Advertisement
English transcript
Like OHH-AHH
Hi? I'm TWICE TV 5 MC, Nayeon.
I become a fall woman.
I'm going to members.
Knock knock.
I'm the MC of the ep.5.
Why is the reaction lukewarm?
- Congrats. - Why? Right?
Shoot yourself.
My specialty was shooting the staff.
I'll introduce the members one by one.
First is Moguri.
- Say hi. - Hi?
Second is Daguri.
Fun rich rat a tat Dahyeon. Fun rich Dahyeon.
Next member, Jjuguri.
Juggumi, webfoot octopus? It's delicious.
- Juggumi is yummy. - Jjwi, liking juggumi.
- Hi? - Next, Miguri.
You're in red today.
With red hair, red lips, red red Mina.
Our leader Jisu. Sorry.
- An old one. - An old neme.
My new name is Jihyo.
Hi? I'm Jihyo.
Next is Chaeyoung. Hi?
She causes harm. Her red fur sticks to me.
- Me, too. - Next is Jeongyeon.
Hi?
She assumes charisma. She passed down girl crush to me.
- She's no more girl crush. - I wasn't.
Jeongyeon, inital poem.
- Jeong - Jeongyeon is
- Yeon - Yeon-ae (Lovely).
I inherited this from Jeongyeon. Good?
So I'm in charge of girl crush.
Last member is Sana.
1, 2, 3 Sana.
Finally, let me introduce myself.
Hi? TWICE's girl crush, Nayeon.
Not girl crush but just crush?
Crushing camera and all things...
- Crush. - No. girl crush.
I exchanged roles with Jeongyeon.
Let me know why we're here.
- Why? - I don't know.
- I don't know. - Really?
- I don't know. - I gave a hint before.
Today we'll rewrite
our profiles.
React plz. Do you expect it?
We ourselves write profile again.
- Can't wait. - Wow, I'm expecting.
Great.
Now, we're gonna enjoy writing our profile.
Lik OOH-AHH.
Moguri will hand out.
We're gonna writing the profiles?
Can I draw myself here?
It's mine.
Momo doesn't know her blood type.
- What should I do? - Should we draw blood now?
Let's go to check Momo's blood type.
- TWICE TV again. - Really.
So will Jihyo.
Let's go to a health center to check Momo's.
Call Call!
[Writing seriously]
[Helping each other to write...]
[Committed]
[thinking appearance is pretty.]
[Explaining what she doesn't know.]
I've finished it first.
It's secret. Let me see others'
profile secretly.
Nobody knows.
- Be quiet. - What's wrong?
Be quiet, again.
Ok, go.
Sana is writing prettily.
How pretty her letters are, oops?
All can hear me.
Leader Jihyo is drawing...
I didn't draw a picture.
- Sorry. Wait. - Hi?
- Not funny sisters. - Hi? Not funny sisters.
- It's been a while. - We've finished.
- I haven't yet, Jihyo brother, - Jihyo brother?
- No funny sisters. - Jihyo brother?
Jihyo sister will draw mine, so I gave it to her.
You said Jihyo brother?
Realistic pictures [Doppelganger]
I'll fix it.
It's really like her.
- This is funnier. - It resembles her.
Don't be hard on me.
You drew one with big eyes.
You drew yourself as a princess.
- Hi? Jihyo. - It's too much for me.
I drew Jeongyeon.
I fixed it.
- Why? - Jeongyeon...
I should've taken the picture of Jeongyeon.
I drew Jeongyeon pathetically.
So Nayeon fixed it.
A monkey?
It's like a monkey!
- Too much for me. - I didn't drew the bangs.
It's an imaginative character, not Jeongyeon.
Right? Chaeyoung.
No.
Chaeyoung didn't drew well.
Look at hers.
- What's wrong? - There's no difference but eyes.
- Not putting on makeup. - Naked eyes are smaller.
- This is really, - I'll draw Jihyo again.
Plz show me.
It's the same as the naked face.
- The same. - The same as no makeup?
Like OOH-AHH.
- Do you have the profile? - Yes!
Release them after 1,2,3.
1,2,3,
All faces
First, Moguri.
Moguri's name is Momo.
I don't know blood type.
- Check together later. - Check it later.
My nickname is Momori or Moguri.
Favorite food. Pig's feet and chicken.
- And icecream. - She's excited.
I'm the happiest while eating.
- Therefore, eating is the best. - Thank you.
Hi? My name is Kim Dahyun.
To relieve stress, I laugh.
- Most confident body part? - So many.
Confidence.
- Eyes, a nose, - Eyes, a nose, and a mouth?
Profile.
- All. - You're confident with your face.
