Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
A radiação é assustadora, ou pelo menos alguns tipos dela são. Por exemplo, Meu contador Geiger
não é acionado perto do meu celular, nem do roteador e nem do micro-ondas. E isso porque
o contador Gaiser mede apenas a radiação ionizante — isso é, radiação com energia o suficiente
para arrancar elétrons dos átomos. E é medida em unidades de sieverts. Se você for exposto
a mais de dois sieverts de uma vez, você provavelmente morrerá pouco tempo depois. Mas nós somos
expostos a baixos níveis de radiação ionizante todo o tempo. Bananas, por exemplo, são ricas
em potássio e um pouco desse potássio é radioativo naturalmente. Então, quando você come uma banana
você está se expondo a aproximadamente 0.1 microsieverts de radiação. Isso é um décimo de milhão de
um sievert. Vamos usar bananas como uma escala de doses de radiação. Você sabe, já que nós
comemos bananas, nós também ficamos radioativos. Na verdade, você é exposto a mais radiação
quando você dorme perto de alguém do que quando você dorme sozinho. Mas eu não me importaria muito com isso porque
essas doses de radiação são insignificantes comparadas a Radiação Natural de Fundo da Terra.
Existe radiação ionizante vindo da poeira nas pedras, do ar, e até mesmo
do espaço. O nível de radiação aqui em Sydney é de aproximadamente .15 microsieverts por hora,
Está dentro da média global. Os níveis estão normalmente entre .1 and .2 microsieverts por hora
Mas existem lugares com níveis absurdamente elevados. Quem na terra você acha que
recebe a máxima dose de radiação ionizante? Vamos responder a essa pergunta indo para
os lugares mais radioativos do planeta. Alguns lugares que você esperaria ver altos índices de radiação
vão te surpreender. Estou em Hiroshima e aquele é o Memorial da Paz. A uns 600 metros
acima daquele domo, Uma bomba nuclear foi detonada pela primeira vez sobre uma cidade. Ela foi
detonada lá para ter o máximo poder de destruição possível. Os níveis de radiação hoje, passados quase 70
anos é de apenas 0.3 microsieverts por hora.
Eu estou entrando em um elevador. Nós estamos descendo em uma mina bem antiga
Essa é uma mina de urânio. Foi nessa mina que o urânio foi descoberto.
Também é o lugar onde Marie Curie obteve seus materiais. 1.77 microsieverts
por hora. É aproximadamente 10 vezes maior do que a radiação de fundo que você tem.
Hoje em dia a maioria do urânio já foi extraído. Mas nessa parede ainda contém um pequeno pedaço
e você pode ver que sobre uma luz UV fica fluorescente. Dê uma olhada, minério de urânio fluorescente.
Esse é o laboratório da Marie Curie. Ela ganhou dois prêmios Nobel, um em física e o outro em química.
E ela conduziu muito de seu trabalho aqui. Esse é o escritório dela. Ela provavelmente se sentou
bem aqui. Aparentemente, apenas algumas partes desse lugar ainda são radioativas.
Uma é essa maçaneta. Não chega a subir tanto mas — mas é mais ou menos 10 vezes
maior que a de fundo. Isso, mais de 10. E outra é a parte de trás da cadeira. Ainda pode-se detectar
partículas alfa saindo desse lugar bem aqui. Aparentemente, depois de trabalhar no
laboratório ela viria, abriria a porta deixando traços de radiação aqui e e então puxaria
a cadeira. Bem-vindo ao Novo México. Aqui foi o lugar de teste da Bomba Trinit, onde a
primeira explosão atômica foi feita. Bem aqui. Bem nesse lugar. Toda essa área foi vaporizada.
Realmente, tanto calor foi liberado pela bomba que toda a areia do deserto foi
fundida nesse vidro verde. E você ainda pode encontrá-los aqui. Na verdade, eles deram o nome
para esse mineral depois do teste. É chamado de Trinitita. Esse é o único lugar na terra que
isso foi feito. O nível de radiação aqui é de aproximadamente 0.8 microsieverts por hora.
A Trinitita é um pouco mais radioativa. Mostra leituras entre dois e três microsieverts
por hora. Qual lugar tem os maiores níveis de radiação do que qualquer lugar que já vimos
até agora? A resposta é, um avião. É simples, conforme você ganha altitude há menos atmosfera
acima de você para te proteger de raios cósmicos. O nível de radiação dentro de um avião
pode subir de 0.5 microsieverts por hora em 18.000 pés, até 1 microsievert
a 23.000 pés, acima de dois microsieverts por hora a 30.000 pés, e acima de três microsieverts
por hora em altitures maiores e sobre os pólos.
