YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,210 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(iKON screaming)
Bobby: Hello!
B.I: We now get to introduce ourselves officially. Hello! Get Ready!
iKON: Showtime!
B.I: Hello. We are iKON
Donghyuk: Nice to see you!
B.I: We will now start the Naver IKONIGHT COUNTDOWN LIVE!
Jinhwan: iKONIGHT!
Junhwoe:iKON!
B.I: Hello I am iKON's B.I, the MC of Naver V app's iKONIGHT COUNTDOWN LIVE
Yunhyeong: He's iKON's best MC
B.I: Each of our members should introduce themselves. Bobby
Bobby: I am the rapper of iKON and Chanwoo's enemy. Nice to meet you. I'm Bobby
Donghyuk: Hello I am Donghyuk, the vocal of iKON
Chanwoo: Hello I am Chanwoo, iKON's... Bobby's enemy
Jinhwan: That's right
B.I: I am today's MC and iKON's leader B.I. Nice to meet you
Jinhwan: Hello I am iKON's smooth guy, Jinhwan
Yunhyeong: So you prepared something!
B.I: He said something he didn't during the rehearsals
Junhwoe: Hello I am iKON's main rapper Junhwoe
Jinhwan: What?!
Yunhyeong: Hello I am Yunhyeong who loves Donghyuk the most
B.I: Finally in just a few moments later iKON's double digital single album welcome back will be released!
iKON: screams
Donghyuk: Finally! Finally!
B.I: Yes. At 12 through V app's iKONIGHT we will introduce our new songs APOLOGY and ANTHEM and their MVs
Bobby: Finally! Finally!
iKON: screams
B.I: We sincerely ask for as much attention as possible
Jinhwan: One hour. An hour!
B.I: We sincerely ask for as much attention as possible
B.I: And just one... just one more
Bobby: yes yes
B.I: before 12, before our album is released, iKON's behind the scenes of APOLOGY and ANTHEM will be shown through V app iKONIGHT LIVE for the first time!
iKON: screams, claps
Jinhwan: We haven't even watched it once!
B.I: Yes we have not been able to see it once so today everyone gets to see each other. So now for today's main dish!
Bobby: yes, our main dish!
B.I: No it's not the main, it's our appetizer...
Bobby: yes yes
B.I: It's our appetizer... so we are going to lightly talk about our new digital singles that you've all been curious about
B.I: If you look to the side there are already published teaser posters
Donghyuk: I don't think we've seen the posters either
B.I: please explain them to us Jinhwan
Jinhwan: Yes. If I have to say then these posters are our teaser posters that have been published so far, especially APOLOGY's posters have each been published with a member and the lyrics
Jinhwan: Everyone looks cool right?
Yunhyeong: yes, we look cool
Donghyuk: We really do
B.I: We all grew up
Jinhwan: not everyone grew...
B.I: No, not everyone grew but we matured a lot
Jinhwan: yes yes
B.I: We can say that we somehow look manly
Yunhyeong: We look manly!
Bobby: I personnally think that yunhyeong was the coolest there
Yunhyeong: Why are you like that?
B.I: I personnally think Donghyuk's the coolest there
Donghyuk: I think Jinhwan's the coolest
Junhwoe: For me, I think... I don't know who it is but that person called Junhwoe is the coolest there
Jinhwan: Yeah he did come out nicely
B.I: everyone came out nicely in the photos
Donghyuk & Junhwoe: yeah everyone did come out nicely
B.I: Chanwoo really came out nicely. It's like He has a helmet on his head.
Jinhwan: Can we judge ourselves like this already?
B.I: sorry
Yunhyeong: We really look cool
B.I: Bobby please explain what our new singles are like generally
Bobby: Yes. Our new digital singles of Welcome back consists of two songs: Apology and Anthem
Bobby: Apology was worked on by Teddy and Kush and Anthem was made by me, Teddy and B.I
B.I: It was our first time working with Teddy
B.I: Everyone was a bit new to it since we usually work on the songs by ourselves but this time Teddy came to help us so...
