen que no entendemos aún lo suficiente de física
para entender de dónde provienen esas constantes fundamentales.
Y otros físicos siguen hablando del multiverso.
Dicen que existen un gran número de universos.
La mayor parte de estos universos,
no tienen sintonizadas las constantes físicas
para poder crearnos a nosotros,
pero hay una minoría que lo cree
y por el principio entrópico,
tenemos que estar en uno de esos universos
que sí tienen esas propiedades.
Tres minutos es un tiempo absurdo
para hablar de esto,
y no era la pregunta original.
Pero tal vez podemos volver a ella
en una discusión posterior.
Doctor Chopra, al igual que él, usted tendrá tres minutos.
Cuando usted quiera.
Doctor Dawkins, ambos tenemos formación en biología.
También nos hemos involucrado en la física cuántica.
Debo decir que en mi trabajo actual
soy coautor, junto con un profesor checo
en genética y neurociencias de Harvard.
Estoy escribiendo y me aceptaron en revistas profesionales
de biología cuántica y neurociencias.
Puedo dar las citas más adelante.
Pero hay una escuela de científicos
que creen que si observas a través del universo,
encuentras las siguientes propiedades:
Conciencia en todos los niveles.
Por conciencia me refiero a la habilidad de percibir información,
procesarla y tener una respuesta inteligente.
Existe también complementariedad en todos los niveles.
Me refiero a que el universo es empírico,
pero la mayor parte de él no lo es, no es observable.
Son como ondas.
No sabemos en dónde están estas ondas.
No tienen unidades de masa ni energía.
Son como partículas.
Esas sí tienen masa y energía.
Así que se pone extraño a este nivel.
También parece que se organiza por sí mismo.
Parece que se regula por sí mismo.
Parece que está evolucionando por sí mismo.
Y claro que la evolución...
No estoy discutiendo con usted
diciendo que Darwin esté en lo correcto o no.
Creo que Darwin hizo la contribución mas importante
para que podamos comprender la evolución de las especies.
Pero, esa no es la pregunta.
La pregunta es si la evolución misma tiene un propósito.
Y creo que sí.
La evolución tiene un propósito.
Es la evolución misma.
La evolución está guiada por la conciencia,
por la percepción.
Y el propósito de la evolución es la diversidad máxima.
Diversidad máxima, porque eso es lo que vemos en el universo.
Y lo que experimentamos como fenómenos perceptivos,
no son una realidad fundamental,
porque cada especie tiene
su propia experiencia perceptiva del universo.
Estos científicos con los que trabajo,
dicen que la conciencia es una singularidad,
hay muchas experiencias perceptivas
y la evolución de las especies
es la evolución de la conciencia.
Para expresarse a sí misma como observadores múltiples,
múltiples formas de observación
y objetos múltiples de observación.
Nosotros somos los ojos del universo,
que se observa a sí mismo.
Este cerebro es mi plataforma de observación.
Para que el universo se experimente a sí mismo.
Ese es el propósito.
Los científicos que yo respeto,
son científicos que trabajan duro para ser comprendidos,
para utilizar claramente el lenguaje,
para usar correctamente las palabras
y para entender qué es lo que sucede.
Nos han sometido a una mezcla de jerga científica.
Usada fuera de contexto, inapropiadamente,
aparentemente incomprensible.
Aquí hay una gran confusión,
entre las propiedades de las cosas en el universo
y las propiedades del universo mismo.
Una cosa es decir que el universo contiene objetos
que tienen conciencia.
Y usted mencionó otras propiedades.
Claro que contiene objetos con conciencia.
Nosotros estamos entre ellos.
También los perros y los chimpancés.
El universo contiene conciencia.
El universo no es conciente.
Deepak, esto es lo que parece no entender.
Usted es muy confuso.
Explicar el nivel de lo que sucede dentro del universo,
con el universo mismo.
No es suficiente decir que el universo contiene conciencia,
contiene propósito, etcétera.
Y decir que por lo tanto es consciente,
que tiene un propósito.
Dice que la evolución
tiene un propósito, diversidad.
Porque lo que vemos es diversidad.
Claro que lo que vemos es diversidad.
Es la consecuencia de la evolución.
Pero se equivoca al pensar que la evolución
se dirige hacia ella.
Se acabó el tiempo.
Así que...
Un minuto y medio y terminamos.
Es su turno.
