Advertisement
English transcript
We listen to your concerns.
National counseling session!
We have four men today.
Park Jungyu!
Hello.
Lee Gyein!
Kim Dongwan!
Hello.
Sleepy!
(Hello)
Jungyu has experience and quick senses.
You said national counseling session!
Other people said yeah.
Jungyu wasn't sure what you were saying,
but he screamed yeah!
He even said session in the end.
(During the opening)
National counseling session!
(#$# yeah, session!)
(He is Jungyu indeed)
Is Gyein a real man?
He's a fine man. He's really charming.
What's upsetting is that
he still has the mind of the old days.
Let me just say one thing.
I'll say it with a voice imitation.
I'm sorry. I love you. Thank you.
(Huh?)
Who was that?
Choi Bulam.
I'll do it again.
Focus when I do a voice imitation.
He's amazing.
Don't you know how it is these days?
Entertainment changed.
Other people ask me to do that.
But you...
- No, no. / - Do it.
(Do it again)
The leading character of "Summer Snow".
I'm sorry. I love you. Thank you.
A nice companion in life.
Ha ha ha.
(Thank you!)
You even imitated his laughing.
There is good news.
SHINHWA.
SHINHWA?
Is SHINHWA here?
You were active in a group, but now...
I went solo.
Are you happy?
It's nice.
I'm on TV 6 times more.
Let's hear his song.
(Let's hear the new song!)
("I'm Fine" / Kim Dongwan)
(He went from a dance singer to a band)
(He's showing his own color with new music)
(His sweet voice makes your heart pound)
Sleepy, you have a new song, too.
Yes.
A solo in 8 years.
Sing it for us.
("The Way It Feels" / Sleepy)
(An exciting beat and rap with good sense)
(His emotions are expressed with witty lyrics)
'It's all because the way I feel.'
(Honest and free charm)
'Mom, Please!' won a third time last week.
The principal asked his mom to come to school.
- Is this true? / - Did you go to school?
Yes.
He asked if I didn't cook for him and
help him prepare what he needed for school.
I said I would change.
Dongyeop really liked you.
He wanted to introduce you to his father
if you were a bit older.
That's what he said.
It made me mad.
He should introduce me.
Let's see if this concern can win a fourth time.
The winner receives a prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Why Live?'
'Man Who Lingers Every Night'.
Dongyeop, it's your concern, right?
Yes.
'Stop Her'.
'Why Live?' is the title of this concern.
Hello, I'm a housewife of 16 years
with three children.
People say this to me.
"It must be nice to have a handsome husband."
'You're lucky to have a diligent husband."
But you know what?
What a joke.
They're all being deceived.
He's really evil when he gets home.
I'm going to expose everything.
When he comes home...
"Water. Give me water."
He must not do anything at home.
"Water!"
How spiteful.
"Water!"
Chanu.
"Give me water!"
Is it your wife?
- No. / - It sounds like it would be your concern.
- It suits him, right? / - Yes.
I bring him water, then...
"Remote control."
"Remote control!"
He's so good.
It's right there.
"Remote control."
"Give me the remote control!"
"Are you deaf?"
"The remote control!"
"I can't reach it!"
Where is it? Right here?
He is one with the floor.
He doesn't even move a single finger.
It's not enough to work me like a slave.
Honey, the kitchen light went out. Fix it for me.
"I'm tired. I'll do it tomorrow."
The next day.
Honey, the living room light went out. Fix it.
"I'm tired. I'll do it tomorrow."
That went a week, then a month.
It's already been 6 months.
My family is living in darkness.
I can't believe it.
Our 6-year-old was really sick.
Honey, the youngest has a fever of 39 degrees.
We should go to the hospital.
"I'm tired. What a pain."
"It won't kill her. What's the big deal?"
"He's not suffering. Go by yourself."
How can you say it's a pain?
"What a pain!"
(How can he say it's a pain
when the child is sick!)
Isn't it a pain for him to breathe?
Are other husbands like this, too?
They're not, right?
Tell him he's a strange husband.
It's the way he does it.
Water. Remote control.
It's a pain for her because he orders her around.
I sit on the couch.
I wait until she walks by the water purifier.
(You should put some care into it)
It's effort.
When she passes, honey, give me some water.
She's right there anyway.
She brings it nicely.
(He has good sense)
If you give an order, it's unpleasant to hear.
Let's meet the woman who is suffering
because of her husband.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
thinks everything is a pain?)
(Du Yeonhui)
Many husbands don't help out at home.
How bad is it for you to come on the show?
I wouldn't mention it if it wasn't so serious.
You're mentioning it now.
When he comes home...
"Honey, water."
"Honey, remote control."
That's all he says.
Our two younger children think he can't move.
It's that bad?
What about the bathroom?
