YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 1,678 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Somewhere there is ash and somewhere smoke.
Why doesn't anyone say anything?
Why do they tolerate the smoke calmly?
Now it is the limit of tolerance.
All kinds cigarettes should get extinguished..
.. wherever they are seen.
Smoking is prohibited in public places.
Defaulters will be fined.
Don't smoke or don't let others smoke.
Smoking will be expensive.
Who doesn't want happiness?
But at what cost?
Smoking proves to be expensive.
Smoking is injurious for you.
And also for your loved ones.
Smoking will be expensive.
Smoking cigarettes is the reason for cancer and is fatal.
Consumption of alcohol is injurious to health.
Excuse me. - Here is your project file.
Yes. - Who is the best person here, sir?
Why? Don't you think we are good people?
No, sir. That kind of good person.
A smoking great person!
Go straight and take a right. You will find him there.
Okay, sir. Thank you. - God bless you.
Excuse me, sir.
What is your problem?
I have heard that you are the best person in this college.
Oh, yes. Yes. Yes. Yes. Yes.
Then a lighter please.
Goodness! Why did you slap me?
Don't you know that smoking is prohibited..
.. inside the college campus?
I had come to you thinking you are a good person.
We are good people.
But not for people who act like this. Get lost.
Get lost from here. - Leaving, sir.
Where do they come from?
Arjun. - Yes, sir.
Where did we stop yesterday? - Yesterday?
We stopped at the canteen yesterday.
I didn't ask you where you stopped last evening.
I am asking you where we stopped in the lesson yesterday.
Don't you know it?
Sir, we are not able to remember it.
It will be better if you could tell us.
That's why I always say that it is not enough..
.. for you to take lectures in college.
Do your homework after reaching home.
Sorry, sir. Actually we stay in the hostel.
And not in our homes so it becomes a little difficult..
.. for us to do the home work.
"So the boat of science gets caught in a whirlpool. "
My dear students, exams will be held in a few weeks.
After the exams end where I will be and where will you be?
Sir, we haven't married you that we will always stay here.
Aren't you sad that you are going to leave college?
What is there to be sad about, sir?
If we stay tied up here then it won't be called college..
.. but a shed for buffaloes.
Don't you have any feelings?
The memories here, the old professors...
Forget it, sir.
We will have a heart attack if we stick to old memories.
Sir, there is a lot of other things to do in life.
Who will leave them and will mourn here, sir?
They don't have any feelings for me.
At least will you remember us?
Do you think you are Shahrukh Khan..
.. that we will be lost in your thoughts.
"The boat of life is caught in a whirlpool. "
"Hurry up and row it to the bank. "
Hey! I have passed, bro.
You know that every year I send the top rankers..
.. to practice law under you.
So even this year I am sending you three kids.
They have topped here.
They will able to learn things well by staying with you.
Their names are Arjun, Raju and Balu. Yes.
Oh yes, now it is your job to make their lives.
Okay. Okay. Okay. All right, I am sending them.
What have you regarded the biggest..
.. criminal lawyer of our state as?
I am a rising star. Yes.
The black coat of an advocate that I wear..
.. do you think that it is a uniform of a band?
If I file a case against you in the court..
.. then I will have you rot in jail for 7 years.
Yes, so are you ready? Oh yes. Yes, great.
Excuse me, sir.
Hello, sir. Hello.
Yes, hello, hello. Sit. Sit.
It is okay, sir. We are fine this way.
If someone stands in front of me..
.. then I don't enjoy the conversation at all.
So sit and then we will discuss work. Sit. Sit.
Thank you, sir. Sit. Sit, - Yes.
Listen, Rosie. - Yes, sir.
A few people have come, so get 3-4 special teas
With less milk. Also add less sugar. - Okay, sir.
I am already too sweet.
So whom do you want to be sent to jail?
Or whom do you want to have divorced?
Or tell me if you want to take over some property?
Oh no, we haven't got such a case, sir.
Really? Then?
Our principal has sent us to you..
.. so that we can practice law with you.
Oh, so you are those three people.
Come on, get up. - What?
I told you to get up.
Rosie. - Yes, sir. - Cancel the tea program.
Okay, sir. - You three monkeys of Gandhi.
Whenever someone goes to meet someone..
.. then they go with proper permission.
Don't you even have that little common sense?
This is not your college canteen.
If you try to act smart here then I will make you a mouse.
Hari Shankar Mishra is the other name..
.. for bravery and honor in the law circle, that is me.
Whenever you come to know that I am coming..
.. then stand three feet away from the road..
.. with your head bowed and hands behind, understood?
Yes. We understood, sir.
Then listen, monkeys.
These are the keys to the guesthouse. - Thank you, sir.
