YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,598 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The tenth sport. It's judo!
(First match with Boseong Middle School)
(Despite true body Jaeyoon's contribution...)
(They suffered hanpan losses)
(1 loss)
It's over.
(And...)
(The second match against Big Blue)
Yeah, Cool Kiz!
(A hanpan relay followed)
He should use his waist.
(Due to a lack of endurance...)
(They had to be satisfied with a tie)
(1 tie, 1 loss, they have to work harder!)
(With the guidance of a top coaching staff)
(They started from the basics)
(They trained in custom skills!)
(So...)
(Will the Cool Kiz judo team achieve a first win?)
(The fifth meeting
Something special was prepared)
Women will have to be careful on the streets.
Sudden snatching and attacking.
Black shadows that target women on the way home.
Weak women are helpless when attacked.
(The coaches took action for weak women)
Tense up your waist and straighten your shoulders.
(Simple measures!)
Raise your arm and grab his hair.
Grab the shoulder and
use your foot like this.
(The self defense lesson begins)
Coach Cho's first lesson was nakbeop skills.
The second is self defense.
He will teach us how to
defend ourselves.
We have a star joining us.
Come on out!
Oh!
(Joy! A girl group member is here)
(She does a cartwheel with one hand!)
(Wow)
Oh, Chorong.
You surprised me. Why did you enter like that?
(The leader of Apink)
(Park Chorong appears in "All My Love"
as a pretty part-time employee)
(Park Chorong in "Plus Nine Boys",
First challenge at traditional drama,
learned a lot from Jeong Eunji)
(She won 1st place at hapkido competitions
every year!)
Hello, I'm the leader of Apink, Chorong.
(Welcome)
Did you do martial arts?
From the 1st grade to the 9th grade,
I did hapkido for 8-9 years.
You could have learned how to play the violin
or draw. Why did you do hapkido?
My father is a hapkido master.
He told me to come when I was eight.
I just suddenly started.
(Her father's advice after the recording)
(Practice suppressing someone with
speed and quick movements)
You must have a belt.
- I'm dan 3. / - Oh!
That's why Apink members don't fight.
She's the leader.
Apink and CNBLUE have the least problems.
They don't fight.
(Shoulder to should with men)
(She showed off her skills!)
(No need for words, let's test her)
(A light scream)
(She succeeds a difficult hand spring)
(Unbelievable!)
Yah!
(Now for nunchucks!)
Make it good.
(She's skilled with nunchuks)
(She easily succeeds difficult skills!)
(She's an all-around martial artist!)
(Nunchucks to this song?)
(She does it)
(Yes, this is the same person)
(As if nunchucks are part of the choreography)
(Bravo!)
It's completely...
This is fun.
It's like two different people.
It was someone else.
Let's meet the next person.
Come on out!
(A familiar song)
(She appears jump roping)
What is it with everyone?
(The idol expert recognizes her right away!)
GFRIEND, GFRIEND!
It's because she's nervous.
A double jump.
(The men are generous today)
(Who is this girl who jump roped?)
(The main vocalist of GFRIEND, Yuju!)
(GFRIEND highly praised on "Masked Singer")
(Yuju's high notes in "Me Gustas Tu" is an issue)
(Choreography like a boy group!)
(She says hello with the vault choreography)
Bow.
Yuju. GFRIEND.
Who's girlfriend?
That's the name of her group.
Oh...
Hello, I'm the main vocalist of GFRIEND, Yuju.
(Cheering)
We have a leader and a main vocalist.
Hyeongdon, tell us about the group.
The group debuted this year.
It was a hot issue.
They performed in the rain.
During the 3 minutes,
Yuju slipped seven times, but kept getting up.
She finished the song.
- She kept getting up. / - Yes.
Despite constant slipping,
she got up and finished the song.
The Hong Suhwan of the singing world.
- The girl frog. / - The girl frog.
Aromi of the singing world.
She is very athletic.
She doesn't know nakbeop skills,
but she fell protecting her body.
She is athletic.
Did you learn nakbeop skills?
The high heel skill was very impressive.
(The high heel nakbeop was introduced before)
(Falling sideways!)
(Women, watch carefully)
I wanted to learn nakbeop skills for the stage
and self defense skills.