Doctor Dawkins, quisiera recordarle
que el ad hominen es una falacia lógica
y es básico de la ciencia, usted debe saberlo.
Ad hominen es...
Este es mi turno para hablar, señor.
¿De acuerdo?
Me acusa de usar jerga.
Me acusa de no usar bien el lenguaje.
¿Cuánta gente entendió lo que dije?
Están mintiendo.
¿Está bien?
Ahora, yo acabo...
acabo de llegar de una conferencia sobre ciencia y no dualismo,
en la que habían como 300 científicos,
biólogos, neurocientíficos, etcétera.
Ellos entendían este lenguaje.
Aunque para usted parezca jerga, no quiere decir que lo sea.
Cuando un doctor habla con un paciente,
el paciente cree que el doctor habla con jerga.
Cuando un matemático habla con alguien que no lo es...
Esta es una ciencia evolutiva.
No tenemos la respuesta
a las dos preguntas fundamentales de la existencia.
La primera es: ¿De qué está hecho el universo?
No lo sabemos.
El 96% es energía oscura y materia oscura.
Del 4% restante,
el 99% es invisible,
es hidrógeno y helio.
Y no sabemos por qué hay conciencia.
Se acabó el tiempo.
Las dos preguntas fundamentales de nuestra existencia.
Por favor.
No sabemos de la energía oscura y la materia oscura,
por eso necesitamos más y mejor ciencia
para resolver eso.
Otra vez cambió de tema.
Hablemos de la conciencia.
Dijo que el universo tiene conciencia.
El universo no tiene conciencia.
Las cosas en el universo tienen conciencia.
¿Por qué confunde a este público
diciendo que el universo tiene conciencia?
¿Puede decirme de qué está compuesto el universo?
Esa no era la pregunta.
No, pero usted habla de las cosas.
Las cosas son... Básicamente el universo atómico
es polvo estelar.
El polvo estelar tiene conciencia
en usted y en mí.
Para personas como Freeman Dyson, hasta los átomos tienen conciencia.
Los átomos no tienen conciencia.
¿No está de acuerdo con Freeman Dyson?
Si eso es lo que dice, lo cual dudo,
entonces no estoy de acuerdo con él.
Los átomos no tienen conciencia.
Los átomos contribuyen a la creación de los cerebros.
Los cerebros tienen conciencia.
Se requiere de una organización muy complicada.
Es una era fundamental.
Decimos que algo complicado
tiene una cualidad, como la conciencia,
la musicalidad, la habilidad matemática
y está hecha de átomos.
Por lo tanto, los átomos tienen conciencia.
La habilidad musical y matemática, etcétera,
no la tienen.
Los átomos deben acomodarse en organizaciones muy complejas,
estructuras complicadas que interactúan entre sí
y entonces surgen propiedades,
como la conciencia,
como la poesía, la habilidad matemática,
como la espiritualidad.
Estas cosas no están en los átomos.
Y si es así, le costará trabajo probarlo.
¿Le cuesta trabajo probarlo?
¿Lo puede probar?
Seguro entiende el problema de la conciencia.
Seguramente sabe que no hay una ciencia
que nos diga por qué tenemos experiencias,
ya sean mentales,
subjetiva o del mundo objetivo,
cómo entran los fotonos
y golpean nuestra retina
creando una experiencia de una realidad en tercera dimensión
en el espacio y tiempo.
Es el problema más fundamental que tiene la ciencia.
Primero: ¿De qué está hecho el universo?
Y segundo: ¿Por qué hay una conciencia del universo?
¿Es la conciencia del universo y el universo mismo una sola cosa?
Porque si hay un universo fuera de tu conciencia,
ni siquiera lo sabrías.
Así que al decir que la conciencia es una propiedad emergente,
es asumir que sólo los cerebros producen conciencia.
Y en realidad, una sola célula fertilizada,
cuando son concebidos,
estaba completamente viva,
estaba consciente
y no tenía un cerebro.
Estaba presente, estaba consciente
y se diferenciaba de entre trillones de células,
más que el total de estrellas de la Vía Láctea,
para crearte a ti.
Decir que la conciencia requiere
de un surgimiento a través del universo,
en vez de decir que la evolución puede estar guiada por la conciencia.
Estas son las preguntas que la gente se hace.
Y si propone que la conciencia es una propiedad emergente,
entonces respóndame porque no hay una ciencia
que pueda darnos una explicación
a las dos preguntas más fundamentales
de nuestra existencia.