Aquele é o reator nuclear de Chernobyl
número quatro. Ele superaqueceu em 26 de Abril de 1986. Tanto calor foi gerado dentro do reator
que o topo basicamente explodiu espalhando isótopos radioativos
por toda a área ao redor e sobre a Europa. E é por isso que ainda podemos
detectar a contaminação aqui hoje. A leitura mostra por volta de cinco microsieverts
por hora. Se eu ficasse aqui por uma hora, meu corpo receberia uma dose similar a
que você recebe em uma radiografia dental. Essa não é uma grande quantidade de radiação.
E uma das razões para que os níveis de radiação não são tão elevadoss é porque as autoridades removeram
metros de terra radioativa de toda essa área e a isolaram em algum outro lugar
É por isso que podemos ficar aqui. Nós estamos indo para a zona de exclusão de Fukushima. Eu estou
apenas vendo como o meu contador Geiger aumenta conforme nós aproximamos da zona. Está vendo
aquelas sacolas pretas do lado da estrada? Os Japoneses estão fazendo exatamente o que as pessoas de Chernobyl
fizeram, coletando metros e metros de terra radioativa.
A máscara é provavelmente um exagero. Serve
apenas para parar a poeira radioativa de entrar em meus pulmões. Esse é definitivamente um dos lugare mais
radioativos que eu já estive. Embora a emissão de material radioativo foi menor
do que em Chernobyl, apenas 10%, por ainda ser recente — apenas três anos desde o
acidente — muito pouco decaiu. Por isso estou recebendo leituras que vão de 5 até
10 microsieverts a hora. E eu acho que não ficaremos aqui por muito tempo por causa disso.
Estou entrando em um hospital em Pripyat. Foi aqui que os bombeiros foram levados depois
de apagarem o incêndio do reator de Chernobyl. E no subsolo desse prédio eles deixaram
as roupas dos bombeiros. Assim que perceberam que estavam contaminadas eles as jogaram
aqui em baixo.
Você pode ver que há uma grande pilha de equipamento ali. Já
Aqui fora estou recebendo 500 microsieverts por hora e isso aqui na porta.
Mil e quinhentos microsieverts por hora. Se ficassemos aqui por algumas horas, nós
receberiamos a dose anual de radição de fundo. Aquele porão foi o lugar mais radioativo que
eu visitei e é um dos lugares mais radioativos na Terra. Se eu ficasse lá por um período de
uma hora eu receberia 2000 microsieverts. Isso é o equivalente a um ano de exposição a radiação de fundo.
Todo pixel amarelo aqui representa uma banana. Pode até parecer muito,
mas considere que em uma tomografia, um paciente recebe aproximadamente 7.000 microsieverts. Isso
vale três anos de radiação de fundo natural. É estimado que as pessoas que vivem nas
proximidades de Fukushima vão receber adicionalmente 10.000 microsieverts em seu período de vida devido
ao desatre da usina nuclear. Um exemplo de comparação, americanos que trabalham com radiação estão limitados a um máximo
de 50.000 microsieverts por ano. Mas isso é menor do que outra ocupação. Astronautas. Um
astronauta na estação espacial por seis meses receberá aproximadamente 80.000 microsieverts
de radiação. Mas nem mesmo eles estão expostos aos maiores níveis de radiação ionizante.
Então, você pode adivinhar quem? A resposta é o pulmão de um fumante. O pulmão de um fumante recebe em média.
160.000 microsieverts de radiação todo o ano. Isso ocorre por causa do polônio radioativo
e do chumbo radioativo no tabaco que eles fumam. Um fumante não se expõe apenas a canciogenese
e toxinas, eles também recebem altos níveis de radiação. Portanto, não são as pessoas em Fukushima
nem em Chernobyl nem os que trabalham com radiação, nem mesmo os astronautas que recebem as
maiores doses de radiação ionizante. Essa honra vai para o nosso grande amigo fumante.
