YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 29 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

For those of us who live in cities and towns, we’re used to metermaids handing out tickets
for expired parking, or transit officers periodically checking our bus or train tickets. It’s
a minor inconvenience, one we accept because it keeps everybody honest, but how would we
react if there was a special police force wholly devoted making sure our clothing was
morally correct. Well, this is exactly what people living in the capital city of Iran
have to deal with everyday: a morality police. During the conservative years under President
Ahmadinejad, the morality police, a volunteer squad, patrolled most Iranian cities and towns,
detaining people for “infractions of Islamic values”. This could be “inappropriate
fraternizing” between men and women who aren’t married. It could be possessing “obscene
material” like magazines that the religion doesn’t approve of, or owning a satellite
dish that gets TV channels that the state forbids citizens to watch. But, in large part,
morality officers are on patrol for women who are, according to them, not dressing properly,
that is, not wearing a head covering, or hijab. These days, under the more moderate new president,
Hassan Rouhani, the morality police are not as visible in public, but that doesn’t mean
they’re gone completely. “During the Ahmadinejad era, there were always two to three vans in
Vanak [Square in Tehran] every day,” said one Iranian woman, “but now, they’re there
one day, but not the next.” Still, women living in Iran are constantly being observed
-- to make sure their leggings aren’t too tight, to make sure their sleeves aren’t
too short, to make sure that their hijabs aren’t falling too far back on their heads.
President Rouhani may have publicly asked the morality police to “stop interfering
in people’s lives”, but this ever-present policing must feel a lot like just that. Officers
are no longer handing out fines for every single nail a woman has polished, as they
have been reported to do in the past, but women still aren’t free to walk around with
bare heads. Some in Iran may see freedom in fashion as a “Western cultural onslaught”,
but the younger generation, by and large, welcomes the change. They look forward to
a time of freer expression, or they look back to before the Islamist revolution, before
the morality police, when people could wear what they pleased. As Iran’s new president
said himself, “Before the revolution, many women in our society did not wear the hijab
- were they not virtuous humans?”

Need subtitles from another video?