¿Cuál es la naturaleza del universo?
¿De qué está hecho?
Y, ¿por qué existe la conciencia?
¿Por qué existe?
Hablamos sobre conciencia,
no sólo como conciencia humana,
la cual es un proceso evolutivo,
sino de que la conciencia proviene de la conciencia.
La evolución no explica
el origen de la vida.
Sólo explica la transformación de las especies.
Cambió de tema otra vez.
Cada uno tendrá un minuto
y cerraremos con este tema del universo.
¿Acaba de decir que una sola célula tiene conciencia?
Una célula tiene conciencia.
¿Qué quiere decir con eso?
Que tiene la capacidad de responder
a su ambiente.
Claro que puede responder a su ambiente.
Esa es la conciencia.
Usted acaba de decir que los átomos se juntan
para crear complejidad.
¿Cómo se juntan?
Por procesos que un biólogo entiende.
¿Procesos aleatorios o inteligentes?
No inteligentes.
Por procesos de embriología,
que se genera por los procesos de la evolución.
Usted no puede hablar en serio
al decir que el problema de la conciencia,
el cual es uno muy difícil,
se puede resolver al decir que una célula tiene conciencia.
Una célula tiene conciencia,
porque puede responder
a su ambiente
y expresar su autonomía biológica.
Un segundo, por favor.
Creo que estamos dando vueltas.
Porque no podemos comprobar ninguna de las dos cosas.
Quiero decir esto.
Esto nos lleva a la raíz del problema.
Así es.
La conciencia es algo muy complicado.
Claro que no la entendemos.
Por eso es el problema difícil.
Es algo que ocurre cuando el cerebro
llega a cierto nivel de complejidad.
Una sola célula, neurona,
una sola ameba,
incluso un termostato tiene conciencia.
Pero eso no tiene nada que ver.
La habilidad de captar información,
procesarla y responder con autonomía,
eso es conciencia.
Eso es totalmente trivial.
Está confundiendo la percepción con la conciencia.
La percepción no es una realidad fundamental.
Hay un insecto con 100 ojos mirándome.
No me vería del mismo modo que usted.
La percepción es una experiencia
específica de una especie o una cultura consciente.
No tiene nada que ver con la realidad fundamental.
La conciencia que se diferencia de lo que llamamos,
al menos en nosotros,
cognición, percepción,
imaginación, entendimiento,
intuición, creatividad,
elección, libertad,
el deseo de encontrar significado,
propósito. Todas esas son expresiones
de la conciencia
e influyen en todo lo que experimentamos en la vida.
Dice que una sola célula tiene eso.
¿Cómo?
Dice que una sola célula lo tiene.
Una célula es una forma rudimentaria de la conciencia.
¿Cree que un átomo tiene eso?
¿Perdón?
¿Piensa que un átomo tiene eso?
Según Freeman Dyson, sí.
¿Freeman Dyson dice que un átomo tiene conciencia?
Sí, señor.
Investíguelo.
También...
Deepak, un segundo por favor.
El problema es que no lo podemos comprobar.
Hablaremos de eso, pero esperen un momento.
Cambiando un poco de tema,
la segunda mitad de nuestro diálogo,
tiene que ver con la ciencia.
Me he sorprendido, porque, por ejemplo usted
mencionó que ambos tienen formación en biología,
en medicina, en ciencia.
La pregunta es: ¿Cómo es que comparten
la misma formación científica
y difieren tanto?
Me pregunto si hay dos tipos de ciencia.
O tal vez él no fue a una buena escuela,
o usted fue a la escuela equivocada.
¿Qué pasa aquí?
¿Hay una física cuántica para cada uno?
Explíquenme cómo comparten la misma formación.
¿Empieza usted o empiezo yo?
Mi actitud ante la ciencia,
es que estamos tratando de entender cómo funcionan las cosas.
La ciencia es muy difícil.
Es difícil entender cómo funcionan las cosas.
Se mencionó el problema de la conciencia.
El problema del origen del universo, de la vida.
De cómo la vida parece estar diseñada.
El tamaño del universo, su escala.
Cómo funciona la embriología.
Todas son preguntas muy complejas.
Requieren de mucho trabajo científico.
Y creo que estoy bien al decir que en todos los casos,
ese trabajo científico consiste en explicar cosas complicadas,
en cuanto a las interacciones
de sus partes o elementos más simples.