Coach Cho, your skills are becoming popular.
Welcome.
(Learn a lot of self defense skills today)
(Is there someone else?)
Next. Come on out!
(It's rolling this time)
What is she doing?
(What is that?)
Everyone is doing something.
(Rolling backwards this time)
BESTie!
(The visual member of BESTie, Haeryung)
(Did Haeryung have this nice a body...)
(Haeryung chosen to be the main character
of the Web drama, "9 Seconds")
Hello, I'm Haeryung of BESTie.
Why did you roll when you're not that good?
I don't have any athletic skills at all.
I never received any lessons.
I thought I should do something,
so I tried.
Good job.
BESTie is the best.
What did you do best?
In gym class.
I was always 1st place for running
until the 1st grade.
I have long arms and legs.
The boys said I looked like an ostrich.
Run from there to there.
Run. From there.
Run over there. Move.
An ostrich?
They teased her saying she was an ostrich.
Get set.
Go!
(Ha ha!)
I get it.
You surprised me.
(It's like...)
(With a target in sight)
(An ostrich that runs)
I get it.
You surprised me.
I'm terrible at running.
There isn't anything I'm good at.
The last person to learn self defense skills.
Ask her to come out.
Come on out!
(Come on out)
Good job.
How will she appear?
What?
(A woman wearing a sun cap)
Suk!
I can tell it's Suk.
Suk. Kim Suk? Kim Suk.
I can tell it's Suk.
Ooh!
(You got me)
(Welcome)
Everyone is here.
Everyone else got long introductions.
Is she here as a master?
You applauded a lot.
Since when...
Were your expressions this bad?
Does she need self defense skills?
(Why are you doing this to me?)
She needs nakbeop skills.
For 20 years, it's what men desire.
(What men desire...)
I live alone.
(So what?)
I scare easily.
It must be scary.
It's very scary.
Let's just go on.
Even if she leaves the doors open,
nothing happens.
I slept with all the doors open.
When I woke up, they were closed.
(That's amazing!)
I woke up because it was so hot.
Someone closed all the doors.
Automatic self defense skills.
The world automatically protects you.
Women should be protected.
Before we learn self defense skills,
they are popular female idols.
You look great in judo uniforms.
You can tell I'm the captain, right?
The captain of the women's team.
When did you win a gold medal?
Aren't you a gold medalist?
Anyone can see I could be on the national team.
You look like a coach.
We're going to learn self defense skills.
We'll enact a situation.
Who will go first?
Chorong, come on out.
Can we sit down?
Yes. Hyeongdon, get up.
Why?
You're the pervert.
Chorong is dan 3.
Huh?
Dan 3.
It's an empty street.
A pervert appears from behind and hugs you.
What will you do?
Let's see what Chorong does.
Action.
I think she'll be good.
She's walking too fast.
Am I walking too slowly?
She's walking too fast.
She deals with it by walking fast.
Is it over? I can't time it.
Pass from the opposite side. Come over here.
It's funny.
This is an alley. There's no way out.
Ready, action!
It's dark. You pass.
(Hyeongdon shows method acting)
Agh!
Oh, boy.
(Bewildered)
(What are you doing?)
(Joreugi by a pervert?)
You're mean!
Stop.
Hanpan!
(Oh, dear)
It was like gyeorugi.
You shouldn't have released her.
I'm exhausted.
All Chorong did was scream.
I studied a bit for this.
Most sexual offenders don't go after
pretty and sexy women.
Is that so?
They don't go after pretty and sexy women.
They go after weak and easy...
Easy?
Yes. Women who wouldn't call the police.
They attack women who look weak.
Suk can go home then.
I'll get going now.
I had no problems for 20 years.
If you just straighten your shoulders,
give a strong look and scream well,
you have the basics of self defense.
Express your energy and strength.
It's important to show that
you shouldn't be touched.
Imagine you're a woman.
Show us a bold walk.
Let's see how you defend yourself.
Become Chorong.
- Chorong. / - Yes.
Let's see your walk.
Tense your waist and
straighten your shoulders.
Horong. Horong.
Do I have to be in heels?
Yes, wear heels.
In heels. Walk boldly.
(He's on his toes)
(He swings his arms)
(They burst into laughter)
Nobody could touch him.
