Advertisement
English transcript
Station men north and east.
I don't want even a rat to get through the line. Understood?
- Sir. - Sir.
Report anything strange immediately.
Anything can happen. Be on your guard.
The trial is set for tomorrow at 10am.
Message received. Dismissed.
Yes, sir. You'll be expected tomorrow, sir.
Father.
The trial is set for tomorrow at 10am.
As you enter the palace you'll be asked for the loan of your troops.
Disobey and your lives may be forfeit.
He claims Misil will stage a palace coup?
He does.
Father, what will you do?
Is this the only way to stay alive?
Stand with Misil and give her my men?
Or take my men and stand with Chunchu?
Sejong and Misaeng's men must be kept busy outside the capital.
I understand.
Once Jujin or anyone else brings their men...
we'll attack the palace.
But until then-
We'll hold our position inside the palace.
Everything's ready.
We just have to hope that Deokman's plan works.
Misil.
The preparations are complete.
Jujin?
I've placed reliable men under Sukboom. He'll take care of it.
We can't afford even a single mistake.
Of course.
Misil, what is it?
I've waited so long for this moment.
At last you've found your rightful place.
My place? My rightful place..?
Tomorrow will start a new chapter in Silla history.
Yes. Tomorrow...
Tomorrow.
Chunmyung, it's tomorrow. Watch over me.
I don't want even a rat to get through the line. Understood?
- Sir. - Sir.
Report anything strange immediately.
Anything can happen. Be on your guard.
The trial is set for tomorrow at 10am.
Message received. Dismissed.
Yes, sir. You'll be expected tomorrow, sir.
Father.
The trial is set for tomorrow at 10am.
As you enter the palace you'll be asked for the loan of your troops.
Disobey and your lives may be forfeit.
He claims Misil will stage a palace coup?
He does.
Father, what will you do?
Is this the only way to stay alive?
Stand with Misil and give her my men?
Or take my men and stand with Chunchu?
Sejong and Misaeng's men must be kept busy outside the capital.
I understand.
Once Jujin or anyone else brings their men...
we'll attack the palace.
But until then-
We'll hold our position inside the palace.
Everything's ready.
We just have to hope that Deokman's plan works.
Misil.
The preparations are complete.
Jujin?
I've placed reliable men under Sukboom. He'll take care of it.
We can't afford even a single mistake.
Of course.
Misil, what is it?
I've waited so long for this moment.
At last you've found your rightful place.
My place? My rightful place..?
Tomorrow will start a new chapter in Silla history.
Yes. Tomorrow...
Tomorrow.
Chunmyung, it's tomorrow. Watch over me.