Yunhyeong: For me, I learnt a lot this time because before B.I always directs us but this time Teddy and Kush directed me
Junhwoe: It was a really good experience
B.I: Yeah, it was good because if we keep working by ourselves we become narrow-minded
Junhwoe: What was really good about it was that we all tried our best
B.I: Yeah I felt that too
Junhwoe: But to be honest when we were recording everyone was so nervous
Yunhyeong: I really got nervous
B.I: Yeah, we all got nervous
Junhwoe: I got more nervous than I usually do so I think that's why I was able to do my best
Bobby: But it wasn't that scary recording with Teddy because he listened to our opinions
B.I: But we get scared easily
Junhwoe: that's true
Donghyuk: We have weak hearts
B.I: But he was unexpectedly kind and generous to us so it was possible for good music to be produced
Jinhwan: That’s right
Yunhyeong: We were able to show a new side of us
Bobby: Yes
B.I: yeah that's true
Bobby: yes
Jinhwan: So Bobby I saw a comment that you are wearing the Hot pack pants today as well
Bobby: Yes. This will become a trend some day
B.I: This came out in a movie that in 2015 this will become a new trend
Donghyuk: yes
Jinhwan: In a movie?
B.I: Yeah
B.I: To spoil a little bit of it for you, everyone wears their pants like this in our Anthem MV. I know 2015 is almost over but it will be the most hottest
Donghyuk: F/W
B.I: Yes!
Jinhwan: So should everyone flip their pants here?
Bobby: Each person
so ID je07 has commented, "It's late, aren't you guys hungry?"
iKON: We're hungry!
Yunhyeong: We're always hungry!
Bobby: It's ok! We live by our fan's love!
Donghyuk: Oh! From one of the fan questions ID minari has commented, "B.I did you get to eat a lot of churros?Did you eat two?"
B.I: Oh! That time I couldn't eat any...
Junhwoe: He didn't eat any
B.I: I couldn't eat churros
Jinhwan: You ate churros flavoured biscuits
B.I: I ate churros flavoured biscuits
Jinhwan: You did
B.I: I wanted to eat churros... I wanted to eat churros...
Bobby: Kang Cheri says that they're in a crisis. So junhwoe since it's a crisis appeal to them quickly!
iKON: 1! 2! 3!
Bobby: Disgusting!
Junhwoe: sorry
Jinhwan: they are now out of the crisis
Bobby: Congratulations!
Jinhwan: Congrats!
Junhwoe: We have to save them!
Jinhwan: yeah, that's right!
Yunhyeong: You shouldn't get into it too deeply!
B.I: they're safe now!
Bobby: "My fingers will lose weight since I've been sending so many hearts"
Junhwoe: A round of applause for them!
Bobby: How many hearts are there? Since the broadcast has started?
Donghyuk: I love you!
Bobby: Two million!
iKON: Two million! Wow!
B.I: Three million?!
iKON: Whoa!
B.I: That's great!
Jinhwan: You're giving us energy
B.I: We are living off from you're hearts!
Bobby: How can we be hungry?
Junhwoe: We're not hungry!
Bobby: Yes!
B.I: I'm hungry
Bobby: You're still hungry?
B.I: Yeah I'm still hungry
B.I: Anyways...
B.I: We will introduce you to our title track Apology. What kind of song is it Ms. Donghyuk?
Donghyuk: Oh am I a girl? Anyways, Apology is a manly song to me. The lyrics generally talk about a guy's breakup
B.I: A bad boy type?
Donghyuk: Yes, a bad boy. It talks about a breakup and a guy's feelings of it
B.I: Many guys should relate to this but girls will also be able to relate to it as well from meeting those kind of guys
Jinhwan: Those like B.I, right?
B.I: yes
Yunhyeong: He's one bad guy
B.I: I'm a bad guy
Chanwoo: Anyone could see that you're innocent
Yuhyeong: Yeah, you were really bad to us!
Junhwoe: But he if you listen to his tone and see his actions he's just bad
Bobby: He's just a bad guy
B.I: I'm just bad
Donghyuk: He's just a bad guy
B.I: I'm just bad... what?
Jinhwan: B.I's...
Junhwoe: Let me say one more thing...
B.I: Sure, say something about Apology... apology
Junhwoe: Apology? Apology... It suits this time of the year where...
Jinhwan: true, true
B.I: They say it's gonna rain tomorrow
Yunhyeong: That's great!
Junhwoe: For me, honestly there's something in the song that makes me emotional...
B.I: There are some of those elements
Junhwoe: Yeah...
Junhwoe: It's very cold and manly... and this time the many of the vocals' charms got to be shown in it
B.I: Yes. Each and every one of the vocals' charms were shown
Donghyuk: I agree
Junhwoe: Yes I agree. Not Donghyuk but I agree
Jinhwan: Yes
Bobby: yes!