- He must go. / - He goes to the bathroom.
- He does? / - Yes.
I thought he just peed sitting there.
I can't believe he didn't change
the light bulb for 6 months.
He really didn't.
The kitchen light went out.
I told him it was dark.
He said it was a pain and he'd change it
the next day.
He kept saying that and putting it off.
Then the living room light went out.
I asked him to fix that, too.
He said he'd fix it the next day.
I stood on my toes and changed
the living room light.
Good.
But I couldn't change the kitchen light.
You eat in the dark?
Yes, we eat in the dark.
She has a video.
Let's see.
(The family is eating in the dark)
You're eating with the light from the living room.
(There's a long shadow)
All three of your children are daughters, right?
Yes.
(Dad, change the light bulb)
Why won't he change it?
He says everything is a pain and he's tired.
I call him Mr. Tired.
Mr. Tired?
Yes, I always call him that.
Since when was he like this?
He was good in the beginning.
He started saying it was a pain after
I had our third child.
- Since the third child? / - Yes.
Is it because he's really tired?
He could be really tired.
I think he's lazy.
If there isn't much gas in the car,
people normally fill it up.
But my husband says it won't run out
until the next day or the day after that.
He ends up running out of gas and calls for help.
He runs out of gas?
- He calls the insurance company? / - Yes.
(Everything is a pain)
Let's meet the husband. Where are you?
- Hello. / - Hello.
He looks a bit tired.
Are you tired?
Yes, I'm very tired.
Why are you tired?
I'm in charge of incubation.
I hatch eggs into chicks.
He must be tired.
We should meet.
I move 60-100 loads that are 300kg.
- You do important work. / - Yes.
How many hours do you work a day?
I have to get to work early.
I have to be at work by six.
By six. Do you leave at five?
I have to prepare documents, too.
I get up around 4:10.
- When do you go to bed? / - No wonder he's tired.
There's a lot of work. I get off around 8 or 9.
I'm only awake for an hour or two at home.
- You work for 14 hours. / - It must be hard.
(I can understand)
I'm not a machine.
I couldn't keep working like that.
That's only when we're backed up.
I get off at five on average.
(What a strange manner of speech)
You should have told us that first.
Are you talking about when you were most tired?
If you say it like that...
What time does he get home?
He normally gets home around 4 or 5.
(We were almost tricked)
How can you not change the light bulb
for 6 months?
The house is old.
I think there's a problem with the wiring.
It doesn't last two months.
The security guard changed it a year ago.
It lasted a year?
Why are you saying 2 months?
He changed it a year ago, but it went out again.
Do you have a CCTV at home?
What about the remote control?
My daughter or wife was closer.
It's right next to them.
(Unbelievable)
They can just pass it along.
Anyway, it's because it's a pain.
Hey.
- Chanu. / - Yes.
Give me a chance to ask a question.
I can understand his situation.
I raise chicks as a hobby.
If you live with a chick for a long time,
you become a chick.
Your mind and...
What are you talking about?
- You become narrow-minded? / - Yes.
And you expect mom to feed you.
I think he was influenced by his work.
Right?
Well...
I didn't become a chick.
I'm saying you could.
It's because it's a pain.
I shouldn't lift a spoon if I didn't have
the strength to hold the remote control.
(It's just a pain)
I can understand what you're saying.
There are three kids.
You can ask them to do things for you.
It's every second he's awake.
How much could he make them do?
Mother is stressed from raising three children.
She needs some help.
(You don't understand how I feel)
Do you keep ordering her around
because she does everything you ask?
She does everything.
I keep asking.
Don't do it.
I have to.
If I don't, the kids suffer.
Let's hear from the daughters.
Hi.
Hello.
Are you concerned because of your dad?
Yes.
You must have a lot stacked up. Tell us.
I was eating. He told me to get him a drink.
I said no. He told me not to spend
money he earned and to get a part-time job.
I'm forced to.
That's petty.
(It's really mean)
What else?
Mom and I clear the table since they can't.
I asked dad to help.
He said I shouldn't order him around.
I said other dads are nice to their daughters.
He said they must get good grades.
You don't get good grades?
No.
Bingo.
Dad is right.
What grade are you in?
The 8th grade.
(An age of rebellion, the 8th grade!)
A sensitive age.
It's when the illness hits.
Do you want to marry someone like your dad?
No.
I wouldn't.
No matter how much I loved him,
if my husband was like this, I'd get a divorce.
What kind of a man are you going to marry?
You should help each other out.
It's not nice to lie there and order other people.
(Why are you so selfish?)
Did you know it was a concern for her?
She has a build similar to mine.
Don't say that.
It hurts to hear that in the 8th grade.
I'm making her go on a diet,
so she can have nice relationships.
How eloquent.
What do you do at home?
