YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 65 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Emma and Mike: Hey!
Emma: So, recently, we've received some inquiries about dealing with questions about your romantic
and/or job prospects when you're visiting home.
Mike: Let's keep it really real. Sometimes, turkey time can feel like jerk-y time, so
let's talk about some ways to survive awkward family convos.
[camera noise]
Emma: Number one: Keep it really real. Surveys suggest that 75% of people have at least one
family member who seriously gets on their nerves, so go in with realistic expectations,
and don't feel like you're doing it wrong if you have an imperfect holiday.
Mike: Number two: Stockpile peaceful topics in advance in your head. It can help to have
inoffensive, boring topics like weather or how freaking excited you are about Marvel:
Infinity War ready. You don't want to start conversations unnecessarily, but in case it
does happen, you'll have something to fill the empty air.
Emma: Number three: Similarly, to quote Martha Stewart Magazine, come armed, but don't come
in shooting! Have some ready-made answers to the tougher questions but keep in mind
that sometimes less is more. A few examples via Time Magazine:
Emma: When are you having a baaaby? Mike: I don't know. Right now we're just busy
practicing. God I'm so embarrassed by this.
Mike: You dating anybody? Emma: Nobody special right now.
Emma: When are you gonna get a reeeeal job? Mike: I have a real job. Or, if you'd like
to be less curt: Well, you know, I'm doing what I love and you know what they say, when
you do what you love the money will follow.
(1:35) Emma: Number four: Decide in advance what
you DO want to share. This can by anything like funny stories about your life, or something
coming up that you're excited about - anything that will engage the other person in conversation,
but keep it away from your very personal files.
(1:48) Mike: Number five: Prepare back-up. Maybe
you've got some people there who can help you out if you dad starts needling you about
your vegetarian lifestyle. Emma: Tell this helper in advance, agree on
a signal, and when things heat up, shoot your rescue flare off and let them help you, either
by changing the subject, agreeing with you, or whisking you off to urgent matters in elsewhere.
(2:07) Mike: Number six: Easy tip for the day of
- come late, leave early.
(2:11) Emma: Number seven - it someone's being a
worm, don't take the bait. Let's say for example you have a really real problem with your cousin
Bartholomew. This is not the time nor place for the conversation about that to be had,
when there's lots of people and sharp objects nearby. Instead, deflect old Barty's cutting
comments as best you can and don't take the bait.
(2:33) Mike: Number eight - Now, however well prepared, there may be some people that just
aren't that into politeness and keep steering the conversation to the danger zone. In that
case, a couple tips: Emma: A. Pretend like you really have to get
some more food or go to the bathroom. And then get some more food or go to the bathroom.
Mike: B. If people are being unreasonable in conversation, make a non-committal sound,
like, whew. Emma: Whooow.
Mike: Wheeeew. Emma: Whew.
Emma: C. If all else fails, a couple of mental tricks: visualize a force field around your
self, like a bubble that ridiculousness just pings off of. Or pretend that the other person
is hypnotized. This will help you disengage from the anger weasels in your brain.
(3:14) Mike: Number nine - speed dial is your friend.
Have someone that you can call or text for a quick pick-me-up if things get really bad.
This can help you just get outside that world for a moment, even if you just leave a quick
message, saying: Emma: Hi, I'm with my family right now. Can
you think of any redeeming qualities that I have that I've forgotten about?
(3:31) Emma: And finally, number 10, worst-case scenario
- consider it an opportunity for personal growth. Here's an adulthood secret: even if
you manage to avoid food fights, life can be a messy business.
Mike: There will always be moments when you want to flip the table over and shout "No
fool, the world will not end in 2012!" but we recommend choosing your battles by weighing
the pros and cons. Will this change the person's mind? Will it promote world peace? Will it
make the cranberry sauce cranberry - er?
Emma: It's true that some people just like to pick scabs, but most people are just like
you, a well-meaning little bumper boat awkwardly trying to navigate to True North in these
uncertain seas. So just nod and wave to the passing ship, practice patience and acceptance
and rest for a moment on a sliver of common ground.
Mike: And if that doesn't work, well, sometimes in life you just gotta go "Whhoo!"

Need subtitles from another video?