Advertisement
English transcript
Hero, had you got in through the back door,..
..would your dignity get tarnished?
Conductor, one should also take risk in life.
Did you find my bus to take risk?
Conductor, don't get angry.
Today's my birthday. - So what?
Did you want to die on your birthday?
Give me ticket. - Here.
Sir, don't buy ticket. - Why? Today's his birthday too?
Well, since it's my birthday today..
..I want to make people's journey wonderful.
Who does so? - I will buy ticket for everyone.
But we already bought ticket.
It's okay. - Do one thing. Pay us for our tickets.
That's a good idea.
Thank you. - Okay.
Thank you. - He is so generous.
Here, along with ticket, give me the rest of the tickets too.
Wonderful. Not just by name, you're a hero even by your deeds too.
Friends, he bought tickets for all of you.
At least sing birthday song for him.
"Happy birthday to you. - Happy birthday to me."
"Happy birthday to you."
"Happy birthday to you. - Happy birthday to me."
Show me your ticket. Come on. - "Happy birthday to me."
Stop looking at me. Check the tickets. - Okay.
Show me your ticket. - Show me your ticket.
Show me your ticket. - He bought tickets for all of us.
Did you buy tickets for them?
I bought tickets for all the passengers in the bus.
Today's my birthday..
..hence I wanted to travel alone like a king in this bus..
..but these idiots got in.
He called us idiots. - Look, sir.
The one who bought ticket is standing..
..and they are sitting though they didn't buy ticket.
How dare he say like that?
Then where are the tickets?
Why are you asking me?
What's the punishment to those who travel without ticket?
They will have to pay a fine of Rs. 500. - Oh no.
Oh. Okay.
What if they didn't pay fine?
They'll be sentenced for five years.
Idiot. - Show me the ticket or pay fine.
Show me the ticket.
Show me the ticket. - Hey, give me the ticket.
Wait. - Give the ticket.
Hey, give me the ticket.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
Or else, you'll need to pay fine or you will go to jail.
Scoundrel. You are such a fraudster.
Dare you call me fraudster.
I bought tickets with my own money and I'm selling them now.
But you are acting too smart.
Alright. I will give you discount.
I will sell the ticket worth Rs. 4 for Rs. 400.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
What is he doing? - Hey girl, it's free for you.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
I'm a conductor. - You're the staff. Alright.
Anybody else? Buy it before the price increases.
The price will increase by double.
Or else you'll have to pay a fine of R.s 500 or to go jail.
Why did you do all this?
There's a function in my area, hence I'm collecting donation.
He is mad. Let's catch another bus.
For the first time, I'm seeing someone selling bus tickets in black.
Dhiru, what are you looking at?
You've come on the right time. The poster is ready.
Tell me. Are you done with all the work?
We did everything as per your instructions.
Tell me what he is trying to say.
He is keen to stick her poster himself.
Stop overacting.
He's so talkative though he is dumb.
Apply plenty of gum. The poster shouldn't come off.
She has made a great achievement. - Dhiru.
She looks beautiful even after failing in 10th standard.
It is done.
Don't stick anything on the wall.
She's beautiful, isn't she? - Let's go.
We need to stick more posters.
'Gulabo from the adjacent colony..
..made her father proud failing in 10th standard.'
'Sponsored by Five Star Group.'
Dear people, listen!
The girl from the adjacent colony..
..made her father proud failing in 10th standard.
Hence, Five Star Group is distributing hot pilaf.
Along with Ramanlal and Chamanlal from Five Star Group..
..our dearest brother Dhiru..
..will distribute hot pilaf. Clap!
You are doing a good deed by distributing food to people.
Whether the girl passed or failed..
..but you're distributing food to everyone. Very good.
I'm so glad.
Bless you. - Again a big round of applause for bother Dhiru!
Dear, you're giving us pilaf..
..what about liquor?
Uncle, I did want to, but I have no money.
I will give you liquor next week..