I don't just sit around.
I do the dishes.
I recycle.
You do a lot.
She doesn't remember what I did.
How many times did you do it?
In a month.
I can't remember that.
Then you didn't do much.
I told him to go and buy some tofu.
He said I should have told him before he changed.
It's over when he changes.
He doesn't go because it's a pain.
You should have told him before he changed.
Come on.
He makes good excuses.
What other excuses are there?
I wanted to clean the house.
It was going to get dusty.
I told him to take them to the playground.
They came back in 5 minutes.
He said it was so hot that
the children will collapse.
One day, it was a bit windy.
It's too windy.
Right.
It's too windy. They'll catch a cold.
Why do you do that?
I don't bring them back early on purpose.
I'm allergic to sunlight.
Oh, boy.
Are you allergic to light bulbs, too?
He's allergic.
Yes, our youngest has serious allergies.
The youngest?
Your husband has sun allergy too.
My husband?
You didn't know he has allergies?
I did, but that's not it.
That's not it.
Think about his occupation.
He's in a dark room.
Since he works there...
He can become allergic to sunlight?
Right.
Do you work in a dark room?
I'm sorry,
but chickens don't hatch the eggs.
It's all done by machine.
When the eggs are laid.
It's not like that.
Admit it.
I'll say he's right. It's a dark room.
(What a strange situation)
(How frustrating)
You can't go out when it's sunny and
you can't go out when it's windy.
When can you go to the playground with them?
There are a lot of indoor playgrounds, too.
I have to work late at night on Sunday.
At night?
Yes, so I have to sleep in the morning.
You normally get home at five.
You can go then.
It's hard labor.
It requires teamwork.
We have dinner together a lot.
You have dinner.
You don't want to play with them.
I don't have the time.
The second daughter. Hi.
Hello.
What's your name?
Lee songhui.
(How cute)
What is your dad like?
Someone who always says he's tired.
(See?)
What do you want to do with him the most?
I want to go on the slide with him.
Do your friends' dads play with your friends?
Yes.
How?
They go on the slide and seesaw.
The swing, too.
What do you think when you see that?
I envy them.
My older brother comes and
takes them every weekend.
He's not married?
No.
He plays with them at the playground?
Yes.
What does your husband do?
He sleeps.
- He's at home? / - Yes.
He watches TV, too.
(We need dad)
He's a sweet talker and
he's tired from his work.
Yes.
Can't you understand a bit?
I know it's hard for him.
I work part-time to help.
Do you even work part-time job?
Yes, but I don't earn a lot.
Once, I was going to be a bit late
when they got back from kindergarten.
I told him to go out and greet them.
He said he was tired and
I didn't make that much money anyway.
That was mean.
He said that.
Isn't it mean to say that?
We deal with living creatures.
Sure.
If I can't sleep and I'm tired,
the chicks will be damaged.
We'll get complaints from the farm.
I have to be responsible for that.
What do you want her to do?
Quit her part-time job?
The chicks could die.
She can avoid that time.
It's her work schedule.
(Well...)
(Only your work is important to you)
He says it's hard work. I wonder.
What is he like at work?
He's the ace.
- He's good at his work? / - He must work a lot.
If a machine is broken, he fixes it.
(Unbelievable)
Would he change a light bulb?
At work?
Of course.
(He's completely different at work)
He knows what to do.
Is the work that hard? Like he said?
It's physical labor.
Are you married?
Yes.
Are you like that at home, too?
No.
I clean the house, do the dishes and
bathe the puppy.
What do you think of what you heard?
He's good at work, but he's not at home.
I can't imagine it's true.
What do you think about that?
This isn't an excuse. It's just my opinion.
If I don't do it, the others have to do my part.
At home, she could understand if I don't do it.
Nobody understands.
She works all day.
Don't you think it's hard for her?
They go to kindergarten and school.
There's nothing to do until they get home.
(Oh...)
Why not?
She has to clean, cook and do the laundry.
Why isn't there anything to do?
She doesn't clean the house all day.
(What do you know?)
My mother says a day passes when
she cooks, cleans and does the laundry.
If you asked a woman if she wanted
to watch the baby or work in the field,
she went to the field.
- It's hard to raise children. / - Really.
(You have to try it to know)
You came with them, right?
Yes.
I'm a close friend from the neighborhood.
A close friend of the wife.
Did you know she had this concern?
It's not easy to raise three children.
Of course not.
He deserves a beating.
Does your husband help out a lot?
Women don't want their husbands to do everything.
They just want them to understand
and comfort them a bit.
We're not saying they should do everything.
Women are grateful and touched with small things.
He's missing that.
Do not make him form acquire a bad habit.
(Why are you doing this to me?)
(Oh, she heard)
She looked at me like I was trash.
What else was upsetting?