If I were born again, I would become Dayeon again.
Hi? TWICE Jjwi.
The food I hate is not yummy ones.
- So realistic. - Right.
- What do you want to do most? - Traveling abroad.
- I hope so. - Favorite karaoke song?
Like OOH-AHH.
I'm a black swan in TWICE.
- How to relieve stress? - Cry.
- Right. - This is good.
Right. Good.
Honestly,
I don't know how to relieve stress, so I suddenly cry.
so I let it go.
- Right. - Don't cry.
- Favorite song in karaoke. - Almost is Never Enough
I sang a lot when I was a trainee.
[We should hear now.]
Go!
Almost, almost is never enough
- Great. - I found something.
A smart answer.
- Meeting an alien on the street? - Take a picture.
- I didn't think so. - I leave a proof.
- I said Dibidibidip. - So did I.
I'm in charge of girl crush in TWICE.
I exchaged roles with Jeongyeon.
Bring what three things to deserted island?
Three people who go with me.
We need so many things in a deserted island.
More than other things, people to depend on?
Being together is better than being alone.
My habit,
- Missing the cell phone. - Not only the mobile phone,
- Right. - One more.
- Touching the nose. - Me, too.
Others have the same habit.
I'm massage professor in TWICE. I have angel's hands.
- Angel's hands? - Nayeon had back pain before.
- I pointed where once. - Wonderful.
I'm good at massaging.
- Most confident body part, pupils - Unusual.
- Pupils? - Color is beautiful.
You're told to be chic to the end.
- Why did you pick pupils? - Yes.
They're brown.
- Pretty. - Yes.
Three things in deserted island, they're funny.
Hot pack, sleeping socks, and perfume.
Sleeping socks? It's hot in the island.
I can't stand when it becomes colder.
So I should bring hot packs.
- Blanket isn't enough. - Why perfume?
- Perfume? - To whom will you use?
There's no shower room.
and there's no shampoo.
There's a lot of water.
So I wash with water, without shampoo.
To prevent bad ordor, I'll use perfume.
You will.
Sana likes collecting perfume.
- She has a collection. - Amazing.
- I was surprised. - She likes fragrance.
- The scent... - It's for shooting. Not mine.
Yoo Jeongyeon. I'm no funny bro and charisma.
If born again, I totally agree.
- Born again, - I'll rewrite mine.
I'll fix it.
Born again, I'd like to be a woman who doesn't gain weight.
- And - Thoughts in front of mirror.
So cute.
Close up.
- Wait. - The happiest moment a day.
- When taking out lenses. - Totally agree.
I'm in TWICE
impersonating, and being a no funny kid.
Question. favorite karaoke song?
- Maybe? - I've never seen.
- I don't have any. - Plz sing.
- Go. - Maybe
Plug the ears?
I don't go to a karaoke.
When I sometimes go there, I sing with my friend,
I remember only the song Maybe.
- She turned red. - Plz sing once.
- Born again? - I wish to become taller.
- I wish to become taller. - How tall?
167? I wish to be more than 160.
All know tha I'm 158cm tall.
You don't like food of yourself?
Bean.
- Why a bean is yourself? - Why?
Members are really hard on me. I'm so sad.
- Small. - I can eat small ones.
- A bean is small. - I can't eat boiled beans.
- Plz hear me. - We're makin it one by one.
- Three things in deserted island. - Ok.
TWICE member, fire, and meat.
Next,
Why there are two?
One is naked face and the other is makeup face.
I assume a mike and tears.
- Why? - Look at the camera.
I look strong but I have much tears.
- Right. - So I cried a lot.
You cry when you see bugs.
in terms of a mike, I have a loud voice.
- So, - I don't wear a mike.
I don't wear a mike now.
- How to relieve stress? - I crazily have fun in karaoke.
I enjoyed with friends for 3 or 4 hours.
My favorite is So Chanhwi's Tears.
- Brutal - I've been a trainee so long.
I sang a lot in the training room.
I go to a karaoke to relieve stress,
So I sing shouting song there.
Nayeon saw her sing.
Let's go to a karaoke together.
I'm cheerful, but she's better.
- Almost the same. - in a karaoke.
So writing 9 profiles is over.
Like OOH-AHH.
We wrote what charge we assume.
It's time to prove.
Pick four members.
They'll comfirm their characters.
I want to see Nayeon's girl crush.
- I'm expecting. - So much.
I want to see Jjwi's length.
Show us the length.
- There's a pose for Jjwi. - She's promoting one.
- High pose. - Really?
Sana's massage?
I got a massage from her yesterday.
- Chaeyoung's impersonating. - Ok.