..when Munni from the adjacent colony gets spoilt. - Okay, dear.
The goons from the adjacent colony are here.
'On seeing this scene, you might think there's a twist in the story.'
'But nothing as such is about to happen.'
'Because the fight between the two is going on from 20 years.'
'And there is no end to their fight.'
Dhiru, why did you stick the poster of the girl from our area?
Even you'd insulted a girl from our colony. Remember?
To seek revenge, Dhiru sold bus tickets in black..
..and planned this. - You will regret.
You eve-tease girls in our colony.
Whereas we just stuck posters of the girl with proud.
Don't do it again. - We already stuck the posters.
Do whatever you want.
You are talking too much. - Hit me if you can.
We won't spare you. - Stop!
Don't run! Stop!
Stop! - Oh my God!
Where is the bat?
Oh God.
Hello. Hello. - Yes, come in.
Let's go.
You've got message. Take a look.
What?
People in the colony respect me. I'm Shah Rukh here.
Girls fall for me.
And I can also become Karan Johar for you.
Your loving, Tiger Kumar.
Move! - Stop!
They made me run so much. Give me energy drink. - Here.
Have liquor. Add water.
What are you doing? - Mixing.
Play the music!
Run! The police are here!
Hey! What's going on here?
We don't know anything, sir. - We don't know anything.
Who was fighting? - We don't know anything, sir.
Scoundrel! - Who threw the stone?
You throw stone in front of the police? Who threw the stone?
Move. - Was it you? - No.
Not me, but I know who did it. - How?
Believe me, I also have his address.
Then give it to me.
Did you crosscheck the address? - It is the right address.
Sir, why are you mocking the police by giving your own address?
Because it is my son. - What? - Believe me, he is my son.
If we get in quietly, we can nab him or else, he will run away.
Hey, come inside.
Don't yell, he will run away.
Hey you, open the door! - Get away!
Look there, he is trying to hide.
Mom, where are you?
I'm here. - Mom.
The police are here, they will arrest me.
Save me, please. - Alright. I will do something.
I don't want to go to jail. - I will talk to them.
Take him away. Your mom is dead.
Take him away. - Come to the police station. - Sir.
Please wait a minute, sir.
A mother protects her children.
She doesn't hand their children to the police. - Uncle, don't spare him.
Fatso, shut up. - He acts too smart. Don't spare him.
Go, go to jail. - Hey!
Sir, leave me. I will teach him a lesson.
Hey, I won't.. - What are you doing? Why are you hitting him?
How dare you? I won't.. - Are you crazy? Take him away.
You fatso! I won't spare you!
You idiot! I won't.. - Hey, stop it!
Why are you yelling at me? I'll become deaf. - I will teach you.
My father is very dangerous.
It was your father who helped us nab you. - What?
Dad, what's all this?
Being parents we couldn't reform you, the police will do it now.
You will see sense if you go to jail.
Take him away. - Had your dad did this to you, you would've realized.
Come on. - Don't push me.
Come on. - We are so unfortunate to have a son like him.
You try to act smart, you bully around. What's your name?
You are police, find out my name yourself. - What did you say?
We've put up posters and it has our names. - What is your name?
Tiger Kumar. - Tiger Kumar.
You think you're a Tiger. Tiger Kumar.
How..? - He played Tiger in a film, so people call him Tiger Kumar.
What? - He fears Tiger even in his dream.
He thrashed me, but it wasn't painful at all. - Hey.
What is your name?
Tell me or else I will thrash you. - Sir, he is dumb.
Good morning, sir. - Hey you, what is your name?
Yamaha. - Does your dad own Yamaha showroom?
He steals Yamaha bikes, so he is called Yamaha.
Five Star Group.
What's your problem if a girl passes or fails in exams?
Why did you stick her posters everywhere? Tell me.
Sir, people stick posters of politicians everywhere in the town.
Then why not stick the girl's posters who failed in exams?
She's the life is our colony.