Siempre tratamos de explicar cosas complejas
en términos de cosas más simples.
No utilizamos un lenguaje mágico.
No confundimos al público con un montón de palabras
que no significan nada en absoluto.
Utilizamos palabras con significado.
Usamos expresiones que se pueden poner a prueba.
Trabajamos duro para comprender al universo,
en cuanto a
…
Es un diálogo.
Ahí está nuestro reloj. Tendrán tres minutos.
Profesor Dawkins,
tres minutos.
Una vez que haga la pregunta,
tan sólo tiene tres minutos para contestar.
Una vez que termine,
tendrá 90 segundos...
90 segundos...
para comentar y hablar sobre la respuesta
que dio Deepak.
Y entonces, usted tendrá 60 segundos, si así lo desea,
para tener la última palabra en relación a la pregunta.
Y viceversa.
¿Quedó claro?
¿Está bien, profesor Dawkins?
¿Está bien?
Perfecto.
Está dividido.
Ellos creen que la religión es mala para la humanidad.
¿Quiénes creen que es buena para la humanidad?
¿Está listo? ¿Podemos comenzar?
¿De acuerdo?
Así que...
Richard, comenzaremos con usted.
¿Quiere usar una de estas bolas?
¿O quiere formular sus propias preguntas?
Alguna de las preguntas que escribió.
¿Prefiere hacer sus propias preguntas,
o alguna de las que me envió?
¿Qué hay de las blancas?
De acuerdo, comenzaremos...
Tres minutos para responder.
Esta pregunta es de Alain de Botton.
¿Alguna vez es suficiente
simplemente no creer?
¿En qué más puede uno creer?
Déjame ver la pregunta.
¿Alguna vez es suficiente simplemente no creer?
¿En qué más puede uno creer?
Por favor.
Bien, déjenme comenzar
diciendo que, en mi opinión,
todas las creencias
sirven para encubrir una inseguridad.
Todas las creencias.
Si les pregunto si creen en la electricidad o la gravedad,
pensarán que es una pregunta ridícula.
Así que, no estoy aquí para convencerlos
de que deben creer en algo.
Especialmente en lo sobrenatural.
Estoy aquí para preguntarles
la pregunta más fundamental que se formuló anteriormente.
¿Tiene el universo un propósito?
Y hay dos formas de verlo.
Si lo ves desde arriba hacia abajo.
Desde el punto de vista de los organismos biológicos.
Parece que los organismos biológicos
son llevados por un propósito,
incluso los nematodos,
o pequeños microorganismos.
Tiene ciertas sensaciones.
Percibe el ambiente, lo procesa,
se aleja de los depredadores,
busca alimento.
Así que, para mí,
los microorganismos son llevados por un propósito.
No hay duda.
El sistema nervioso humano
se enfrenta a preguntas como:
¿Tengo un alma?
¿Existe Dios?
¿Cuál es el significado de la vida?
¿Por qué hay un universo?
¿Por qué existe la conciencia?
¿Existen la verdad, la bondad, la belleza, la armonía?
¿La evolución son simples mutaciones aleatorias
en la selección natural?
¿O podrían existir otros factores?
¿Podrían ser guiados por la conciencia
y el comportamiento?
Estas preguntas se les ocurren a los seres humanos.
Pero, yo diría que todos los organismos tienen un propósito.
Cuando lo ves desde abajo hacia arriba,
desde el punto de vista de partículas individuales que brotan
desde el supuesto vacío cuántico,
pareciera que no hay propósito,
pareciera que es completamente aleatorio.
Para las partículas individuales,
que surgen de este...
vacío infinito, por así decirlo,
deliberadamente,
sin un propósito.
Pero cuando observas la suma total de su actividad,
tienes un universo.
Tienes una...
constante que sintoniza
al universo para que sea lo que es.
Tienes leyes naturales precisas,
que tienen sentido para el ser humano racional.
Así que, creo que aún visto de abajo hacia arriba,
debo decir que hay una inteligencia organizativa.
Hay una conciencia más profunda,
que lanza este universo,
a la velocidad de la luz.
Nada...
Doctor Chopra, el tiempo terminó. Muchas gracias.
Así que, ahora...
No hay duda al respecto.
Tiene 90 segundos, por favor.
Desde luego que no hay duda.