The only member with an individual skill.
- Maybe - Maybe next to heart.
I'll show you the song Maybe.
From me? Why I'm so confident?
I've never done this but I'm confident.
- Girl crush. - Girl crush.
- Girl crush. - Just girl crush.
Ok. You confirmed.
Slick the hair
- Crush-like - Crush-like
Turn back and give a backward look.
Nabongss?
Call me crush-like.
- Lim Nayeon. - Why?
- You call me? - Get back here.
Next, Jjwi's length.
- Ok. - I'm expecting.
Showing just the length is plain,
so Jjwi made a pose for highlighting the length.
Come to the front and show it, Jjwi.
How tall.
- Her body shape, - Look, she's 17.
Right. I'm 17, too.
- 1,2,3. - This pose isn't pretty.
No. It's artistic.
Then, I will. 1,2,3,
[Length]
[I regret!]
To show Sana's massage, I'll be a assistant.
- Lie down! - Lie down here?
[Girl crush!]
Shoot here, Sana.
Say how you feel.
Sana knows how to make the swelling subside. Tell us.
- She has a different hand skills. - Really?
I got a massage by another member
and she knocked my bones.
- By whom? - I can't say who it is.
Eagle typing.
Let me massage you? I do it well.
When I got makeup before, the makeup artist said,
Here are protruding bones.
Press behind the ears.
- Like this? - Behind the ears.
Your reaction is great. [Girl crush!]
- Try it. - Neck crush.
- Hear Chaeyoung's mimicry. - Go forward.
- A duck. - 1,2,3,
Good job.
The song All Right by Two Month Kim Yerim.
Let me mimic her.
Recently I'm all right, you go all right.
- To the end - Even farewell all right
All right?
- Senior, hello? - We're TWICE.
[Do more?]
Like OOH-AHH.
All confirmed the talents.
Girl crush, mimicry, massage, length.
Not crush.
I wanted to finish the drawing until it ends,
I drew it when Jjwi stoke a length pose.
- Good job. - All right?
How was my MC today?
- Good job. - Girl crush.
We have an ending in mind.
We all say goodbye and hear chaeyoung's BGM.
- Good. - Chaeyoung will sing BGM.
Volume up gradually.
So far, One In A Million, TWICE. Thank you.
Maybe. I'm like a fool.
- Go down. - Go up.
Like OOH-AHH.
Hi? I'm TWICE TV 5 MC, Nayeon.
I become a fall woman.
I'm going to members.
Knock knock.
I'm the MC of the ep.5.
Why is the reaction lukewarm?
- Congrats. - Why? Right?
Shoot yourself.
My specialty was shooting the staff.
I'll introduce the members one by one.
First is Moguri.
- Say hi. - Hi?
Second is Daguri.
Fun rich rat a tat Dahyeon. Fun rich Dahyeon.
Next member, Jjuguri.
Juggumi, webfoot octopus? It's delicious.
- Juggumi is yummy. - Jjwi, liking juggumi.
- Hi? - Next, Miguri.
You're in red today.
With red hair, red lips, red red Mina.
Our leader Jisu. Sorry.
- An old one. - An old neme.
My new name is Jihyo.
Hi? I'm Jihyo.
Next is Chaeyoung. Hi?
She causes harm. Her red fur sticks to me.
- Me, too. - Next is Jeongyeon.
Hi?
She assumes charisma. She passed down girl crush to me.
- She's no more girl crush. - I wasn't.
Jeongyeon, inital poem.
- Jeong - Jeongyeon is
- Yeon - Yeon-ae (Lovely).
I inherited this from Jeongyeon. Good?
So I'm in charge of girl crush.
Last member is Sana.
1, 2, 3 Sana.
Finally, let me introduce myself.
Hi? TWICE's girl crush, Nayeon.
Not girl crush but just crush?
Crushing camera and all things...
- Crush. - No. girl crush.
I exchanged roles with Jeongyeon.
Let me know why we're here.
- Why? - I don't know.
- I don't know. - Really?
- I don't know. - I gave a hint before.
Today we'll rewrite
our profiles.
React plz. Do you expect it?
We ourselves write profile again.
- Can't wait. - Wow, I'm expecting.
Great.
Now, we're gonna enjoy writing our profile.
Lik OOH-AHH.
Moguri will hand out.
We're gonna writing the profiles?
Can I draw myself here?
It's mine.
Momo doesn't know her blood type.
- What should I do? - Should we draw blood now?
Let's go to check Momo's blood type.
- TWICE TV again. - Really.
So will Jihyo.
Let's go to a health center to check Momo's.
Call Call!
[Writing seriously]
[Helping each other to write...]