Thinking nobody would marry her since she failed in exams..
..we stuck her posters for publicity.
She is very beautiful, sir. - Don't do it again.
Why not? - Never defame a girl? - But why?
Because that girl is my daughter.
Sorry, sir.
You tarnished my dignity.
You're back from school? - You're back from jail?
You both got started again? - You don't talk to elders like that.
First, reform yourself.
Ask him not to talk too much. - Stop it.
Did the police thrash you badly?
I'm tired. I will rest for a while and then teach you. - Get away.
Who got him released from the jail? - Mom.
You got him released?
I'm talking to you. Was it you?
What could I do? He is our son.
He put me to shame. It is such a shame.
He used to bully around, go to liquor bars and now, he went to jail too.
I didn't want to come here. Why did you get me released?
I hope you remained in jail.
Ask him to talk to me politely.
Even I have self-respect. - Self-respect?
You couldn't find yourself a job, but you argue with me.
I'm born to do business and not do job.
Why are you arguing?
Since your name is Dhiru, you won't become a millionaire.
I want to do business and I've been asking for Rs. 1 lakh since days.
Mom, ask him whether he gave me.
Do you know anything about business.
One needn't be educated for commencing business.
Be quiet. - Allow me to talk, mom.
Even I will do real estate business.
Stop daydreaming. It isn't so easy.
I invested 25 lakhs in land having faith in a man.
I've been trying past six months to sell the land, but unsuccessful.
Doing business isn't a joke.
I won't get cheated like you. Mom.
I'm not asking to take loan.
Be quiet. - Give me some money from your savings.
It's hard earned money. I have no faith in you.
If you give you that money..
..then will I beg for alms with your mom in old age?
Look, you spent a lot of money having faith in an outsider.
He is our son, please give him some money.
We raised him to be a grown up man.
I won't give him a single penny.
If you don't, I'll leave the house. I won't return even if you call me.
If you don't leave, I will throw you out.
I will go. - Go.
Listen to me. Don't tell people that you're my son.
Even now, I don't tell that to anyone.
He is going. He didn't have food too.
Are you blind? He only looks hungry.
His stomach is full. He only looks hungry.
Yes dad, he had seven pancakes.
You fatso. - Mom.
You failed in maths, but you count the number of pancakes I had?
Dhiru. - Get away.
What happened, Dhiru?
It is so nice here, why do you look sullen?
Look, even he's asking for liquor.
Why don't you say something?
Dad refused to give me money for commencing business.
My dad doesn't give me money even for bus fare.
Your dad is far better.
Why fathers don't trust their children?
Buddy, fathers consider themselves to be godfathers.
But actually, they are bad fathers.
You're so right. Hi. - Hi.
I'm Venugopal. - Hi.
From Titan Park. - Oh, I see.
Nice to meet you. - Are you salesman?
No, I remembered my friends on seeing you guys.
If you don't mind, can I borrow cigarette. - Of course.
We only have one packet. Why are you giving him?
If you don't have, it's okay. No problem. - No, no, no.
He looks like a rich man.
Here, sir.
Sorry for the disturbance. - Okay, sir.
Please carry on. - Okay.
Sorry, sir.
Mom tried hard to make dad understand..
..but he's not ready to understand.
Fathers have no respect for mothers.
You're right. Hi, friends.
I'm Venugopal from Titan Park.
You already told us, sir.
If you don't mind, can I borrow cold drink?
Give it.
That's enough. Thank you.
Carry on.
What happened, Dhiru?
There's no thrill in life. It's so boring.
Life should get bored of us.
We shouldn't get bored of life. - You're right.
I'm Venugopal from Titan Park.
You already said that thrice.
Should I note it down?
If you don't mind, can I borrow some liquor?
Thank you.
Thank you. Please carry on.
No one..
No one is concerned about us. - That's right.
Dad doesn't give money, the bank rips of the application.
Be patient. How can the bank refuse to give you loan?
We will give loan to bank some day.
