YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 111 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hey, we’re going to Dusit Zoo this Saturday.
First wants to go.
He wouldn't grow up.
What's got into you?
No, it's Dad. What's got into you?
Are you going or not?
Of course, I’ll go, Dad!
I’m off to school, Mom!
Mom, good-bye.
Dad, good-bye.
(Sign) Dusit Zoo
Hey, that’s Asian Black Bear!
Asian Black Bear?
Asian Black Bear!
Mom, look, there’s a snake.
No. I don't like that.
That’s really a squirrel!
Where?
There, climbing!
Hey!
Easy, easy. Guys.
Whoa!
First's Dad: This one ate the most! First's Mom: Feed them! Go closer, go closer!
Do you see that?
First's Mom: Where? First: See that?
Oh, that’s so cute!
That one is Titus.
First's Mom: Really? First: And the one next to him is Wave.
And behind Wave is Phoom.
Marco.
Nonsense.
One. Two. Three.
Come. Come.
First's Mom: I’ll take a picture for you. First's Dad: No. There’s no need to.
First's Mom: C’mon. Go. First's Dad: No. First: Come on, Dad.
C’mon, c’mon.
First.
Hey, Mom.
Let’s go for a ride!
If you wanna go, let’s go!
Calling 'Mr. Mong.'
Mom, do you remember the seal?
Robin, the one with the clapping.
They told him to clap and he clapped.
Which one was Robin?
The one at the top?
Yeah. Yeah.
Oh, that one, Robin.
Hey, lower your voices, I’ll make a phone call.
Calling ‘Mr. Mong.’
What? No signal?
What?
No signal again?
Where the hell could Mr. Mong have gone?
Will Miss Aoi be there?
Calling 'Mr. Mong’s secretary.'
Hey, hey, she answered!
Is that Miss Aoi?
Yes, this is she.
Well, is Mr. Mong there?
I’ve lost contact with him for days myself.
I've been trying to get a hold of him for days.
I called and there was no signal. No answer.
I'm gonna have to pay for the marble this Monday.
What should I do then?
Huh? Miss Aoi!
Hey, I haven’t got my monthly earning as well.
What else could I do? Good-bye now.
Hey, Miss Aoi!
Shit!
What the hell should I do now?
What the fuck, driving like this!
Are you out of your fucking mind?
Shit, do you fucking know how to drive?
Shit, what the fuck?
What the hell?
How could this happen?
You!
Look at this fucking mess.
What? Why do you have to shout all the time?
You!
What?
Take a look!
You! You pay this month's water bill!
Clean up!
I'm not paying!
You! Stingy bitch!
I'm stingy?
Hey!
Asshole!
Are you happy now?
Are you crazy? Are you fucking crazy?
You wanna go fucking crazy?
Enough!
Hey, Dad!
Stingy bitch!
Fuck you!
Mom.
Break up with him!
Leave him alone.
Just break up with that shithead.
You stay out of this!
You’re a kid. It’s none of your business!
Fuck, I’m out!
Hey, Pikul!
Worried about me, bro?
First.
Pack your stuff.
We're outta here.

Need subtitles from another video?