[Committed]
[thinking appearance is pretty.]
[Explaining what she doesn't know.]
I've finished it first.
It's secret. Let me see others'
profile secretly.
Nobody knows.
- Be quiet. - What's wrong?
Be quiet, again.
Ok, go.
Sana is writing prettily.
How pretty her letters are, oops?
All can hear me.
Leader Jihyo is drawing...
I didn't draw a picture.
- Sorry. Wait. - Hi?
- Not funny sisters. - Hi? Not funny sisters.
- It's been a while. - We've finished.
- I haven't yet, Jihyo brother, - Jihyo brother?
- No funny sisters. - Jihyo brother?
Jihyo sister will draw mine, so I gave it to her.
You said Jihyo brother?
Realistic pictures [Doppelganger]
I'll fix it.
It's really like her.
- This is funnier. - It resembles her.
Don't be hard on me.
You drew one with big eyes.
You drew yourself as a princess.
- Hi? Jihyo. - It's too much for me.
I drew Jeongyeon.
I fixed it.
- Why? - Jeongyeon...
I should've taken the picture of Jeongyeon.
I drew Jeongyeon pathetically.
So Nayeon fixed it.
A monkey?
It's like a monkey!
- Too much for me. - I didn't drew the bangs.
It's an imaginative character, not Jeongyeon.
Right? Chaeyoung.
No.
Chaeyoung didn't drew well.
Look at hers.
- What's wrong? - There's no difference but eyes.
- Not putting on makeup. - Naked eyes are smaller.
- This is really, - I'll draw Jihyo again.
Plz show me.
It's the same as the naked face.
- The same. - The same as no makeup?
Like OOH-AHH.
- Do you have the profile? - Yes!
Release them after 1,2,3.
1,2,3,
All faces
First, Moguri.
Moguri's name is Momo.
I don't know blood type.
- Check together later. - Check it later.
My nickname is Momori or Moguri.
Favorite food. Pig's feet and chicken.
- And icecream. - She's excited.
I'm the happiest while eating.
- Therefore, eating is the best. - Thank you.
Hi? My name is Kim Dahyun.
To relieve stress, I laugh.
- Most confident body part? - So many.
Confidence.
- Eyes, a nose, - Eyes, a nose, and a mouth?
Profile.
- All. - You're confident with your face.
If I were born again, I would become Dayeon again.
Hi? TWICE Jjwi.
The food I hate is not yummy ones.
- So realistic. - Right.
- What do you want to do most? - Traveling abroad.
- I hope so. - Favorite karaoke song?
Like OOH-AHH.
I'm a black swan in TWICE.
- How to relieve stress? - Cry.
- Right. - This is good.
Right. Good.
Honestly,
I don't know how to relieve stress, so I suddenly cry.
so I let it go.
- Right. - Don't cry.
- Favorite song in karaoke. - Almost is Never Enough
I sang a lot when I was a trainee.
[We should hear now.]
Go!
Almost, almost is never enough
- Great. - I found something.
A smart answer.
- Meeting an alien on the street? - Take a picture.
- I didn't think so. - I leave a proof.
- I said Dibidibidip. - So did I.
I'm in charge of girl crush in TWICE.
I exchaged roles with Jeongyeon.
Bring what three things to deserted island?
Three people who go with me.
We need so many things in a deserted island.
More than other things, people to depend on?
Being together is better than being alone.
My habit,
- Missing the cell phone. - Not only the mobile phone,
- Right. - One more.
- Touching the nose. - Me, too.
Others have the same habit.
I'm massage professor in TWICE. I have angel's hands.
- Angel's hands? - Nayeon had back pain before.
- I pointed where once. - Wonderful.
I'm good at massaging.
- Most confident body part, pupils - Unusual.
- Pupils? - Color is beautiful.
You're told to be chic to the end.
- Why did you pick pupils? - Yes.
They're brown.
- Pretty. - Yes.
Three things in deserted island, they're funny.
Hot pack, sleeping socks, and perfume.
Sleeping socks? It's hot in the island.
I can't stand when it becomes colder.
So I should bring hot packs.
- Blanket isn't enough. - Why perfume?
- Perfume? - To whom will you use?
There's no shower room.
and there's no shampoo.
There's a lot of water.
So I wash with water, without shampoo.
To prevent bad ordor, I'll use perfume.
You will.
Sana likes collecting perfume.
- She has a collection. - Amazing.
- I was surprised. - She likes fragrance.
- The scent... - It's for shooting. Not mine.
Yoo Jeongyeon. I'm no funny bro and charisma.
If born again, I totally agree.
- Born again, - I'll rewrite mine.