B.I: I honestly thought this time Chanwoo for this song, Apology, Chanwoo slayed!
Jinhwan: I wasn't there when he was recording but when I heard his recording... I was like 'wow'
Junhwoe: I was surprised!
B.I: I was really surprised, I can say I was taken a back
Bobby: I thought for the MV filming of Apology Chanwoo was the coolest
Jinhwan: Yes
B.I: I was really surprised
Chanwoo: That's it!
Jinhwan: stop
Donghyuk: Are you embarrassed? Are you embarrassed alone?
B.I: Why?! You did well
Yunhyeong: You're cool!
Junhwoe: Should use that old method of leaking one letter each? Let's leak one letter
B.I: T~. Tha'ts it
Donghyuk: You leaked the first part! That was good!
B.I: T~
Chanwoo: You should leak another really important bit
Junhwoe: I'll do one. Jjo~
Bobby: Which part is that?
B.I: It's there in the lyrics
Bobby: I don't know
B.I: It's the highlight of the lyrics
Yunhyeong: We don't even know
Donghyuk: So now...
Bobby: Sorry~!
Donghyuk: That's too much!
Yunhyeong: He's dangerous! That's risky
B.I: That was dangerous
Donghyuk: He already showed everything!
Chanwoo: We should leak Donghyuk's part too
B.I: Uh~
Jinhwan: We should pile up our harmonies together
B.I: Then I'll go first. T~~
Yunhyeong: How do you do that?
Jinhwan: What are you doing?
B.I: No. Just stack onto this
Bobby: Why's your voice so hoarse?
B.I: Oh, because we're leaking it
Bobby: Oh, you were leaking it
B.I: just add onto this because we already leaked too much in the chorus. T~~
Bobby: whoa! That was clean! And now we should tell them about our MV
Donghyuk & Chanwoo: Yes!
B.I: Oh my gosh! My head hurts
Bobby: yes that's so true
B.I: I think I got my voice out from my head too much
Bobby: No, no
Junhwoe: This is the least we can do for our fans
Bobby: Yes, that's true. Let's get our act straight!
B.I: And now we will show
what you've all been waiting for: the behind the scenes of Apology!
Donghyuk: Let's watch
Jinhwan: Let's watch it together!
B.I: Together
Yunhyeong: That was fun!
B.I: It's our first time watching it and we really enjoyed it
Chanwoo: That was fun!
B.I: It's our first time watching it and we really enjoyed it
B.I: I enjoyed it, so how did you find it?
Yunhyeong: everyone's cute, I think it's cute
Junhwoe: Because we were filming separately we didn't get to see the other people filming
Donghyuk: Yeah, true
Junhwoe: So it was really our first time watching it ourselves. It's great
B.I: Everyone's great. The behind the scenes is certainly
Jinhwan: We can remember bit by bit and see this is how you guys filmed... We also watched each other's film sites for the first time because each member filmed separately... so it was our first time watching
B.I: Were there any episodes there?
Jinhwan: Episodes...?
Bobby: I ran
B.I: Wow!
Junhwoe: Wow! Yunhyeong: Wow!
Bobby: I ran from the start till the end
Donghyuk: Oh... That's a very funny episode
Yunhyeong: I had one too!
B.I: What?
Yunhyeong: No but I shouldn't say...
Bobby: No you can! It's ok
Junhwoe: It's ok
Yunhyeong: My partner was too tall... She's a model...
B.I: Oh... No no no no no no no
Bobby: That's too much
Yunhyeong: That's enough
B.I: Till here!
Donghyuk: For me, when I was filming I was filming alone during the night since we had different filming times, it was my first time seeing the members
Donghyuk: After Junhwoe left, I was filming alone for about 6 hours, but then Yunhyeong came!
Donghyuk: I was happy to see him. Really I was really, really happy to see him! I ran to him as soon as I saw him
Yunhyeong: But at that time, Donghyuk was acting greatly!
Donghyuk: Why are you like that?
B.I: Apparently Junhwoe said a great line too. He grabbed his partner...
Junhwoe: But... I
B.I: He pushed her to the corner and then...
Junhwoe: So... I...No man
B.I: Then...
Donghyuk: What did he say?
Junhwoe: No man no no no man! NO!
Donghyuk: What did he say?!
B.I: Do you want to die?!
Jinhwan: Best actor!
Junhwoe: Sorry but let me explain. I needed to say something in that situation to convey the feelings but the actress already said something
Bobby: What did she say?