Pero esos organismos individuales,
nematodos, gusanos, aves,
canguros, lo que ustedes quieran,
se comportan como si tuvieran un propósito.
Describió usted una aparente conciencia en los gusanos.
Reaccionan a estímulos, se acercan a las cosas.
Los organismos individuales, animales, plantas, bacterias,
todos se comportan como si tuvieran un propósito.
Precisamente ese es el problema que resolvió Darwin.
¿Por qué los organismos vivos parecen tener un propósito?
Darwin encontró la respuesta a ese problema.
Era la evolución por selección natural.
Pero ese es otro asunto muy distinto
a decir que el universo tiene un propósito.
Esta es una gran confusión de escala.
Los organismos individuales tienen un propósito
por razones que entendemos muy bien.
Razones darwinianas.
Pero eso está muy alejado
a decir que el universo tiene un propósito.
El propósito llegó tarde al universo
Llegó tarde,
después de que el proceso darwiniano
había avanzado, había creado sistemas nerviosos,
había creado cerebros.
Los cerebros tienen propósitos.
En el caso del cerebro humano,
los humanos hacen máquinas que también tienen propósitos.
Ese es el correcto entendimiento del propósito.
Ubicar al propósito antes del universo mismo,
es crear una confusión total.
Deepak, tiene 60 segundos.
Creo que la confusión se debe a que
el doctor Dawkins
separa a los organismos biológicos del universo
y no como actividades del universo.
Ustedes y yo, ahora mismo, somos una actividad del universo.
Y como actividad del universo,
estamos expresando un propósito.
Pero el doctor Dawkins no dijo
por qué el universo está en sintonía.
Para que podamos tener esta conversación...
¿En dónde están las leyes racionales?
¿Cuál es el origen de estas leyes?
Para librarnos de eso, tendríamos que proponer
10 a la quingentésima potencia de universos,
que surgen aleatoriamente de la nada.
No sólo surge el universo de la nada,
sino que esta "nada", parece ser la matriz de la creación.
La naturaleza va al mismo lugar,
para crear una galaxia de estrellas,
o un impulso electroquímico en tus propias conexiones neuronales.
Muchas gracias.
Tenemos dos opciones.
La primera es tomar otra bola
y ahora usted le hace una pregunta,
o les damos a cada uno,
un minuto más para seguir hablando
a profundidad, sobre este tema importante.
-¿Prefieren eso? -Sí.
Tendrán tres minutos cada uno.
Por favor.
El asunto de la sintonía del universo
es uno muy distinto.
Es muy importante y podemos hablar al respecto.
Sin embargo, no es eso de lo que hablaba.
Hablaba del aparente propósito
de los organismos vivos,
lo cual es sorprendente.
Es un aspecto muy importante de los organismos vivos.
Por eso necesitábamos que Darwin lo explicara.
Darwin lo explicó.
Darwin explicó que al comenzar sin un propósito,
nada a lo que podemos llamar propósito,
las leyes de la física, trabajando en este proceso notable,
llamado "Evolución por selección natural",
hicieron surgir a las células, a las neuronas,
sistemas nerviosos, cerebros,
a la ilusión del propósito,
de un propósito muy genuino,
porque en los organismos vivos, el propósito
es un fenómeno genuino.
Comprendemos cómo sucedió.
Sucedió a consecuencia de la evolución.
Y remontarse al universo,
es otra cosa completamente distinta.
Y ahora cambió el tema y habló
de la supuesta sintonía del universo,
la cual es una pregunta muy importante e interesante.
Es un tema de física.
Ambos somos biólogos, no físicos,
pero podemos tratar de hablar de eso.
Algunos físicos han dicho
que las constantes fundamentales del universo,
están en sintonía.
Si alguna no lo hubiera estado,
el universo no podría ser lo que es ahora.
No tendríamos estrellas, no tendríamos galaxias,
no tendríamos química, no tendríamos vida.
Y no estaríamos nosotros.
Algunos físicos no están de acuerdo con esta sintonía.
Otros físicos dicen que no entendemos aún lo suficiente de física
para entender de dónde provienen esas constantes fundamentales.
Y otros físicos siguen hablando del multiverso.
Dicen que existen un gran número de universos.
La mayor parte de estos universos,
no tienen sintonizadas las constantes físicas
para poder crearnos a nosotros,
pero hay una minoría que lo cree
y por el principio entrópico,
tenemos que estar en uno de esos universos
que sí tienen esas propiedades.