I'll fix it.
Born again, I'd like to be a woman who doesn't gain weight.
- And - Thoughts in front of mirror.
So cute.
Close up.
- Wait. - The happiest moment a day.
- When taking out lenses. - Totally agree.
I'm in TWICE
impersonating, and being a no funny kid.
Question. favorite karaoke song?
- Maybe? - I've never seen.
- I don't have any. - Plz sing.
- Go. - Maybe
Plug the ears?
I don't go to a karaoke.
When I sometimes go there, I sing with my friend,
I remember only the song Maybe.
- She turned red. - Plz sing once.
- Born again? - I wish to become taller.
- I wish to become taller. - How tall?
167? I wish to be more than 160.
All know tha I'm 158cm tall.
You don't like food of yourself?
Bean.
- Why a bean is yourself? - Why?
Members are really hard on me. I'm so sad.
- Small. - I can eat small ones.
- A bean is small. - I can't eat boiled beans.
- Plz hear me. - We're makin it one by one.
- Three things in deserted island. - Ok.
TWICE member, fire, and meat.
Next,
Why there are two?
One is naked face and the other is makeup face.
I assume a mike and tears.
- Why? - Look at the camera.
I look strong but I have much tears.
- Right. - So I cried a lot.
You cry when you see bugs.
in terms of a mike, I have a loud voice.
- So, - I don't wear a mike.
I don't wear a mike now.
- How to relieve stress? - I crazily have fun in karaoke.
I enjoyed with friends for 3 or 4 hours.
My favorite is So Chanhwi's Tears.
- Brutal - I've been a trainee so long.
I sang a lot in the training room.
I go to a karaoke to relieve stress,
So I sing shouting song there.
Nayeon saw her sing.
Let's go to a karaoke together.
I'm cheerful, but she's better.
- Almost the same. - in a karaoke.
So writing 9 profiles is over.
Like OOH-AHH.
We wrote what charge we assume.
It's time to prove.
Pick four members.
They'll comfirm their characters.
I want to see Nayeon's girl crush.
- I'm expecting. - So much.
I want to see Jjwi's length.
Show us the length.
- There's a pose for Jjwi. - She's promoting one.
- High pose. - Really?
Sana's massage?
I got a massage from her yesterday.
- Chaeyoung's impersonating. - Ok.
The only member with an individual skill.
- Maybe - Maybe next to heart.
I'll show you the song Maybe.
From me? Why I'm so confident?
I've never done this but I'm confident.
- Girl crush. - Girl crush.
- Girl crush. - Just girl crush.
Ok. You confirmed.
Slick the hair
- Crush-like - Crush-like
Turn back and give a backward look.
Nabongss?
Call me crush-like.
- Lim Nayeon. - Why?
- You call me? - Get back here.
Next, Jjwi's length.
- Ok. - I'm expecting.
Showing just the length is plain,
so Jjwi made a pose for highlighting the length.
Come to the front and show it, Jjwi.
How tall.
- Her body shape, - Look, she's 17.
Right. I'm 17, too.
- 1,2,3. - This pose isn't pretty.
No. It's artistic.
Then, I will. 1,2,3,
[Length]
[I regret!]
To show Sana's massage, I'll be a assistant.
- Lie down! - Lie down here?
[Girl crush!]
Shoot here, Sana.
Say how you feel.
Sana knows how to make the swelling subside. Tell us.
- She has a different hand skills. - Really?
I got a massage by another member
and she knocked my bones.
- By whom? - I can't say who it is.
Eagle typing.
Let me massage you? I do it well.
When I got makeup before, the makeup artist said,
Here are protruding bones.
Press behind the ears.
- Like this? - Behind the ears.
Your reaction is great. [Girl crush!]
- Try it. - Neck crush.
- Hear Chaeyoung's mimicry. - Go forward.
- A duck. - 1,2,3,
Good job.
The song All Right by Two Month Kim Yerim.
Let me mimic her.
Recently I'm all right, you go all right.
- To the end - Even farewell all right
All right?
- Senior, hello? - We're TWICE.
[Do more?]
Like OOH-AHH.
All confirmed the talents.
Girl crush, mimicry, massage, length.
Not crush.
I wanted to finish the drawing until it ends,
I drew it when Jjwi stoke a length pose.
- Good job. - All right?
How was my MC today?
- Good job. - Girl crush.
We have an ending in mind.
We all say goodbye and hear chaeyoung's BGM.
- Good. - Chaeyoung will sing BGM.
Volume up gradually.
So far, One In A Million, TWICE. Thank you.
Maybe. I'm like a fool.
- Go down. - Go up.
Like OOH-AHH.