Junhwoe: "We need to talk!" I got shocked for a moment, at first
Jinhwan: and you needed to reply to it
Junhwoe: I needed to say something, but I couldn't say anything so...(I turned around and said) "Sorry"
Bobby: That was funny!
B.I: The thing is there were some members who had to say something while they were being filmed
Bobby: You had to too!
B.I: I had to say something but I really suck at acting! Really! So if I say something it becomes really awkward so I couldn't say something that suit the scenario but...
Jinhwan: Oh... so you just shouted
B.I: Yeah so I needed to be angry...
Bobby: So what did you say?
Chanwoo: You're quite embarrassed now
Bobby: No it's ok
B.I: "I'm hungry"
Yunhyeong: So you said you were hungry while you were banging onto the car door?
B.I: Yeah
Bobby: "I'M HUNGRY!"
B.I: "I'm cold!" "Get me some hot packs!"
Junhwoe: But if you don't converse then you can do that
B.I: Yeah we didn't talk. I was basically shouting at her
Donghyuk: I was very lucky I never said a word
B.I: Another thing I said boldly was, "Get me some hot water!" Yeah so I had some drama there
Jinhwan: There were some funny episodes...
B.I: They were short...
B.I: Yeah it was cold that time and if I feel very cold my body becomes very weak...
Junhwoe: Jinhwan didn't you have anything?
Jinhwan: For me, it was our first time working separately with girls and my film site had a lot of crosses... almost like a grave yard...
B.I: Like a cemetery!
Yunhyeong: There were rumours that it was a cemetery
Jinhwan: Yeah... so I first saw her at the site and it was like a dream... I just saw her when it was very foggy and we filmed for a very short time... we just watched it and the actress just left and....
B.I: So it was a pity?
Jinhwan: Yeah, it was a pity
B.I: What was?
Jinhwan: No, everything was just like a dream... the situation and everything
B.I: Oh the atmosphere!
Bobby: The atmosphere was quite was quite misty
B.I: The film site itself was like a dream. No, but it was cool, I've never seen you like that before
Donghyuk: You were really sexy
Yunhyeong: You were very cool!
Jinhwan: Please watch through the MV
B.I: Chanwoo, did anything happen to you?
Chanwoo: Of course I did!
B.I: What?
Chanwoo: I sat next to her while we got our hair and makeup done but I didn't say anything
Bobby: But do you know that we are 7th on the NAVER search?
Donghyuk: We've reached the charts. Thank you very much
Yunhyeong: Keep on going! Keep on going!
Bobby: Tears are coming out...
Jinhwan: How'd you know?
Yunhyeong: The comments
B.I: Anyways these were some of the minor episodes we had while shooting the MV
Bobby: Fan GD144 said " Acting was good, the song was good, and you're voices were the best DAEBAK!"
Donghyuk: Thank you
Jinhwan: But we..
B.I: Sorry that Jinhwan is ugly
B.I: Apology Jinhwan: Apology?
B.I: Yea
Jinhwan: Sorry that Jinhwan is ugly?
Donghyuk: Is Jinhwan hyung ugly?
Jinhwan: sorry
Bobby: Jinhwan hyung is very good looking
Donghyuk: Is that being ugly?
Chanwoo: No! There's a rumor that Jinhwan is ugly shortened is apology
Donghyuk: yea!
Junhoe: That can't be true
Donghyuk: of course!
Junhoe: it's a great idea
B.I: B MOT ME?
Chanwoo: What's B MOT ME?
B.I: Sorry that B.I is ugly. Or BOB MOT ME?
Donghyuk: What's wrong with you?
Jinhwan: In our making is it ok to reveal most of our song?
Junhoe: But a lot came out
B.I: it's ok! It's gonna get released anyways
Jinhwan: Was it a spoiler?
B.I: Did you hear me a while ago? My spoiler? DEE! I don't know if this is the right key but this isn't my part
Donghyuk: but it came out
B.I: Oh really?
B.I: Did your part come out?
Chanwoo: It came out it came out
Junhoe: All of the first verse already came out
B.I: oh really?
Junhoe: Yea
Jinhwan: it all got spoiled
Junhoe: it all got spoiled!
B.I: it's okay!
Junhoe: It's okay!
B.I: People are going to listen to it and like it
So we showed you the making of Apology and in a few we will show you the making of Anthem
Yunhyeong: I'm curious
B.I: So just wait a little bit. So on to the next corner. To show you a little fun
Chanwoo: what is that?