Tres minutos es un tiempo absurdo
para hablar de esto,
y no era la pregunta original.
Pero tal vez podemos volver a ella
en una discusión posterior.
Doctor Chopra, al igual que él, usted tendrá tres minutos.
Cuando usted quiera.
Doctor Dawkins, ambos tenemos formación en biología.
También nos hemos involucrado en la física cuántica.
Debo decir que en mi trabajo actual
soy coautor, junto con un profesor checo
en genética y neurociencias de Harvard.
Estoy escribiendo y me aceptaron en revistas profesionales
de biología cuántica y neurociencias.
Puedo dar las citas más adelante.
Pero hay una escuela de científicos
que creen que si observas a través del universo,
encuentras las siguientes propiedades:
Conciencia en todos los niveles.
Por conciencia me refiero a la habilidad de percibir información,
procesarla y tener una respuesta inteligente.
Existe también complementariedad en todos los niveles.
Me refiero a que el universo es empírico,
pero la mayor parte de él no lo es, no es observable.
Son como ondas.
No sabemos en dónde están estas ondas.
No tienen unidades de masa ni energía.
Son como partículas.
Esas sí tienen masa y energía.
Así que se pone extraño a este nivel.
También parece que se organiza por sí mismo.
Parece que se regula por sí mismo.
Parece que está evolucionando por sí mismo.
Y claro que la evolución...
No estoy discutiendo con usted
diciendo que Darwin esté en lo correcto o no.
Creo que Darwin hizo la contribución mas importante
para que podamos comprender la evolución de las especies.
Pero, esa no es la pregunta.
La pregunta es si la evolución misma tiene un propósito.
Y creo que sí.
La evolución tiene un propósito.
Es la evolución misma.
La evolución está guiada por la conciencia,
por la percepción.
Y el propósito de la evolución es la diversidad máxima.
Diversidad máxima, porque eso es lo que vemos en el universo.
Y lo que experimentamos como fenómenos perceptivos,
no son una realidad fundamental,
porque cada especie tiene
su propia experiencia perceptiva del universo.
Estos científicos con los que trabajo,
dicen que la conciencia es una singularidad,
hay muchas experiencias perceptivas
y la evolución de las especies
es la evolución de la conciencia.
Para expresarse a sí misma como observadores múltiples,
múltiples formas de observación
y objetos múltiples de observación.
Nosotros somos los ojos del universo,
que se observa a sí mismo.
Este cerebro es mi plataforma de observación.
Para que el universo se experimente a sí mismo.
Ese es el propósito.
Los científicos que yo respeto,
son científicos que trabajan duro para ser comprendidos,
para utilizar claramente el lenguaje,
para usar correctamente las palabras
y para entender qué es lo que sucede.
Nos han sometido a una mezcla de jerga científica.
Usada fuera de contexto, inapropiadamente,
aparentemente incomprensible.
Aquí hay una gran confusión,
entre las propiedades de las cosas en el universo
y las propiedades del universo mismo.
Una cosa es decir que el universo contiene objetos
que tienen conciencia.
Y usted mencionó otras propiedades.
Claro que contiene objetos con conciencia.
Nosotros estamos entre ellos.
También los perros y los chimpancés.
El universo contiene conciencia.
El universo no es conciente.
Deepak, esto es lo que parece no entender.
Usted es muy confuso.
Explicar el nivel de lo que sucede dentro del universo,
con el universo mismo.
No es suficiente decir que el universo contiene conciencia,
contiene propósito, etcétera.
Y decir que por lo tanto es consciente,
que tiene un propósito.
Dice que la evolución
tiene un propósito, diversidad.
Porque lo que vemos es diversidad.
Claro que lo que vemos es diversidad.
Es la consecuencia de la evolución.
Pero se equivoca al pensar que la evolución
se dirige hacia ella.
Se acabó el tiempo.
Así que...
Un minuto y medio y terminamos.
Es su turno.
Doctor Dawkins, quisiera recordarle
que el ad hominen es una falacia lógica
y es básico de la ciencia, usted debe saberlo.
Ad hominen es...
Este es mi turno para hablar, señor.
¿De acuerdo?
Me acusa de usar jerga.
Me acusa de no usar bien el lenguaje.
¿Cuánta gente entendió lo que dije?
Están mintiendo.
¿Está bien?