With a bold walk like that.
With strong eyes and a scream...
You can protect yourself
even without judo skills.
Do you have to scream, too?
Show us how to suppress someone
with a bold walk and scream.
Pass each other. Action!
Walk boldly.
(A pervert appears in the alley)
(How will it be overcome with a scream?)
(Coach Cho, show them!)
Come on!
Walk boldly.
Nice.
That's the basic of self defense.
It's the best.
Suppress the person with sound.
Ask nearby people for help.
Scare the sexual offender.
That's the best way.
Posture, boldness, scream.
You heard the basics. How about trying it?
How about trying it?
You have to walk well.
Show us a bold walk.
A bold walk.
Straighten your back and shoulders.
Go.
(What effect will coach Cho's demonstration have?)
Go.
(Light and arrogant)
She's prettier. She's even prettier.
She's even prettier.
It's bold and nice.
(They only watched)
(It's as if you can hear her footsteps)
(Full of confidence)
It makes me feel small. She's so bold.
Pass each other.
Ooh.
You're bold.
(Confused from the scream)
You surprised me.
He didn't do anything.
I was just going to pass.
I was going to be bold and pass.
I live next door.
I had a strange feeling.
I was surprised, too.
A scream does suppress someone.
You could provide pleasure
if you show you're scared.
Even if you feel scared,
blow it away with a scream.
That was a real scream.
I'll show you.
I'll show you the difference.
A pretty woman is walking boldly.
Why are you following me!
(Forget about a pretty face)
(Become Bruce Lee)
(A sound from deep down!)
Walk boldly.
One more time.
Why do you keep following me?
I live here.
Keep going!
That's so funny.
(What if a pervert hugs you from behind?)
Step on him with your heel.
Oh, step on him.
Hit him here.
They usually hug you from behind.
Raise your arms.
Grab his hair and flip him.
Unbelievable.
My head hurts the most.
It's too long.
You have to do something simple.
Bend and make it simple.
Okay.
Connect it quickly.
Why am I always the pervert?
I'll do it.
You're exhausted.
I'll hug you like this.
Watch carefully.
We'll begin.
You're sexy.
(Coach Cho looks proper)
Oh, charming.
(Grab)
(Eobeochigi)
Do you have to grab the hair?
It hurts a lot.
The head is the heaviest.
If the head tilts, the body follows.
Grab the hair to tilt the head.
Apply eobeochigi skills and flip him.
What's important is that it's not over
just because you suppressed him.
The man is strong.
If you made him fall, run.
Run away quickly when he's down.
That completes self defense.
Chorong, review.
Hyeongdon, come on.
Grab his hair and bow.
(Will she do well?)
Walk along.
Boldly.
Hyeongdon comes from behind.
(She grabbed his hair)
Move, move.
(The eobeochigi is successful)
(She kicks him, too?)
(Crash)
(A tragedy as a result of greed)
(What is this?)
She can't run.
Why did you kick him? You're just acting.
I was going to run after I kicked him.
(Run first)
That's so funny.
Remember what coach Cho said.
You should ask for help.
If you try to settle it yourself,
you'll be in trouble.
Never.
That could be the last means.
Yes.
Let's try the next situation.
Attacking from the side.
Holding your shoulder.
We see that in movies or dramas.
That happened to me when I was a student.
I was attacked on the street.
That's funny.
I was attacked by an old man.
What did you do?
Someone put his arm around my shoulder.
He told me to act like we were close.
3-4 people surrounded me.
Don't get scared and go along.
Scream and let other people know.
Give us a demonstration.
(They plan a situation)
It's scary.
How pretty.
(The walk is so charming)
Act like we're close.
(Hanpan)
That's an application of bitdanggyeochigi.
Grab his shoulder.
Use your foot and trip him.
With a bitdanggyeochigi skill.
Approach Yuju.
Jonghyun, act well.
What?
(What is this?)
(There's no way to express this walk)
Time. Time.
She looks like an ostrich no matter what.
Is that walk alright?
A bold walk could protect you.
She's doing well.
It's not because she's bold.
It's because she looks strange.
I have to find someone else.
Some people might be like that.
Swing the same arm.
Okay.
Begin.
(Oh!)
(I can't believe it)
Nobody would touch her.
