YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 71 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

I had hoped to proceed without bloodshed.
Now it appears that's impossible.
Huh? Um... huh?
On the day of the trial...
summon the nobles and court officials to witness the proceedings.
You can count on getting a summons to the trial.
You can be sure THAT is the day.
Pay particular attention to those nobles commanding over 1000 men.
We will use that day to expand the emergency powers...
and acclimate the private soldiers into the public army.
Prepare dispatches ordering their soldiers to report to a designated location.
If they refuse?
Refusal is tantamount to joining Chunchu.
Remove them.
My Lady.
Sejong and Misaeng's 3000 men will guard the capital.
Hajong will command them.
Ma'am.
Jilsuk will command the palace guard.
Assign the Hwarang to protect the King in his quarters in the outskirts of the palace.
My Lady.
The only problem...
is Jujin.
Yes, quite correct.
If you don't relinquish command of your troops to Misil...
she'll no longer trust you.
True, you could buy your life with your troops.
But after you've relinquished command...
what possible use could Misil have for YOU?
And the Princess? What use would SHE have for me?
She will ask you to use the nobles that serve you...
to vanguard the great landowners.
And to use your soldiers in uniting the Three Kingdoms.
You're wondering if we can defeat Misil, aren't you?
Even a mouse becomes a tiger when victory is near, they say.
The Princess voluntarily returned to the palace alone.
So tell me...
Is she the mouse? Or the tiger?
Father, have you retired for the evening?
Misil and Sulwon are here to see you.
Fine. Show them into the side room.
What can I do for you at this late hour?
Please have a seat.
You were summoned to the capital so quickly.
I'm concerned that you may be uncomfortable.
Not at all. It's a pleasure to spend time with my son.
By the way, Piltan tells me you're holding a public trial?
Yes, everyone will be notified after we've set a date.
Mm-hmm.
Therefore...
There is some concern that the Princess' men may try something on the day.
Our primary concern is the capital.
May we have the use of your soldiers?
Oh, well... that's no problem, of course.
You need not involve yourself, sir.
A letter authorizing my men to command your soldiers will suffice.
Yes, well... that's no problem either, of course.
But...
What are you plans for the Princess?
I need to be prepared to mobilize my men, don't you think?
She's forcing her arm deeper down the tiger's throat.
No one can know what will happen.
Lopping off the arm should do it, I think.
Oh, well... yes...
You'll have to remove Jujin.
My Lady?
Deokman has met with him.
How do you know?
The tiger story.
I've only told it to Deokman.
And Jinheung only told it to me.

Need subtitles from another video?