The youngest had to go to the emergency room.
I heard him wake up, but he pretended to sleep.
- When he was awake? / - Yes.
Parents hurt when their children are sick.
Two of them had hand, mouth and foot disease.
Their fever went up to 39 degrees.
That's dangerous.
He said they weren't dying.
He went out to drink.
When she had a fever?
Yes.
He came home drunk and slept.
I stayed up all night to lower their fever.
How can you drink when they're sick?
My work is physically hard.
It must be really hard work.
(Thank you)
The dinner was planned, so I went.
She's mistaken. I was sleeping then.
- I was sleeping. / - You weren't pretending?
An allergy isn't life threatening.
It could be.
You're mistaken.
A fever of 39 degrees is dangerous.
The dinner was planned.
Oh...
(Oh, boy)
That's a cowardly excuse.
You were doing fine, but...
That ruined it.
(Nobody is on my side)
It sounds like he thinks he fulfills his duties
because he goes out and makes money.
He helps when you're sick, doesn't he?
Gee...
When you're sick?
No.
I had shingles last year.
That's really tough.
I was sick for 3 days.
He said I wasn't dying.
He went out and drank again.
- He did? / - Yes.
He has to see someone dying.
Why did you do that?
You know how hard shingles can be.
It hurts a lot.
I knew it hurt.
She nagged when I got home.
How?
You know you can't even talk
if you're really sick.
But she nagged, so I knew she wasn't that sick.
Why do you keep ruining it?
You can't decide how sick she is.
She fakes a lot.
I had shingles once.
I skipped lunch for the first time.
It's a really serious illness.
I had no strength and lost my appetite.
It's a really serious illness.
That was a first.
Let's say you can understand since
his work is so laborsome.
Is there something you absolutely
want him to do?
He never went to my parents' birthdays
for 16 years because it was a pain.
For 16 years?
- Yes. / - That's too much.
We only live 5 minutes away from each other.
What?
- That's so close. / - Yes.
(There's no excuse for that!)
He's their only son-in-law.
He is?
- What? / - He's the only son-in-law.
He's the only son-in-law.
The only son-in-law never went to
his in-laws' birthday dinner for 16 years?
When they were only 5 minutes away?
This is risky, but I have to ask.
Gyein, what do you think about that?
Do you understand?
Then you shouldn't take care of chicks
or shouldn't see your wife.
It's that absurd.
Yes, it is.
That's my position.
He finally started to understand your wife.
I couldn't go because the timing wasn't right.
What timing?
The timing for your dinner gatherings?
If she told me ahead of time,
I could have adjusted my schedule.
But she told me on that day.
Even if it was their birthday, I had to work late.
She told you that day for 16 years?
- Did you do that? / - No.
I mark all the important dates of
the year on the calendar.
How many times do you look at the calendar?
I look at it every day.
(That's not good)
If he doesn't go to his own parents' place...
He goes.
He does?
He remembers their birthdays, too?
Of course.
(The audience shows a cold response)
It's not because they're my parents.
I go if I can make the time. Otherwise, I don't.
His mother got into an accident.
He should have called her, but he didn't.
He went to see her after a week.
- His own mother? / - Yes. Because I told him to.
Why didn't you go before that?
Because of your occupation?
It was like this.
I would have gone right away
if she was in critical condition.
If she was dying?
(There he goes again)
My mother said she was alright.
He just doesn't do anything he doesn't want to.
If your mother is hurt,
you should at least call her.
My parents live 20 minutes away.
I don't go that much except for holidays.
There's nothing you can do.
You have to put up with him since you chose him.
(Why am I suffering such trials?)
Is there you want to say?
I know you're making money for us
and it's hard for you.
But go to the hospital for our sake.
All she cares about is her husband.
Please go to the hospital.
Yes.
Jungyu, make your decision.
It's a concern.
I wanted to side with him, but it's too much.
What's worst?
Not going to his in-laws' place.
You must think your job is so important.
Wake up.
(Tap)
It's not a concern.
We eat fried chicken and drink beer
because of people like him.
Today's best guest is Gyein.
This is hard.
I want to think it's not a concern.
I wish he would make more of an effort.
His co-worker said he was an ace,
but he's too indifferent.
If you think it's a concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Stop.
Say what you want.
Honey, I'm sorry!
(Now he apologizes)
You didn't have a job.
You can't understand about our gatherings.
Why do you think I work every single day?
It's to make money for you and the kids.
I wish you'd understand a bit more.
(Gloomy)
I wonder how many votes she got.
Show us!
1st place received 150 votes.
I think it will be over 100 votes.
It's over 100.
127?
It seems like the men understand a bit.
127!
(Eliminated)
(Survives)
This person is suffering every nig
…
National counseling session!
We have four men today.