We will be rich some day. - Of course.
I'm high right now.
I am.. - Venugopal.
Yes. Titan Park.
I need a small favor.
No, no. I'm done.
Look, I don't beat around the bushes.
I don't like walking. - Shall I call for auto?
No, no need.
Give me some money.
I will hire an auto myself.
What did you say? - I can also give you a ride.
What do you want? - Money.
Do you think we are fools?
I'm very sure. - What?
You're repeatedly saying 'I'm Venugopal from Titan Park'.
Tell us about it.
I drink liquor and sleep in Titan Park.
Isn't that the name of a company? - Which company?
He drank our liquor. Hit him. - What is he saying?
Hit him. - Why are you hitting me? - Hit him.
The drunkard is back.
I'm hungry. Give me food, mom.
He is done for. He is calling dad as mom.
Do you know what time is it? - To hell with time. Give me food.
He won't let us sleep today. - I asked you what time is it.
I'm going through bad time. Give me food.
What did you say? - Dad, it's the time to drink liquor.
Time to drink liquor? - What happened?
Mom, he is too drunk today.
Mom! - Why are you hitting him? He is young, but wiser than you.
After he grows up, he will become a brat.
Don't worry about him. He'll become a collector after he grows up.
He will become a peon. - Why do you argue with your dad?
Don't you feel ashamed?
I want to prove myself.
First, learn how to stand properly.
You are a loser, Dhiru. It is the result of your leniency.
You spoilt him. He will remain a brat all his life.
Stop lecturing, dad. Did you ever think about me?
You never gave me a chance to think about you.
Why? Why do you drink so much?
Dad didn't give me money, hence I got drunk.
After I got drunk, my bike got stolen.
What did you say? Bike got stolen? - Yes.
Bike got stolen? Well-done, son.
Thank you. - He has done a great job.
Idiot. We bought you bike by saving every single penny.
And you lost the bike? How can you be so careless?
He is lying. He would've sold the bike for liquor.
I don't lie. The bike has really been stolen.
Don't you feel ashamed to lie too much?
I'm sure he must've mortgaged the bike.
Why are changing statements? Why are you confusing me?
How dare you talk to your father like that?
No one has ever disrespected me and you argue with me?
Get out. - Don't push me. - Listen. - Be quiet.
Get out. Get out of here. - Why should I?
Because this is my house. Get out.
If you come back, I'll break your legs. Remember.
I hope he dies.
No, mom. I don't want to come home. Tell dad I don't want to come home.
Buddy, even your dad threw you out of the house?
I was thrown out, I left the house myself.
Why? - My dad wants me to marry a girl who's a doctor or an engineer.
Isn't that unfair?
There's already a girl in my life..
..with whom I fell in love at the very first sight.
Does it really happen? - Of course.
I will explain to you. - Tell me.
When you fall in love, there should be fire in your heart.
Fire? - Yes.
There's fire in my heart.
There's fire in my heart too.
My bike. - God bless you.
I'm Venugopal from Titan Park.
I'm Dhiru, the world is in my hands. - Nice.
Great and nice name. You found the bike within a day.
I'm impressed. Priest, perform veneration to the bike.
That's what I was doing.
Priest, where is the other bike?
It is parked outside.
Do it well, priest.
I found my bike.
I think your life is about to change very soon.
Hi. - Hi.
I'd never seen you before. - We shifted just two days ago.
We will go to the park for a stroll.
What's your name? - Urmila.
Nice name. - Thank you.
I'm Shiv Kumar. - What? - Shiv?
Lord Shiv. - Oh, Shiv.
Urmi, who else in your family?
Listen, somebody is watching. - Where?
There. - There's nobody here.
Oh no. I'm suffering from severe cold.
I am taking nebulizer.
Brother. - Brother?
What's her name? - Urmila.
What? - Urmila.
Urmila. - Yes. - Innocent Shiv.
You need to study and become collector.
Make your father proud.