Hey, como você pode ver nos últimos meses estive viajando ao redor do mundo e filmando
um documentário para a televisão. Deve sair por volta da metade do ano que vem. Mas ao visitar
lugares como Chernobyl e Fukushima me fizeram lembrar deste livro, O Terror veio do Espaço é
sobre um mundo pós-apocaliptico em que as plantas passam a ser a espécie dominante. Eu sei que parece uma
ideia maluca, mas é um livro muito bom. Você deveria dar uma olhada se está procurando
algo para fazer durante o tempo livre. Você pode baixar esse livro gratuitamente ao
ir ao site audible.com/Veritasium ou você poderá escolher qualquer outro livro a sua escolha por
um mês de free trial. Audible é um ótimo site para audiobooks com 150.000 títulos de todos os gêneros
de literatura incluindo ficção, não-ficção e publicações técnicas. Eu realmente gostaria de agradecer
a audible pelo apoio e a agradecer a você por assistir. ---Legendado por lrkrif
não é acionado perto do meu celular, nem do roteador e nem do micro-ondas. E isso porque
o contador Gaiser mede apenas a radiação ionizante — isso é, radiação com energia o suficiente
para arrancar elétrons dos átomos. E é medida em unidades de sieverts. Se você for exposto
a mais de dois sieverts de uma vez, você provavelmente morrerá pouco tempo depois. Mas nós somos
expostos a baixos níveis de radiação ionizante todo o tempo. Bananas, por exemplo, são ricas
em potássio e um pouco desse potássio é radioativo naturalmente. Então, quando você come uma banana
você está se expondo a aproximadamente 0.1 microsieverts de radiação. Isso é um décimo de milhão de
um sievert. Vamos usar bananas como uma escala de doses de radiação. Você sabe, já que nós
comemos bananas, nós também ficamos radioativos. Na verdade, você é exposto a mais radiação
quando você dorme perto de alguém do que quando você dorme sozinho. Mas eu não me importaria muito com isso porque
essas doses de radiação são insignificantes comparadas a Radiação Natural de Fundo da Terra.
Existe radiação ionizante vindo da poeira nas pedras, do ar, e até mesmo
do espaço. O nível de radiação aqui em Sydney é de aproximadamente .15 microsieverts por hora,
Está dentro da média global. Os níveis estão normalmente entre .1 and .2 microsieverts por hora
Mas existem lugares com níveis absurdamente elevados. Quem na terra você acha que
recebe a máxima dose de radiação ionizante? Vamos responder a essa pergunta indo para
os lugares mais radioativos do planeta. Alguns lugares que você esperaria ver altos índices de radiação
vão te surpreender. Estou em Hiroshima e aquele é o Memorial da Paz. A uns 600 metros
acima daquele domo, Uma bomba nuclear foi detonada pela primeira vez sobre uma cidade. Ela foi
detonada lá para ter o máximo poder de destruição possível. Os níveis de radiação hoje, passados quase 70
anos é de apenas 0.3 microsieverts por hora.
Eu estou entrando em um elevador. Nós estamos descendo em uma mina bem antiga
Essa é uma mina de urânio. Foi nessa mina que o urânio foi descoberto.
Também é o lugar onde Marie Curie obteve seus materiais. 1.77 microsieverts
por hora. É aproximadamente 10 vezes maior do que a radiação de fundo que você tem.
Hoje em dia a maioria do urânio já foi extraído. Mas nessa parede ainda contém um pequeno pedaço
e você pode ver que sobre uma luz UV fica fluorescente. Dê uma olhada, minério de urânio fluorescente.
Esse é o laboratório da Marie Curie. Ela ganhou dois prêmios Nobel, um em física e o outro em química.
E ela conduziu muito de seu trabalho aqui. Esse é o escritório dela. Ela provavelmente se sentou
bem aqui. Aparentemente, apenas algumas partes desse lugar ainda são radioativas.
Uma é essa maçaneta. Não chega a subir tanto mas — mas é mais ou menos 10 vezes
maior que a de fundo. Isso, mais de 10. E outra é a parte de trás da cadeira. Ainda pode-se detectar
partículas alfa saindo desse lugar bem aqui. Aparentemente, depois de trabalhar no
laboratório ela viria, abriria a porta deixando traços de radiação aqui e e então puxaria
a cadeira. Bem-vindo ao Novo México. Aqui foi o lugar de teste da Bomba Trinit, onde a
primeira explosão atômica foi feita. Bem aqui. Bem nesse lugar. Toda essa área foi vaporizada.
Realmente, tanto calor foi liberado pela bomba que toda a areia do deserto foi
fundida nesse vidro verde. E você ainda pode encontrá-los aqui. Na verdade, eles deram o nome
para esse mineral depois do teste. É chamado de Trinitita. Esse é o único lugar na terra que
isso foi feito. O nível de radiação aqui é de aproximadamente 0.8 microsieverts por hora.
A Trinitita é um pouco mais radioativa. Mostra leituras entre dois e três microsieverts
por hora. Qual lugar tem os maiores níveis de radiação do que qualquer lugar que já vimos
até agora? A resposta é, um avião. É simples, conforme você ganha altitude há menos atmosfera
acima de você para te proteger de raios cósmicos. O nível de radiação dentro de um avião
pode subir de 0.5 microsieverts por hora em 18.000 pés, até 1 microsievert
a 23.000 pés, acima de dois microsieverts por hora a 30.000 pés, e acima de três microsieverts
por hora em altitures maiores e sobre os pólos.