B.I: We will be going on to the next corner
Bobby: TADA
Yunhyeong: it's a finger
B.I: So to get to know more about the members, even though we know a lot about each other, but more than that. To tell the fans more about ourselves
Bobby: I don't wanna know
Yunhyeong: it's been 4 years 4 years
Bobby: I don't wanna know more about you guys
Junhoe: I think we know each other too well
B.I: Even though we know what we shouldn't know
Junhoe: We know too much about each other
B.I: But to communicate with our fans, we will start a corner called image talk
Bobby: I will hand out one for each person. Please pass it on to the next person
B.I,Chanwoo, Donghyuk: Pass it on
B.I: How to do this is..
Jinhwan: What do you do?
Donghyuk: picking your nose
B.I: So how to do this is like the person who would have the stinkiest feet is? 1-2-3
Donghyuk: Oh! It's contradicting
Jinhwan: oh something like this
B.I: Yea it is contradicting. So I will go straight to the first question
Jinhwan: You tend to instinctively point at someone
B.I: Just a moment. Ok! So someone who fits the image with our new song Apology is?
1-2-3
Yunhyeong: I love you Donghyuk
Donghyuk: I love you too Yunhyeong hyung
Junhoe: I chose myself
Bobby: I choose myself too!
Yunhyeong: I like Donghyuk
Jinhwan: The person right now who has the most votes is
Donghyuk: Junhoe has the most votes
Yunhyeong: Oh~ Junhoe has the most
B.I: Junhoe has the most
Jinhwan: Junhoe has 3 votes
Junhoe: But but
Jinhwan: He chose himself
Junhoe: With what meaning? I chose myself for another meaning
Jinhwan: You just need to explain why you chose yourself
Junhoe: Because Apology is kind of like a rock ballad, I think my voice brought out the feeling the best
B.I: No, I actually...
Junhoe: No it's just the topic
Yunhyeong: From what we see we think that Junhoe would really be like that
B.I: He's really bad and why is he so selfish? How can he do that to a girl? You're really bad
Junhoe: Let's say if I do date in the future
B.I: Yea if you date. You're personality. Wow you're a bad kid
Junhoe: That is just an opinionated judgement
Jinhwan: I also picked Junhoe
B.I: It's just his outer appearance
Jinhwan: The song is very manly
Junhoe: Right?
Jinhwan: It has a strong feel to it
Junhoe: That's why
Jinhwan: In our team the one who has a manly and strong feel wouldn't it be Mr. Goo Mounted over here?
Goo Junhoe. That is why I chose you
Junhoe: Ah. Thank you. It got cleared up perfectly
B.I: We'll go onto the next question. Was I too harsh?
Junhoe: Yes you were pretty harsh but I'm not that kind of a guy!
B.I: Sorry! Jinhwan: Don't do that to him
B.I: Sorry!
Junhoe: It's alright. It's okay! Jinhwan: MC. Get onto hosting the show
B.I: The next album.. Ah I said the next album
Donghyuk: Already?!
Bobby: So the second album
B.I: Next question next question
So this double digeetals.. Ahh double
Chanwoo: Double digeetal?
Donghyuk: You're weird today
Junhoe: he's nervous because there's still time left
B.I: While we were preparing for our double digital single album, the member who's visual got better?
Junhoe: I think that I have to think about this for a second
B.I: I'll give you 3 seconds to think about this
Bobby: I have no hesitation
B.I: 1-2-3
Donghyuk: Wow this is contradicting!
Oh it's a tie! Is it not?
Yunhyeong hyung 3 votes Hanbin hyung 2votes
Jinhwan: Yunhyeong 3 B.I 2
Yunhyeong: Why me?
Bobby: Yunhyeong is really good looking
Jinhwan: The people that chose him explain
Donghyuk: But really
Junhoe: You talk first. Me first?
B.I: Ah~ This team. Being considerate of others is good to see! Here take a sip of water
Donghyuk: Drink cold water and get a hold of yourself?
B.I: Yea Yunhyeong hyung. I chose Chanwoo but I agree with Yunhyeong hyung too
Jinhwan: I want to change it like this too
Chanwoo: I'm Yunhyeong hyung's roommate
B.I: Ah
Chanwoo: Sometimes when I'm sleeping I turn around and..
Junhwoe:
…

Need subtitles from another video?