Go, freshen up and take some rest.
From tomorrow you three are going to join me for duty.
You will see me and learn how I argue in the court. - Yes.
You will succeed if you follow me. Understood?
Yes, teacher. - And yes.
I can come at any time without prior information..
.. to the guest house to check.
Actually I don't trust flamboyant bachelors like you.
It is fine, sir. - Now go and take rest.
We will leave. - Take my blessings and go.
Give your blessings.
Yes, dear, let me bless you too. - Come on.
Do I need to invite you? Come. Well done. Okay go.
Come. - Who knows where have they come from?
Everyday college, then hostel.
Day and evening. Day and evening.
My brains have got busted after studying so much, bro.
I was disturbed.
Now we are free birds. - Yes.
From today our life of freedom is going to start.
We have become the assistant of the number one..
.. lawyer of this state, Mr. Shankar. - Yes.
I am feeling very happy.
We should utilize this opportunity properly, right bro?
Yes. - Yes.
But there is one thing, bro.
From tomorrow we will have office, files, case.
This and that. There will be lot of things to do, bro.
So why shouldn't we party tonight and make it special.
Yes. - What do you say?
We have been waiting so long for this opportunity.
Truly, bro.. till now we have been raised in an orphanage.
We don't know what parental love is.
That's why we will never leave each other, bro.
He is always crying.
He becomes emotional at the drop of a hat.
Hey! What is this friend?
Why do you always think negative things all the time?
You should always regard life positively. - Hello.
He has become like this after having food from that fatso.
Let's make him drink a bottle.
Then just see how he will correct himself.
Then fine. What are we waiting for?
Let's go. - Let's go.
Your honor, it is normal dowry case and trust me..
.. I am sick of arguing cases like these.
Then Mr. Shankar, why do you take such small cases?
Actually it is necessary for me to show my juniors..
.. how to argue in court that's why I took this case.
You are a very great person.
Order. Order. Order.
Your honor, it will be better if my respected colleague..
.. Mr. Boiled egg goes to the lunatic asylum first..
.. have his head examined and then come to argue in court.
Hello. Hello. - Yes. Hi.
Your honor, my client was promised dowry money..
.. which has not been paid yet.
On top of that his wife has filed a case against him.
Is that just, my lord?
I object, Your honor.
Objection sustained.
My respected colleague Mr. Boiled egg's client..
.. has said before that he would return..
.. the money and stuff he got as dowry in court.
So I request that without further argument..
.. the case should get resolved today.
No, Your honor. This is a lie. A white lie.
These people are accusing my client wrongly..
.. and having him entrapped.
Why should I accuse anyone wrongly?
If the decision is taken wrongly I will be insulted.
How does the court decision affect Your honor?
You won't win if you shout.
Then what are you doing? - Go and sit behind.
You... - Order. Order.
Your honor, Mr. Boiled egg behaves and insists like a small kid.
And he laughs and discounts the matter.
That's my point.
After listening to the arguments from both sides..
.. it is proven in court that..
.. accused Punedas has taken dowry.
That's why he is sentenced to three years of..
.. rigorous imprisonment and to pay a fine of 10,000.
And Mr. Shankar is being ordered that..
.. next time he pays heed to the discipline of the court.
I was insulted very badly at court today.
These people. What do they think about the court?
Is that a court or a fish market?
And even she was giggling in the court.
Do you even have brains?
Dad, actually... - Dad! You said dad!
Look, whether it is office or court don't address me as daddy.
This relationship is only at home.
Yes, boss.
All right. All right. You all have to learn a lot. - Yes.
Always regard the court like a temple.
Venerate it with love and devotion. Are you listening?
Sorry, sir.
We couldn't understand as it was the first time.
I apologize. - Not like this. Touch his feet for apology.
Come on. - Touching his feet.
We just need to have our work done. Stay quiet.
I am forgiving you now. Remember in future.
Listen, sir. - What?
If we knew all this, would we come to you for practice?
Wouldn't we have become lawyer directly?
Lawyer, you are behaving not like a lawyer but as a criminal.
Say sorry. - Say sorry to him. - Or what?
Say. - Sorry.
Are you taunting me?
I didn't understand if he was saying sorry..
.. or taunting me? - Sir, he is a poor kid. Pardon him.
Yes. I will forgive you this time.
If you try to fly like this again then I will cut your wings.
Then you will be left groveling. This is first and last warning.
Hey! Why are you whispering to my daughter?
Actually sir, since she is your daughter..
.. we will apologize to her too and nothing else. - Yes.
Tell. Tell him. - Yes, yes. - So this is it.
Madhu, tomorrow afternoon we are going to fight..
.. Rajesh Mishra and Brijesh Mishra's case.