Aquele é o reator nuclear de Chernobyl
número quatro. Ele superaqueceu em 26 de Abril de 1986. Tanto calor foi gerado dentro do reator
que o topo basicamente explodiu espalhando isótopos radioativos
por toda a área ao redor e sobre a Europa. E é por isso que ainda podemos
detectar a contaminação aqui hoje. A leitura mostra por volta de cinco microsieverts
por hora. Se eu ficasse aqui por uma hora, meu corpo receberia uma dose similar a
que você recebe em uma radiografia dental. Essa não é uma grande quantidade de radiação.
E uma das razões para que os níveis de radiação não são tão elevadoss é porque as autoridades removeram
metros de terra radioativa de toda essa área e a isolaram em algum outro lugar
É por isso que podemos ficar aqui. Nós estamos indo para a zona de exclusão de Fukushima. Eu estou
apenas vendo como o meu contador Geiger aumenta conforme nós aproximamos da zona. Está vendo
aquelas sacolas pretas do lado da estrada? Os Japoneses estão fazendo exatamente o que as pessoas de Chernobyl
fizeram, coletando metros e metros de terra radioativa.
A máscara é provavelmente um exagero. Serve
apenas para parar a poeira radioativa de entrar em meus pulmões. Esse é definitivamente um dos lugare mais
radioativos que eu já estive. Embora a emissão de material radioativo foi menor
do que em Chernobyl, apenas 10%, por ainda ser recente — apenas três anos desde o
acidente — muito pouco decaiu. Por isso estou recebendo leituras que vão de 5 até
10 microsieverts a hora. E eu acho que não ficaremos aqui por muito tempo por causa disso.
Estou entrando em um hospital em Pripyat. Foi aqui que os bombeiros foram levados depois
de apagarem o incêndio do reator de Chernobyl. E no subsolo desse prédio eles deixaram
as roupas dos bombeiros. Assim que perceberam que estavam contaminadas eles as jogaram
aqui em baixo.
Você pode ver que há uma grande pilha de equipamento ali. Já
Aqui fora estou recebendo 500 microsieverts por hora e isso aqui na porta.
Mil e quinhentos microsieverts por hora. Se ficassemos aqui por algumas horas, nós
receberiamos a dose anual de radição de fundo. Aquele porão foi o lugar mais radioativo que
eu visitei e é um dos lugares mais radioativos na Terra. Se eu ficasse lá por um período de
uma hora eu receberia 2000 microsieverts. Isso é o equivalente a um ano de exposição a radiação de fundo.
Todo pixel amarelo aqui representa uma banana. Pode até parecer muito,
mas considere que em uma tomografia, um paciente recebe aproximadamente 7.000 microsieverts. Isso
vale três anos de radiação de fundo natural. É estimado que as pessoas que vivem nas
proximidades de Fukushima vão receber adicionalmente 10.000 microsieverts em seu período de vida devido
ao desatre da usina nuclear. Um exemplo de comparação, americanos que trabalham com radiação estão limitados a um máximo
de 50.000 microsieverts por ano. Mas isso é menor do que outra ocupação. Astronautas. Um
astronauta na estação espacial por seis meses receberá aproximadamente 80.000 microsieverts
de radiação. Mas nem mesmo eles estão expostos aos maiores níveis de radiação ionizante.
Então, você pode adivinhar quem? A resposta é o pulmão de um fumante. O pulmão de um fumante recebe em média.
160.000 microsieverts de radiação todo o ano. Isso ocorre por causa do polônio radioativo
e do chumbo radioativo no tabaco que eles fumam. Um fumante não se expõe apenas a canciogenese
e toxinas, eles também recebem altos níveis de radiação. Portanto, não são as pessoas em Fukushima
nem em Chernobyl nem os que trabalham com radiação, nem mesmo os astronautas que recebem as
maiores doses de radiação ionizante. Essa honra vai para o nosso grande amigo fumante.
Hey, como você pode ver nos últimos meses estive viajando ao redor do mundo e filmando
um documentário para a televisão. Deve sair por volta da metade do ano que vem. Mas ao visitar
lugares como Chernobyl e Fukushima me fizeram lembrar deste livro, O Terror veio do Espaço é
sobre um mundo pós-apocaliptico em que as plantas passam a ser a espécie dominante. Eu sei que parece uma
ideia maluca, mas é um livro muito bom. Você deveria dar uma olhada se está procurando
algo para fazer durante o tempo livre. Você pode baixar esse livro gratuitamente ao
ir ao site audible.com/Veritasium ou você poderá escolher qualquer outro livro a sua escolha por
um mês de free trial. Audible é um ótimo site para audiobooks com 150.000 títulos de todos os gêneros
de literatura incluindo ficção, não-ficção e publicações técnicas. Eu realmente gostaria de agradecer
a audible pelo apoio e a agradecer a você por assistir. ---Legendado por lrkrif