Park Jungyu!
Hello.
Lee Gyein!
Kim Dongwan!
Hello.
Sleepy!
(Hello)
Jungyu has experience and quick senses.
You said national counseling session!
Other people said yeah.
Jungyu wasn't sure what you were saying,
but he screamed yeah!
He even said session in the end.
(During the opening)
National counseling session!
(#$# yeah, session!)
(He is Jungyu indeed)
Is Gyein a real man?
He's a fine man. He's really charming.
What's upsetting is that
he still has the mind of the old days.
Let me just say one thing.
I'll say it with a voice imitation.
I'm sorry. I love you. Thank you.
(Huh?)
Who was that?
Choi Bulam.
I'll do it again.
Focus when I do a voice imitation.
He's amazing.
Don't you know how it is these days?
Entertainment changed.
Other people ask me to do that.
But you...
- No, no. / - Do it.
(Do it again)
The leading character of "Summer Snow".
I'm sorry. I love you. Thank you.
A nice companion in life.
Ha ha ha.
(Thank you!)
You even imitated his laughing.
There is good news.
SHINHWA.
SHINHWA?
Is SHINHWA here?
You were active in a group, but now...
I went solo.
Are you happy?
It's nice.
I'm on TV 6 times more.
Let's hear his song.
(Let's hear the new song!)
("I'm Fine" / Kim Dongwan)
(He went from a dance singer to a band)
(He's showing his own color with new music)
(His sweet voice makes your heart pound)
Sleepy, you have a new song, too.
Yes.
A solo in 8 years.
Sing it for us.
("The Way It Feels" / Sleepy)
(An exciting beat and rap with good sense)
(His emotions are expressed with witty lyrics)
'It's all because the way I feel.'
(Honest and free charm)
'Mom, Please!' won a third time last week.
The principal asked his mom to come to school.
- Is this true? / - Did you go to school?
Yes.
He asked if I didn't cook for him and
help him prepare what he needed for school.
I said I would change.
Dongyeop really liked you.
He wanted to introduce you to his father
if you were a bit older.
That's what he said.
It made me mad.
He should introduce me.
Let's see if this concern can win a fourth time.
The winner receives a prize, right?
Yes, a prize worth $1,000.
Show us today's concerns.
(Today's concerns)
'Why Live?'
'Man Who Lingers Every Night'.
Dongyeop, it's your concern, right?
Yes.
'Stop Her'.
'Why Live?' is the title of this concern.
Hello, I'm a housewife of 16 years
with three children.
People say this to me.
"It must be nice to have a handsome husband."
'You're lucky to have a diligent husband."
But you know what?
What a joke.
They're all being deceived.
He's really evil when he gets home.
I'm going to expose everything.
When he comes home...
"Water. Give me water."
He must not do anything at home.
"Water!"
How spiteful.
"Water!"
Chanu.
"Give me water!"
Is it your wife?
- No. / - It sounds like it would be your concern.
- It suits him, right? / - Yes.
I bring him water, then...
"Remote control."
"Remote control!"
He's so good.
It's right there.
"Remote control."
"Give me the remote control!"
"Are you deaf?"
"The remote control!"
"I can't reach it!"
Where is it? Right here?
He is one with the floor.
He doesn't even move a single finger.
It's not enough to work me like a slave.
Honey, the kitchen light went out. Fix it for me.
"I'm tired. I'll do it tomorrow."
The next day.
Honey, the living room light went out. Fix it.
"I'm tired. I'll do it tomorrow."
That went a week, then a month.
It's already been 6 months.
My family is living in darkness.
I can't believe it.
Our 6-year-old was really sick.
Honey, the youngest has a fever of 39 degrees.
We should go to the hospital.
"I'm tired. What a pain."
"It won't kill her. What's the big deal?"
"He's not suffering. Go by yourself."
How can you say it's a pain?
"What a pain!"
(How can he say it's a pain
when the child is sick!)
Isn't it a pain for him to breathe?
Are other husbands like this, too?
They're not, right?
Tell him he's a strange husband.
It's the way he does it.
Water. Remote control.
It's a pain for her because he orders her around.
I sit on the couch.
I wait until she walks by the water purifier.
(You should put some care into it)
It's effort.
When she passes, honey, give me some water.
She's right there anyway.
She brings it nicely.
(He has good sense)
If you give an order, it's unpleasant to hear.
Let's meet the woman who is suffering
because of her husband.
Come on out!
(Who is suffering because her husband
thinks everything is a pain?)
(Du Yeonhui)
Many husbands don't help out at home.
How bad is it for you to come on the show?
I wouldn't mention it if it wasn't so serious.
You're mentioning it now.
When he comes home...
"Honey, water."
"Honey, remote control."
That's all he says.
Our two younger children think he can't move.