Why do you bring shame to your father by falling for Urmila?
Show me. What's that?
Oh God. You're pretending with incense sticks to woo the girl?
I will tell mom. Mom!
Mom - Brother, please don't put an end to my love.
I will expose you. I will tell everyone. - No, brother.
Do I look handsome or not?
Tell me. - Brother, drop me to the school.
Okay. - By the way, where're you taking me?
Well, I saw a girl in the temple yesterday.
I wanted to know whether or not I will suit her.
How does she look?
What do I say? She's very beautiful.
I see. Does she look like the dancer?
Don't compare her to the dancer.
Does she look like her?
She is an elderly woman. - Then how does she look?
No one can be beautiful like her. - Does she look like her?
Tell me.
What happened? - She's the girl I was talking about.
Where are you taking me? My school is that way.
I never went to school all my life.
Nothing will happen if you don't go to school for one day.
I want to go to school. - Sit quietly.
I have exams coming up. - I will hit you.
What are you doing? - You're very talkative.
Drop me to the school.
Help! Somebody help me! - A biker abducted a boy and broke the signal.
Bike number, PHD 5969.
Stop - The police is after us.
Let me go to school. My dad wants me to become collector.
How'll you become a collector? You're not capable of becoming even a peon.
Hi. - I think you broke the signal.
The entire police force is after us.
You'll go to jail for longer period.
You kidnapped the boy? - Sir, I didn't kidnap him.
He is my younger brother. - Is it true?
No, sir. - I will expose you and Urmila.
Who is Urmila? - His girlfriend, sir.
You spoiling the kid. - Forget my girlfriend.
We were looking for his girl. - Is he telling the truth?
Yes, sir. Hence we started following her instead of going to school.
Does she love you?
Not confirmed yet, sir.
Then why are you ruining his education?
Sir. - What? - Your girlfriend is on the line.
Whether it is a common man or a policeman, everybody..
Sir, we will take your leave. - Go.
Take Dhiru's ticket. When he comes, bring him.
I will go inside first.
You will go first?
After watching the film, will you be able to tell us what we missed?
You will turn an emotional scene to a comedy scene.
Police, he is selling tickets in black.
Hi, Dhiru. - Sorry.
Did the show started? - Let's go. It's about to start.
Let's go. - Hurry up.
What happened, Dhiru?
Tiger, the girl I was talking about..
Yes. - It's her.
Hey girl, you are so beautiful.
Mundu is crazy about you.
Say 'I love you', marry him and plan your honeymoon with him.
Don't worry. If you didn't like him, you have me.
Think about it. Let me to touch you.
Idiot. How dare you touch me?
Come on, hold his hand and marry him. Come on. - Leave me.
She is so beautiful. Consider me too.
I give an open offer. - Think about it.
Leave me. - What are you waiting for? Take her away.
You tease my sister?
How dare you?
You come here. I will tell you.
You can't get away. Hit him.
Hit him. Don't spare him. He too. I won't spare you.
Don't forget. Who else?
Stop. What did you say? You'll marry my sister? - Forgive me.
How dare you? Scoundrel. Rascal.
I will teach you. You will never forget.
Come. What did you say?
Don't touch me. - What did you say?
Don't touch me. - What do you mean?
I'm minister's son. - Minister's son.
I will teach you a lesson.
Tell me. Will you tease my sister again? - Forgive me.
It wasn't me. - I will thrash you.
Hey! My name is Guru and she is my sister.
Even if someone looks at her, I will gouge out his eyes.
Remember. Let's go.
We are your friends. We can also sacrifice our life for you.
Get one thing clear. We can sacrifice our life and also kill.
Together we will face her brother.
But we should also be practical.
What kind of a man is he? He thrashed all of them alone.
Can't you forget her? - You're right.
The goons teased his sister and he thrashed them badly.
If he finds out that I love her, he will kill me.
You thought I would say that. I really love
…
..would your dignity get tarnished?
