Advertisement
English transcript
The Secret Message
Find us on IG @Koreanspoilers
Episode 9 : Nostalgia Nostalgic [Part 1]
Can you accept it?
My first love, Mariko
Is he would be really?
I don't know what he thought of it
Mariko
Oh,Mariko you're here
Mariko you haven't eat your supper right?
I fear that Mariko might be hungry
I'll sort it first
Mariko, I've bought it
I want to drink during the day, and suddenly I thought of Mariko and I want to drink a beer with Mariko
Here, Mariko
This is Mariko's favorite canned seafood
And this is Mariko's favorite canned chestnut
Mariko's canned favorite oysters
Mariko's canned favorite chicken shallot
Mariko's canned favorite honey
Mariko like canned beef
Mariko like canned bacon
This is Mariko's canned favorite, beef tounge
This is -
11 times
You said my name,Mariko for 11 times
11 times
Also said many times about canned
Mariko are you really fell in love?
Right, I fell in love
What happen?
Come
You can have it
Ah why? What's wrong?
I started this man and you are not interested in
So how do?
You're now because you just didn't take it so you spend, Ah Nae Mi
Ya Don't call me my real name
Is it to only called from the name why should hide it
Ah Nae Mi
Amy
Amy you made a salty soup (mother's pronounce)
Amy
It's so good
You disregard you parents name
Whether your parents or your friends will be more depressed ah?
Nae Mi don't want to be called Nae Mi
What's with you?
Is it bleeding ?
It's hurts
What happen with you?
I used to think I don't care for the lousy man
It's weird
Stupid man's mouth quietly lookeed at me
He handed me the shirt when I'm shivering with fear
I don't care
Be responsible
You've seduce, you have to responsible my heart
Are you sick?
Really
Congratulation you achieve fifth's in love, Sung Joon (his 5th girlsfriend?)
Who's said the fifth?
I've said all love is first love
Why? It's because I have been very young
But
I don't know the reason
What is it? What's reason?
I'm talking about the reason Mariko accept my heart
I even have not told her in all seriousness
I just hold canned -
Hyung
Do you understand woman?
This kid, you don't know who is your hyung?
Ya, I understand now
Forget it
You're noisy
Mariko is certainly really like to eat canned
Why when pregnant women liked to let her husband bought something to eat well(something she like/want)
But I put all kinds are bought
So men really have to get a job consistency, right?
Right, Mariko is better
Not see a blind eye to another break missed
Really good point for her, bye
Ya, why?
I see but one hundred eye segment
When you use the phone?
Is it because of that Haruka?
Ah~ so this why you go, that's it
This kid
Anyway there is nothing to discuss things on -
Congratulation hyung
What? This kid
Hyung is still on phone
This kid ignore me
Mariko
WooHyun
Where are you in Seoul?
You disappear(?) after I sent you my photo
Where it seems to have a wrong
I'm really a bit puzzled (confused)
September 8th Tokyo comeback
Hurry Hurry Hurry Hurry~
Kimchi
This is a gift!
Thank you
Enough
Ah~ Why?
I would also for last time
JaeSoo oppa
Thank you
I will miss you
Good dismay
Don't cry
What to do? Don't cry
Haruka this time really hard
Another day I learn Japanese on the past to find you
Come to play~
Haruka
Contact me immediately
Because we will save you
And also
You have a happy day in Korea right?
Of course happy
We are really nice to her
Right Haruka?
Haruka, don't forget us okay?
I and oppa will go to Japan to play
Haruka also have to find a good boyfriend
Yes that's right Haruka we will go to Japan to play
Haruka, that man is still on that Line right?
Goodbye~
Don't forget us
WooHyun
I can't erase all the memories (that we made)
Subtitles by @Koreanspoilers (Instagram) ex Mich E
Find us on IG @Koreanspoilers
Episode 9 : Nostalgia Nostalgic [Part 1]
Can you accept it?
My first love, Mariko
Is he would be really?
I don't know what he thought of it
Mariko
Oh,Mariko you're here
Mariko you haven't eat your supper right?
I fear that Mariko might be hungry
I'll sort it first
Mariko, I've bought it
I want to drink during the day, and suddenly I thought of Mariko and I want to drink a beer with Mariko
Here, Mariko
This is Mariko's favorite canned seafood
And this is Mariko's favorite canned chestnut
Mariko's canned favorite oysters
Mariko's canned favorite chicken shallot
Mariko's canned favorite honey
Mariko like canned beef
Mariko like canned bacon
This is Mariko's canned favorite, beef tounge
This is -
11 times
You said my name,Mariko for 11 times
11 times
Also said many times about canned
Mariko are you really fell in love?
Right, I fell in love
What happen?
Come
You can have it
Ah why? What's wrong?
I started this man and you are not interested in
So how do?
You're now because you just didn't take it so you spend, Ah Nae Mi
Ya Don't call me my real name
Is it to only called from the name why should hide it
Ah Nae Mi
Amy
Amy you made a salty soup (mother's pronounce)
Amy
It's so good
You disregard you parents name
Whether your parents or your friends will be more depressed ah?
Nae Mi don't want to be called Nae Mi
What's with you?
Is it bleeding ?
It's hurts
What happen with you?
I used to think I don't care for the lousy man
It's weird
Stupid man's mouth quietly lookeed at me
He handed me the shirt when I'm shivering with fear
I don't care
Be responsible
You've seduce, you have to responsible my heart
Are you sick?
Really
Congratulation you achieve fifth's in love, Sung Joon (his 5th girlsfriend?)
Who's said the fifth?
I've said all love is first love
Why? It's because I have been very young
But
I don't know the reason
What is it? What's reason?
I'm talking about the reason Mariko accept my heart
I even have not told her in all seriousness
I just hold canned -
Hyung
Do you understand woman?
This kid, you don't know who is your hyung?
Ya, I understand now
Forget it
You're noisy
Mariko is certainly really like to eat canned
Why when pregnant women liked to let her husband bought something to eat well(something she like/want)
But I put all kinds are bought
So men really have to get a job consistency, right?
Right, Mariko is better
Not see a blind eye to another break missed
Really good point for her, bye
Ya, why?
I see but one hundred eye segment
When you use the phone?
Is it because of that Haruka?
Ah~ so this why you go, that's it
This kid
Anyway there is nothing to discuss things on -
Congratulation hyung
What? This kid
Hyung is still on phone
This kid ignore me
Mariko
WooHyun
Where are you in Seoul?
You disappear(?) after I sent you my photo
Where it seems to have a wrong
I'm really a bit puzzled (confused)
September 8th Tokyo comeback
Hurry Hurry Hurry Hurry~
Kimchi
This is a gift!
Thank you
Enough
Ah~ Why?
I would also for last time
JaeSoo oppa
Thank you
I will miss you
Good dismay
Don't cry
What to do? Don't cry
Haruka this time really hard
Another day I learn Japanese on the past to find you
Come to play~
Haruka
Contact me immediately
Because we will save you
And also
You have a happy day in Korea right?
Of course happy
We are really nice to her
Right Haruka?
Haruka, don't forget us okay?
I and oppa will go to Japan to play
Haruka also have to find a good boyfriend
Yes that's right Haruka we will go to Japan to play
Haruka, that man is still on that Line right?
Goodbye~
Don't forget us
WooHyun
I can't erase all the memories (that we made)
Subtitles by @Koreanspoilers (Instagram) ex Mich E