Study it. - Yes. - And prepare notes for it.
Yes. - I don't want any mistakes. - Okay, dad.
Don't call me dad in office.
I am tired of telling you this. - Okay. Okay.
Sorry. Sorry. - I am leaving now. Be ready tomorrow.
Why Mr. Boiled egg is always boiling with rage?
He was born in the desert but you remain calm.
It's okay if you are saying so.
Actually bro, the way he was arguing in the court..
.. seeing that everyone was laughing there..
And seeing them even I broke into a laugh.
That's why he was angry with us.
Actually our boiled egg is a very funny character, bro.
Sometimes I feel as to why are we working with him?
And then I think that this is good time pass.
Forget him, bro. His daughter is wow.
I have lost my heart to her.
Hello? Do you remember whose daughter is she?
Think about it. That girl has not taken after her father.
She is very lovable.
Bro, are you taking a wrong step?
That person might file a case against you in court.
See, what he is doing now. He has become crazy.
Say whatever you want to.
We will write a love story. She will be my queen.
Oh my God!
Hey! Why are you staring like this?
Are you a hero to glare at the villain like this?
You will come riding the bike in style.
Nobody crosses Adi's path.
This is what happens to him who dares to.
If anyone comes in my way then I guarantee his death.
If anyone comes in my way then it is my style..
.. to step on his chest and get away.
Hey! Stop the car. Where are you going?
He has caused an accident and leaving this man to die.
Wait, bro. Did you see how dangerous he looked?
We shouldn't mess with this problem.
Hey! Do you even know what you are saying?
If we don't help him when he is in such a condition..
.. then what will be the difference between us and him.
Hey, what are you doing? - Listen.
He is right. - Yes.
Why should we embrace problems lying on the road?
Come, let's leave. - Hey, whether you come or not?
I will help him. Let me go. - Let's go. - Let me go.
He will die.
Yes, so my client, what is your name?
How many more times should I tell you?
You forget it every time.
Why don't you have some medicine for memory?
Listen, this is the court so answer your questions properly.
If that is so I will say what you told me outside.
But in a different manner.
Order. Order. Order.
What is name?
Rajesh Mishra.
And how is he related to you?
He is my elder brother, Brijesh Mishra.
He didn't feel any pity on his younger brother.
He made me make rounds of the court.
Why should I pity you? You have cheated me.
Hey, when did I cheat you?
If you talk like that again then I will..
.. cut off your arms and legs and throw you in the corner.
What? - Yes, I will cut them off now.
Order. Order. Order.
You have turned the court into a wrestling arena.
The court will decide what share you will get.
Tell me, what do you want?
Actually sir, we have 10 acres of land..
.. two cows which gives milk, after that there is a house.
And then a lorry and then two buffaloes.
And then we also have two bulls. - Enough, enough.
You have come here because you want..
.. your share in all these things, right? - Yes.
Sir, he has taken everything, made me bald.
And has left me nowhere, sir.
I object your honor.
My client should have got the farm, money, farms..
.. gardens, well, cows, goats, buffaloes, bulls, pigs.
He should get equal share in everything.
'This greedy man has not left anything in balance.. '
'.. to ask for his share now?'
My lord, this boiled egg is wasting the court's time..
.. by bringing such a case to court.
Hey! I am just revealing the truth and not wasting time.
Instead you all are wasting my time together.
Sorry. Sorry.
'I will deal with him later. '
I was fighting the case at court and you were giggling there.
You changed the direction of the entire case.
If you behave like monkeys then there is no need..
.. for you to come to court again.
We haven't done anything but you are still raging against us.
Shut up.
Sir, you argue in such a way that the entire court was laughing at you.
As they say one is hot when he drinks hot stuff..
.. and cold when having cold stuff.
This is how you seem to be like.
Hey, you are speaking too much.
Just fight one case at court and then tell me..
.. what it is like to be a lawyer. - Hey!
Why are you saying so, sir?
If we get a case, we will also show you what we are.
Is that so? Will you stop staring at him?
I told you that a parcel was going to be couriered
Has it arrived? - Yes. - Then where is it?
Here, dad. - Again dad.
I have told you so many times not to address me as dad.
Sorry, sir. Sorry. Sorry. - No need to give it to me.
Give it to him.
He was just saying that given a chance he will do something.
So give him this case. Let's see what he will do?
Take. Take.
You are smiling a lot.
First open the file and see, after that you will stop smiling.
If anyone comes in my way then it is my style..
.. to step on his chest and get away.
Hey, do you remember this guy in the photo?
Bro, he is the same person from the accident.
Bro, listen. Give back this case, bro. - Look Arjun.
You can attend any case you want.
But I won't help you at all if you take this case.
It doesn't make any difference to me..