Ahora, yo acabo...
acabo de llegar de una conferencia sobre ciencia y no dualismo,
en la que habían como 300 científicos,
biólogos, neurocientíficos, etcétera.
Ellos entendían este lenguaje.
Aunque para usted parezca jerga, no quiere decir que lo sea.
Cuando un doctor habla con un paciente,
el paciente cree que el doctor habla con jerga.
Cuando un matemático habla con alguien que no lo es...
Esta es una ciencia evolutiva.
No tenemos la respuesta
a las dos preguntas fundamentales de la existencia.
La primera es: ¿De qué está hecho el universo?
No lo sabemos.
El 96% es energía oscura y materia oscura.
Del 4% restante,
el 99% es invisible,
es hidrógeno y helio.
Y no sabemos por qué hay conciencia.
Se acabó el tiempo.
Las dos preguntas fundamentales de nuestra existencia.
Por favor.
No sabemos de la energía oscura y la materia oscura,
por eso necesitamos más y mejor ciencia
para resolver eso.
Otra vez cambió de tema.
Hablemos de la conciencia.
Dijo que el universo tiene conciencia.
El universo no tiene conciencia.
Las cosas en el universo tienen conciencia.
¿Por qué confunde a este público
diciendo que el universo tiene conciencia?
¿Puede decirme de qué está compuesto el universo?
Esa no era la pregunta.
No, pero usted habla de las cosas.
Las cosas son... Básicamente el universo atómico
es polvo estelar.
El polvo estelar tiene conciencia
en usted y en mí.
Para personas como Freeman Dyson, hasta los átomos tienen conciencia.
Los átomos no tienen conciencia.
¿No está de acuerdo con Freeman Dyson?
Si eso es lo que dice, lo cual dudo,
entonces no estoy de acuerdo con él.
Los átomos no tienen conciencia.
Los átomos contribuyen a la creación de los cerebros.
Los cerebros tienen conciencia.
Se requiere de una organización muy complicada.
Es una era fundamental.
Decimos que algo complicado
tiene una cualidad, como la conciencia,
la musicalidad, la habilidad matemática
y está hecha de átomos.
Por lo tanto, los átomos tienen conciencia.
La habilidad musical y matemática, etcétera,
no la tienen.
Los átomos deben acomodarse en organizaciones muy complejas,
estructuras complicadas que interactúan entre sí
y entonces surgen propiedades,
como la conciencia,
como la poesía, la habilidad matemática,
como la espiritualidad.
Estas cosas no están en los átomos.
Y si es así, le costará trabajo probarlo.
¿Le cuesta trabajo probarlo?
¿Lo puede probar?
Seguro entiende el problema de la conciencia.
Seguramente sabe que no hay una ciencia
que nos diga por qué tenemos experiencias,
ya sean mentales,
subjetiva o del mundo objetivo,
cómo entran los fotonos
y golpean nuestra retina
creando una experiencia de una realidad en tercera dimensión
en el espacio y tiempo.
Es el problema más fundamental que tiene la ciencia.
Primero: ¿De qué está hecho el universo?
Y segundo: ¿Por qué hay una conciencia del universo?
¿Es la conciencia del universo y el universo mismo una sola cosa?
Porque si hay un universo fuera de tu conciencia,
ni siquiera lo sabrías.
Así que al decir que la conciencia es una propiedad emergente,
es asumir que sólo los cerebros producen conciencia.
Y en realidad, una sola célula fertilizada,
cuando son concebidos,
estaba completamente viva,
estaba consciente
y no tenía un cerebro.
Estaba presente, estaba consciente
y se diferenciaba de entre trillones de células,
más que el total de estrellas de la Vía Láctea,
para crearte a ti.
Decir que la conciencia requiere
de un surgimiento a través del universo,
en vez de decir que la evolución puede estar guiada por la conciencia.
Estas son las preguntas que la gente se hace.
Y si propone que la conciencia es una propiedad emergente,
entonces respóndame porque no hay una ciencia
que pueda darnos una explicación
a las dos preguntas más fundamentales
de nuestra existencia.
¿Cuál es la naturaleza del universo?
¿De qué está hecho?
Y, ¿por qué existe la conciencia?
¿Por qué existe?
Hablamos sobre conciencia,
no sólo como conciencia humana,
la cual es un proceso evolutivo,
sino de que la conciencia proviene de la conciencia.
La evolución no explica
el origen de la vida.