It's that bad?
What about the bathroom?
- He must go. / - He goes to the bathroom.
- He does? / - Yes.
I thought he just peed sitting there.
I can't believe he didn't change
the light bulb for 6 months.
He really didn't.
The kitchen light went out.
I told him it was dark.
He said it was a pain and he'd change it
the next day.
He kept saying that and putting it off.
Then the living room light went out.
I asked him to fix that, too.
He said he'd fix it the next day.
I stood on my toes and changed
the living room light.
Good.
But I couldn't change the kitchen light.
You eat in the dark?
Yes, we eat in the dark.
She has a video.
Let's see.
(The family is eating in the dark)
You're eating with the light from the living room.
(There's a long shadow)
All three of your children are daughters, right?
Yes.
(Dad, change the light bulb)
Why won't he change it?
He says everything is a pain and he's tired.
I call him Mr. Tired.
Mr. Tired?
Yes, I always call him that.
Since when was he like this?
He was good in the beginning.
He started saying it was a pain after
I had our third child.
- Since the third child? / - Yes.
Is it because he's really tired?
He could be really tired.
I think he's lazy.
If there isn't much gas in the car,
people normally fill it up.
But my husband says it won't run out
until the next day or the day after that.
He ends up running out of gas and calls for help.
He runs out of gas?
- He calls the insurance company? / - Yes.
(Everything is a pain)
Let's meet the husband. Where are you?
- Hello. / - Hello.
He looks a bit tired.
Are you tired?
Yes, I'm very tired.
Why are you tired?
I'm in charge of incubation.
I hatch eggs into chicks.
He must be tired.
We should meet.
I move 60-100 loads that are 300kg.
- You do important work. / - Yes.
How many hours do you work a day?
I have to get to work early.
I have to be at work by six.
By six. Do you leave at five?
I have to prepare documents, too.
I get up around 4:10.
- When do you go to bed? / - No wonder he's tired.
There's a lot of work. I get off around 8 or 9.
I'm only awake for an hour or two at home.
- You work for 14 hours. / - It must be hard.
(I can understand)
I'm not a machine.
I couldn't keep working like that.
That's only when we're backed up.
I get off at five on average.
(What a strange manner of speech)
You should have told us that first.
Are you talking about when you were most tired?
If you say it like that...
What time does he get home?
He normally gets home around 4 or 5.
(We were almost tricked)
How can you not change the light bulb
for 6 months?
The house is old.
I think there's a problem with the wiring.
It doesn't last two months.
The security guard changed it a year ago.
It lasted a year?
Why are you saying 2 months?
He changed it a year ago, but it went out again.
Do you have a CCTV at home?
What about the remote control?
My daughter or wife was closer.
It's right next to them.
(Unbelievable)
They can just pass it along.
Anyway, it's because it's a pain.
Hey.
- Chanu. / - Yes.
Give me a chance to ask a question.
I can understand his situation.
I raise chicks as a hobby.
If you live with a chick for a long time,
you become a chick.
Your mind and...
What are you talking about?
- You become narrow-minded? / - Yes.
And you expect mom to feed you.
I think he was influenced by his work.
Right?
Well...
I didn't become a chick.
I'm saying you could.
It's because it's a pain.
I shouldn't lift a spoon if I didn't have
the strength to hold the remote control.
(It's just a pain)
I can understand what you're saying.
There are three kids.
You can ask them to do things for you.
It's every second he's awake.
How much could he make them do?
Mother is stressed from raising three children.
She needs some help.
(You don't understand how I feel)
Do you keep ordering her around
because she does everything you ask?
She does everything.
I keep asking.
Don't do it.
I have to.
If I don't, the kids suffer.
Let's hear from the daughters.
Hi.
Hello.
Are you concerned because of your dad?
Yes.
You must have a lot stacked up. Tell us.
I was eating. He told me to get him a drink.
I said no. He told me not to spend
money he earned and to get a part-time job.
I'm forced to.
That's petty.
(It's really mean)
What else?
Mom and I clear the table since they can't.
I asked dad to help.
He said I shouldn't order him around.
I said other dads are nice to their daughters.
He said they must get good grades.
You don't get good grades?
No.
Bingo.
Dad is right.
What grade are you in?
The 8th grade.
(An age of rebellion, the 8th grade!)
A sensitive age.
It's when the illness hits.
Do you want to marry someone like your dad?
No.
I wouldn't.
No matter how much I loved him,
if my husband was like this, I'd get a divorce.
What kind of a man are you going to marry?
You should help each other out.
It's not nice to lie there and order other people.
(Why are you so selfish?)
Did you know it was a concern for her?
She has a build similar to mine.
Don't say that.
It hurts to hear that in the 8th grade.
I'm making her go on a diet,
so she can have nice relationships.