Nobody would approach her.
Despite that, some people are evil.
Let's see what Yuju does.
Surprise the pervert.
(Scream)
(She got out quickly)
(She screams and walks boldly)
(I'm precious)
Once you get out, you should run.
You should run.
(Yuju's comic instincts explode)
Is this a comedy special?
(When applying the bitdanggyeochigi skill,
lower your hips toward the other person)
It's not easy.
Can't you flip him backwards?
(I'm going to do this)
(Will she succeed?)
Act like we're close.
(She succeeds)
Run.
(Proper posture + Scream + Bitdanggyeochigi)
Good job.
Coach Lee, if you do judo,
you could naturally protect yourself.
The best way is to let others know
that you're in danger, right?
Yes, that's the best.
When you can't do that,
then do your best do defend yourself.
(Thank you for the nice lesson)
Let me tell you once again.
Learn well and
protect yourself.
Thank you to Kim Suk and the idols
for making this fun.
Thank you.
We have 1 tie and 1 loss.
We want a victory.
I thought I'd feel more comfortable the third time.
But I feel more pressure.
I lost twice.
Just being here in the gym
is making me really nervous.
It's my first match.
Who will fight the seven of us?
Today's opponent. Come on out!
(Today's opponents appear)
(They enter boldly)
It's our first meeting.
Coach, introduce yourself and your team.
Hello, we're from Bucheon.
We're men who love judo.
We're the Bucheon Judo Gym team. Hello.
(Since it opened in 2002,
they ruled in various competitions)
(People who love judo)
(A famous place in Bucheon!)
(With strong wills and bodies)
(With judo)
(They are brothers who became one)
Yuneungjegang!
Jatagongyeong!
Yeah, Bucheon Judo Gym!
Hello, I'm in charge of visual.
I'm 20-year-old Mun Byeonghun.
Twenty.
He looks young.
I'm the rapper of 'Noisy Boys'.
I did judo for a year or two in high school.
I started again 2 years ago.
You were charmed by it in high school.
Why did you quit for a while?
I had too much fun doing other things.
He didn't just have fun.
He's a rapper.
He's a rapper. Should we hear him?
(He gets ready)
'Who is today's winner?'
'It's hard to say which team is better.'
'Winning or losing isn't important.'
'We have to make this good.'
'It should be a fair victory.'
'We'll sweat with judo today.'
Bucheon judo, yeah!
Scream. Put your hands up.
(Fight as well as you rap)
I just got married a month ago. I'm Yu Yeonno.
He just got married a month ago.
He must be exhausted.
The power of love is great.
When you told your wife you were coming,
how did she wish you luck?
She didn't wish me luck.
She just told me to watch my back.
(The wife is direct)
She said not to be injured.
Don't worry about winning or losing.
I'm 30-year-old Nam Byeongho.
I did judo for about 6 years.
You must have watched the show.
Yes, I did.
Is there someone who is your level?
I'd like to go against Jaeyoon.
You're the target. You're in trouble.
I'm curious.
What is your level at the gym?
I'm in the top 3 out of 100.
He's our ace.
It will be hot.
Hello, I'm 34-year-old Park Chanu.
I'd like to go against Hun.
Why? Why?
I want the energy of MMA.
Really?
Yes.
The members who achieved wins
are becoming the targets.
Hello, I'm 34-year-old Kang Jihun.
I'd like to go against Kim Yeongho.
Is there a reason?
He's the symbol of a fine man.
Yes.
No, no.
I was an officer in the Marines.
I want to fight one man against another.
I did judo for 7 months.
I'd like to major in judo at Yongin University.
I'm Jo Seongjin.
He should go against you. He's a green belt.
Seven months.
That's a lot compared to us.
Of course.
He's getting ready to go to college.
How many days a week do you practice?
Monday to Saturday.
Then it's not 7 months.
We're facing the third official match.
The Bucheon Judo Gym against the Cool Kiz.
It begins now!
The match between the Cool Kiz and
the Bucheon Judo Gym will begin.
When will we start to enjoy this?
You'll feel a live energy.
You'll want it when it's all over.
I did the show for about a year and a half.
I feel this every week.
I think I'm going to get angina.
What's important is to do what
coach Lee and coach Cho tells us.