Sólo explica la transformación de las especies.
Cambió de tema otra vez.
Cada uno tendrá un minuto
y cerraremos con este tema del universo.
¿Acaba de decir que una sola célula tiene conciencia?
Una célula tiene conciencia.
¿Qué quiere decir con eso?
Que tiene la capacidad de responder
a su ambiente.
Claro que puede responder a su ambiente.
Esa es la conciencia.
Usted acaba de decir que los átomos se juntan
para crear complejidad.
¿Cómo se juntan?
Por procesos que un biólogo entiende.
¿Procesos aleatorios o inteligentes?
No inteligentes.
Por procesos de embriología,
que se genera por los procesos de la evolución.
Usted no puede hablar en serio
al decir que el problema de la conciencia,
el cual es uno muy difícil,
se puede resolver al decir que una célula tiene conciencia.
Una célula tiene conciencia,
porque puede responder
a su ambiente
y expresar su autonomía biológica.
Un segundo, por favor.
Creo que estamos dando vueltas.
Porque no podemos comprobar ninguna de las dos cosas.
Quiero decir esto.
Esto nos lleva a la raíz del problema.
Así es.
La conciencia es algo muy complicado.
Claro que no la entendemos.
Por eso es el problema difícil.
Es algo que ocurre cuando el cerebro
llega a cierto nivel de complejidad.
Una sola célula, neurona,
una sola ameba,
incluso un termostato tiene conciencia.
Pero eso no tiene nada que ver.
La habilidad de captar información,
procesarla y responder con autonomía,
eso es conciencia.
Eso es totalmente trivial.
Está confundiendo la percepción con la conciencia.
La percepción no es una realidad fundamental.
Hay un insecto con 100 ojos mirándome.
No me vería del mismo modo que usted.
La percepción es una experiencia
específica de una especie o una cultura consciente.
No tiene nada que ver con la realidad fundamental.
La conciencia que se diferencia de lo que llamamos,
al menos en nosotros,
cognición, percepción,
imaginación, entendimiento,
intuición, creatividad,
elección, libertad,
el deseo de encontrar significado,
propósito. Todas esas son expresiones
de la conciencia
e influyen en todo lo que experimentamos en la vida.
Dice que una sola célula tiene eso.
¿Cómo?
Dice que una sola célula lo tiene.
Una célula es una forma rudimentaria de la conciencia.
¿Cree que un átomo tiene eso?
¿Perdón?
¿Piensa que un átomo tiene eso?
Según Freeman Dyson, sí.
¿Freeman Dyson dice que un átomo tiene conciencia?
Sí, señor.
Investíguelo.
También...
Deepak, un segundo por favor.
El problema es que no lo podemos comprobar.
Hablaremos de eso, pero esperen un momento.
Cambiando un poco de tema,
la segunda mitad de nuestro diálogo,
tiene que ver con la ciencia.
Me he sorprendido, porque, por ejemplo usted
mencionó que ambos tienen formación en biología,
en medicina, en ciencia.
La pregunta es: ¿Cómo es que comparten
la misma formación científica
y difieren tanto?
Me pregunto si hay dos tipos de ciencia.
O tal vez él no fue a una buena escuela,
o usted fue a la escuela equivocada.
¿Qué pasa aquí?
¿Hay una física cuántica para cada uno?
Explíquenme cómo comparten la misma formación.
¿Empieza usted o empiezo yo?
Mi actitud ante la ciencia,
es que estamos tratando de entender cómo funcionan las cosas.
La ciencia es muy difícil.
Es difícil entender cómo funcionan las cosas.
Se mencionó el problema de la conciencia.
El problema del origen del universo, de la vida.
De cómo la vida parece estar diseñada.
El tamaño del universo, su escala.
Cómo funciona la embriología.
Todas son preguntas muy complejas.
Requieren de mucho trabajo científico.
Y creo que estoy bien al decir que en todos los casos,
ese trabajo científico consiste en explicar cosas complicadas,
en cuanto a las interacciones
de sus partes o elementos más simples.
Siempre tratamos de explicar cosas complejas
en términos de cosas más simples.
No utilizamos un lenguaje mágico.
No confundimos al público con un montón de palabras
que no significan nada en absoluto.
Utilizamos palabras con significado.
Usamos expresiones que se pueden poner a prueba.
Trabajamos duro para comprender al universo,
en cuanto a
…