.. whether you help me or not.
I had not become a lawyer to stand back.
We should take life as a challenge.
I will teach this rogue such a lesson..
.. that he will remember it for life.
Of course, bro. I support you completely.
It is better to die bravely then to live like a coward.
This society is like this.
They kick the one who bows.
And the one who rises they touch their feet.
Listen bro, I don't care even if we lose our lives..
.. while helping you.
I have got them. I have found all details.
Now let's see how he can escape..
.. the trap I have laid for him.
It's time, bro. Come on, wake up.
Balu. Balu. - What is it? Let me go.
Go and see if the newspaper has been delivered.
You go and see. I want to sleep.
Wake up, Raju. He will go and see.
Go and see if the newspaper has been delivered.
Go. Go.
Bro, you don't let me sleep in peace for a little while.
If you want to sleep in peace then wake up.
Arjun! Wake up. Look at this.
That criminal, Adi's photo is in the newspaper.
Look. - What did you say?
Adi's photo?
Now listen, first cut it from the newspaper..
.. and attach it to the file. - Okay.
He doesn't value human life at all.
We will collect all his details, with evidence..
.. make his file and make him go to jail..
.. and stay with other prisoners begging for food.
Now this is my goal.
Mummy! Papa!
It will be fun.
Aunty. Aunty. - Yes? Did you call me?
Yes. - But who are you?
You didn't recognize me.
I am the relative of your neighbor Balaji.
Balaji's neighbor?
You have forgotten.
Which relative? Who is Balaji?
Aunty, I am the son of your neighbor's uncle's..
.. brother-in-law's sister's daughter's husband's..
.. husband's second son's, grandma.
Did you recognize me now?
Since you like venerating a lot in childhood..
.. that's why I had gone for pilgrimage to the four holy places.
And I have returned today.
You have returned today? - Yes.
You must be very tired. Do one thing. - Yes.
Take some rest here. - Yes.
By the way how was the veneration?
Today my veneration has got complete, aunty.
So yesterday when I was arguing at court..
.. then you were giggling with all your teeth out.
Boss, not only me but the entire court was laughing..
.. at the way you were arguing at court.
Sir, how can that be my fault?
You are making fun of a senior lawyer like me.
Dear, you don't know how to swim yet.
You are a very weak player right now.
Are you ready for the case I had given you?
Boss, one can only enjoy the game of cricket..
.. when it is played in the ground.
And a drama can only be enjoyed on the stage.
And you will enjoy seeing Arjun argue in the court.
Oh, confidence. Over-confidence. - Yes.
Kid, my experience is more than double your age.
I will do this. I will do that.
I will break this. I will smash that.
People who have said this has become street vendors.
Boss, I don't have the word defeat in my dictionary.
Because it runs away from me.
I have never learnt how to lose. I am bound to win.
Okay. - You will see how I will do it at court. - Yes.
Dear, we will get the result tomorrow itself.
Even I will see how you drown tomorrow. - You are welcome to witness it.
Your honor, the person who met..
.. with an accident that night was drunk.
And it was his mistake that he struck the jeep..
.. because of which he died.
This post mortem report proves that he was intoxicated.
Excuse me, Your honor.
'Now this hero will become a zero. '
You honor, all evidences to prove the murders..
.. extortion, cruelty and other illegal activities..
.. committed by accused Adi are there in this file.
This is absolutely false, Your honor.
Our young lawyer wants to adopt a short cut to succeed.
That's why he is accusing my client falsely.
If my client has done something in reality..
.. then tell him to produce proof in the court, Your honor.
Now no lawyer faces court without evidence, Your honor.
You want proof and witnesses, right?
I will call all of them one by one. Start counting.
Sanjeev Kulkarni. Sanjeev Kulkarni.
Sanjeev Kulkarni. Come ahead.
Tell me, Mr. Sanjeev. What happened that day?
Sanjeev, what have you done?
Adi, what is all this?
Don't you know how you should behave..
.. in other people's house?
Sanjeev, act this drama out for someone else.
Do you think I have come from Alibagh?
You had promised my brother that..
.. you will give us ten crores..
.. if we have the illegal property registered in your name
Do you remember?
Now you are changing colors like a chameleon..
.. after the work is done.
Are you going and hiding after going to Mumbai and Dubai?
Listen, Adi. Don't meddle in this.
I and your brother will look into it.
Hey! My brother has sent me here.
Will you give me ten crores decently..
.. or shall I end your life here?
Hey! Adi! This not right.
Hey what will you do? How will you hurt me?
Hey! Threaten someone else.
I will make you pay the interest with principle.
Adi!
Move aside. - Adi. Adi, what are you doing?
Adi, this is n
…

Need subtitles from another video?