Next, have confidence.
Right.
We all practiced hard.
Just have confidence.
Yeah, Cool Kiz!
Don't embarrass judokas.
Do your best and do well.
- Okay? / - Understood!
Yeah, Bucheon Judo Gym!
Go, Jonghyun!
Yeah, Jonghyun!
(His eyes look sharper)
(Last week...)
Last week, he won because
his opponent fouled.
It seemed like he regretted that a lot.
(Forget about last week)
(From the basics)
(He trained his main skill, heorihurigi)
(Practice and practice)
(Jonghyun of the Cool Kiz)
(His opponent)
I did judo for a year or two in high school.
My main skill is andarihurigi.
I'm in charge of visuals.
I'm Mun Byeonghun.
Jonghyun is going against Mun Byeonghun.
What should he focus on?
What's most important is grabbing.
Can you get into position or not?
That's what will decide the victory.
The first match is between Jonghyun
and Mun Byeonghun.
Yeah!
Go, Jonghyun!
Yeah, Byeonghun!
Yeah!
Begin.
It begins.
Jonghyun is in the white uniform.
They're trying to grab each other.
Byeonghun is grabbing the back.
He has to lift his head.
There is a gap.
Stop.
Grab.
Don't raise your body.
Jido.
(Jonghyun receives a jido)
Jonghyun receives a jido.
He has to be more aggressive.
Left hand. Lower it.
Hit the leg.
Twist and lower.
Relax. Smoothly.
Byeonghun, relax. Smoothly.
Begin.
(The match continues)
Go, Byeonghun!
Yeah!
Jonghyun has to be a bit more aggressive.
He shouldn't step back. He has to grab.
He's grabbing the chest collar.
He avoided the andari attack well.
Right hand, right hand, okay.
You got him.
I wish he'd lift his head a bit more.
He's being too defensive.
Andarihurigi!
- Yuhyo. / - He allowed a yuhyo.
Jonghyun allowed a yuhyo.
He has to go with guchigi.
Jonghyun.
Stop.
He has to grab with more confidence.
He's not grabbing well.
It's alright. We can catch up.
It's alright.
It's a yuhyo.
That's nothing.
Byeonghun, good.
Relax. Relax.
Jonghyun, left hand.
Watch carefully when you grab.
Begin.
(They start again)
Jonghyun allowed a yuhyo.
Don't wait. Grab with the left hand.
The left hand.
(He charges more aggressively!)
He grabbed well.
He has to use a leg skill.
They're fighting for the center of weight.
Batdarihurigi.
(Oh, too bad)
He attempted the skill well.
Stop.
Good. You're doing well.
Good job.
He attempted the skill well.
Batdari followed by heorihurigi.
They seem to be similar in skill.
Yes.
Jonghyun, you did well.
- Keep it up. / - Twist and grab first.
Watch for heorihurigi.
Byeonghun, left hand, then the right hand.
Begin.
We can't guess what will happen.
We'll have to see to the end.
Hop around a bit. Good.
Left hand.
(Byeonghun twisted and grabbed well again)
Byeonghun seems to be better at grabbing.
The leg skill. Andarihurigi.
Stop.
Jido.
(Byeonghun receives a jido)
He received a jido because his opponent
released his head.
Byeonghun received a jido.
Yes.
Begin.
Grab first.
Grab aggressively.
Find the rhythm.
1 minute 30 seconds left.
There isn't much time left.
He has to be aggressive.
Okay, good.
Jonghyun grabbed the back.
Batdarihurigi!
(Byeonghun defends well)
(He connects to nureugi)
The referee declared nureugi.
He has to release himself quickly.
(He'll lose a point if time passes)
He'll allow a yuhyo if time passes.
Release!
Stop. Yuhyo.
He allowed another yuhyo with 12 seconds.
- Okay. / - Good job.
I don't think that was a yuhyo.
It is.
Jonghyun, you're grabbing well.
Stop him from coming up.
Begin.
(1 minute left)
Go, Byeonghun!
Jonghyun, 1 minute left. Do what you want.
Let's hope he does well in the remaining minute.
Jonghyun.
Go, Jonghyun!
He grabbed the back.
I wish he'd grab with his left hand first.
…

Need subtitles from another video?