How eloquent.
What do you do at home?
I don't just sit around.
I do the dishes.
I recycle.
You do a lot.
She doesn't remember what I did.
How many times did you do it?
In a month.
I can't remember that.
Then you didn't do much.
I told him to go and buy some tofu.
He said I should have told him before he changed.
It's over when he changes.
He doesn't go because it's a pain.
You should have told him before he changed.
Come on.
He makes good excuses.
What other excuses are there?
I wanted to clean the house.
It was going to get dusty.
I told him to take them to the playground.
They came back in 5 minutes.
He said it was so hot that
the children will collapse.
One day, it was a bit windy.
It's too windy.
Right.
It's too windy. They'll catch a cold.
Why do you do that?
I don't bring them back early on purpose.
I'm allergic to sunlight.
Oh, boy.
Are you allergic to light bulbs, too?
He's allergic.
Yes, our youngest has serious allergies.
The youngest?
Your husband has sun allergy too.
My husband?
You didn't know he has allergies?
I did, but that's not it.
That's not it.
Think about his occupation.
He's in a dark room.
Since he works there...
He can become allergic to sunlight?
Right.
Do you work in a dark room?
I'm sorry,
but chickens don't hatch the eggs.
It's all done by machine.
When the eggs are laid.
It's not like that.
Admit it.
I'll say he's right. It's a dark room.
(What a strange situation)
(How frustrating)
You can't go out when it's sunny and
you can't go out when it's windy.
When can you go to the playground with them?
There are a lot of indoor playgrounds, too.
I have to work late at night on Sunday.
At night?
Yes, so I have to sleep in the morning.
You normally get home at five.
You can go then.
It's hard labor.
It requires teamwork.
We have dinner together a lot.
You have dinner.
You don't want to play with them.
I don't have the time.
The second daughter. Hi.
Hello.
What's your name?
Lee songhui.
(How cute)
What is your dad like?
Someone who always says he's tired.
(See?)
What do you want to do with him the most?
I want to go on the slide with him.
Do your friends' dads play with your friends?
Yes.
How?
They go on the slide and seesaw.
The swing, too.
What do you think when you see that?
I envy them.
My older brother comes and
takes them every weekend.
He's not married?
No.
He plays with them at the playground?
Yes.
What does your husband do?
He sleeps.
- He's at home? / - Yes.
He watches TV, too.
(We need dad)
He's a sweet talker and
he's tired from his work.
Yes.
Can't you understand a bit?
I know it's hard for him.
I work part-time to help.
Do you even work part-time job?
Yes, but I don't earn a lot.
Once, I was going to be a bit late
when they got back from kindergarten.
I told him to go out and greet them.
He said he was tired and
I didn't make that much money anyway.
That was mean.
He said that.
Isn't it mean to say that?
We deal with living creatures.
Sure.
If I can't sleep and I'm tired,
the chicks will be damaged.
We'll get complaints from the farm.
I have to be responsible for that.
What do you want her to do?
Quit her part-time job?
The chicks could die.
She can avoid that time.
It's her work schedule.
(Well...)
(Only your work is important to you)
He says it's hard work. I wonder.
What is he like at work?
He's the ace.
- He's good at his work? / - He must work a lot.
If a machine is broken, he fixes it.
(Unbelievable)
Would he change a light bulb?
At work?
Of course.
(He's completely different at work)
He knows what to do.
Is the work that hard? Like he said?
It's physical labor.
Are you married?
Yes.
Are you like that at home, too?
No.
I clean the house, do the dishes and
bathe the puppy.
What do you think of what you heard?
He's good at work, but he's not at home.
I can't imagine it's true.
What do you think about that?
This isn't an excuse. It's just my opinion.
If I don't do it, the others have to do my part.
At home, she could understand if I don't do it.
Nobody understands.
She works all day.
Don't you think it's hard for her?
They go to kindergarten and school.
There's nothing to do until they get home.
(Oh...)
Why not?
She has to clean, cook and do the laundry.
Why isn't there anything to do?
She doesn't clean the house all day.
(What do you know?)
My mother says a day passes when
she cooks, cleans and does the laundry.
If you asked a woman if she wanted
to watch the baby or work in the field,
she went to the field.
- It's hard to raise children. / - Really.
(You have to try it to know)
You came with them, right?
Yes.
I'm a close friend from the neighborhood.
A close friend of the wife.
Did you know she had this concern?
It's not easy to raise three children.
Of course not.
He deserves a beating.
Does your husband help out a lot?
Women don't want their husbands to do everything.
They just want them to understand
and comfort them a bit.
We're not saying they should do everything.
Women are grateful and touched with small things.
He's missing that.
Do not make him form acquire a bad habit.
(Why are you doing this to me?)
(Oh, she heard)
She looked at me like I was trash.
What else was upsetting?
The youngest had to go to the emergency room.
I heard him wake up, but he pretended to sleep.
- When he was awake? / - Yes.
Parents hurt when their children are sick.
Two of them had hand, mouth and foot disease.
Their fever went up to 39 degrees.
That's dangerous.
He said they weren't dying.
He went out to drink.
When she had a fever?
Yes.
He came home drunk and slept.
I stayed up all night to lower their fever.
How can you drink when they're sick?
My work is physically hard.
It must be really hard work.
(Thank you)
The dinner was planned, so I went.
She's mistaken. I was sleeping then.
- I was sleeping. / - You weren't pretending?
An allergy isn't life threatening.
It could be.
You're mistaken.
A fever of 39 degrees is dangerous.
The dinner was planned.
Oh...
(Oh, boy)
That's a cowardly excuse.
You were doing fine, but...
That ruined it.
(Nobody is on my side)
It sounds like he thinks he fulfills his duties
because he goes out and makes money.
He helps when you're sick, doesn't he?
Gee...
When you're sick?
No.
I had shingles last year.
That's really tough.
I was sick for 3 days.
He said I wasn't dying.
He went out and drank again.
- He did? / - Yes.
He has to see someone dying.
Why did you do that?
You know how hard shingles can be.
It hurts a lot.
I knew it hurt.
She nagged when I got home.
How?
You know you can't even talk
if you're really sick.
But she nagged, so I knew she wasn't that sick.
Why do you keep ruining it?
You can't decide how sick she is.
She fakes a lot.
I had shingles once.
I skipped lunch for the first time.
It's a really serious illness.
I had no strength and lost my appetite.
It's a really serious illness.
That was a first.
Let's say you can understand since
his work is so laborsome.
Is there something you absolutely
want him to do?
He never went to my parents' birthdays
for 16 years because it was a pain.
For 16 years?
- Yes. / - That's too much.
We only live 5 minutes away from each other.
What?
- That's so close. / - Yes.
(There's no excuse for that!)
He's their only son-in-law.
He is?
- What? / - He's the only son-in-law.
He's the only son-in-law.
The only son-in-law never went to
his in-laws' birthday dinner for 16 years?
When they were only 5 minutes away?
This is risky, but I have to ask.
Gyein, what do you think about that?
Do you understand?
Then you shouldn't take care of chicks
or shouldn't see your wife.
It's that absurd.
Yes, it is.
That's my position.
He finally started to understand your wife.
I couldn't go because the timing wasn't right.
What timing?
The timing for your dinner gatherings?
If she told me ahead of time,
I could have adjusted my schedule.
But she told me on that day.
Even if it was their birthday, I had to work late.
She told you that day for 16 years?
- Did you do that? / - No.
I mark all the important dates of
the year on the calendar.
How many times do you look at the calendar?
I look at it every day.
(That's not good)
If he doesn't go to his own parents' place...
He goes.
He does?
He remembers their birthdays, too?
Of course.
(The audience shows a cold response)
It's not because they're my parents.
I go if I can make the time. Otherwise, I don't.
His mother got into an accident.
He should have called her, but he didn't.
He went to see her after a week.
- His own mother? / - Yes. Because I told him to.
Why didn't you go before that?
Because of your occupation?
It was like this.
I would have gone right away
if she was in critical condition.
If she was dying?
(There he goes again)
My mother said she was alright.
He just doesn't do anything he doesn't want to.
If your mother is hurt,
you should at least call her.
My parents live 20 minutes away.
I don't go that much except for holidays.
There's nothing you can do.
You have to put up with him since you chose him.
(Why am I suffering such trials?)
Is there you want to say?
I know you're making money for us
and it's hard for you.
But go to the hospital for our sake.
All she cares about is her husband.
Please go to the hospital.
Yes.
Jungyu, make your decision.
It's a concern.
I wanted to side with him, but it's too much.
What's worst?
Not going to his in-laws' place.
You must think your job is so important.
Wake up.
(Tap)
It's not a concern.
We eat fried chicken and drink beer
because of people like him.
Today's best guest is Gyein.
This is hard.
I want to think it's not a concern.
I wish he would make more of an effort.
His co-worker said he was an ace,
but he's too indifferent.
If you think it's a concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Stop.
Say what you want.
Honey, I'm sorry!
(Now he apologizes)
You didn't have a job.
You can't understand about our gatherings.
Why do you think I work every single day?
It's to make money for you and the kids.
I wish you'd understand a bit more.
(Gloomy)
I wonder how many votes she got.
Show us!
1st place received 150 votes.
I think it will be over 100 votes.
It's over 100.
127?
It seems like the men understand a bit.
127!
(Eliminated)
(Survives)
This person is suffering every nig
…