Conductor, one should also take risk in life.
Did you find my bus to take risk?
Conductor, don't get angry.
Today's my birthday. - So what?
Did you want to die on your birthday?
Give me ticket. - Here.
Sir, don't buy ticket. - Why? Today's his birthday too?
Well, since it's my birthday today..
..I want to make people's journey wonderful.
Who does so? - I will buy ticket for everyone.
But we already bought ticket.
It's okay. - Do one thing. Pay us for our tickets.
That's a good idea.
Thank you. - Okay.
Thank you. - He is so generous.
Here, along with ticket, give me the rest of the tickets too.
Wonderful. Not just by name, you're a hero even by your deeds too.
Friends, he bought tickets for all of you.
At least sing birthday song for him.
"Happy birthday to you. - Happy birthday to me."
"Happy birthday to you."
"Happy birthday to you. - Happy birthday to me."
Show me your ticket. Come on. - "Happy birthday to me."
Stop looking at me. Check the tickets. - Okay.
Show me your ticket. - Show me your ticket.
Show me your ticket. - He bought tickets for all of us.
Did you buy tickets for them?
I bought tickets for all the passengers in the bus.
Today's my birthday..
..hence I wanted to travel alone like a king in this bus..
..but these idiots got in.
He called us idiots. - Look, sir.
The one who bought ticket is standing..
..and they are sitting though they didn't buy ticket.
How dare he say like that?
Then where are the tickets?
Why are you asking me?
What's the punishment to those who travel without ticket?
They will have to pay a fine of Rs. 500. - Oh no.
Oh. Okay.
What if they didn't pay fine?
They'll be sentenced for five years.
Idiot. - Show me the ticket or pay fine.
Show me the ticket.
Show me the ticket. - Hey, give me the ticket.
Wait. - Give the ticket.
Hey, give me the ticket.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
Or else, you'll need to pay fine or you will go to jail.
Scoundrel. You are such a fraudster.
Dare you call me fraudster.
I bought tickets with my own money and I'm selling them now.
But you are acting too smart.
Alright. I will give you discount.
I will sell the ticket worth Rs. 4 for Rs. 400.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
What is he doing? - Hey girl, it's free for you.
Rs. 20 for two tickets, Rs. 40 for four tickets.
I'm a conductor. - You're the staff. Alright.
Anybody else? Buy it before the price increases.
The price will increase by double.
Or else you'll have to pay a fine of R.s 500 or to go jail.
Why did you do all this?
There's a function in my area, hence I'm collecting donation.
He is mad. Let's catch another bus.
For the first time, I'm seeing someone selling bus tickets in black.
Dhiru, what are you looking at?
You've come on the right time. The poster is ready.
Tell me. Are you done with all the work?
We did everything as per your instructions.
Tell me what he is trying to say.
He is keen to stick her poster himself.
Stop overacting.
He's so talkative though he is dumb.
Apply plenty of gum. The poster shouldn't come off.
She has made a great achievement. - Dhiru.
She looks beautiful even after failing in 10th standard.
It is done.
Don't stick anything on the wall.
She's beautiful, isn't she? - Let's go.
We need to stick more posters.
'Gulabo from the adjacent colony..
..made her father proud failing in 10th standard.'
'Sponsored by Five Star Group.'
Dear people, listen!
The girl from the adjacent colony..
..made her father proud failing in 10th standard.
Hence, Five Star Group is distributing hot pilaf.
Along with Ramanlal and Chamanlal from Five Star Group..
..our dearest brother Dhiru..
..will distribute hot pilaf. Clap!
You are doing a good deed by distributing food to people.
Whether the girl passed or failed..
..but you're distributing food to everyone. Very good.
I'm so glad.
Bless you. - Again a big round of applause for bother Dhiru!
Dear, you're giving us pilaf..
..what about liquor?
Uncle, I did want to, but I have no money.
I will give you liquor next week..
..when Munni from the adjacent colony gets spoilt. - Okay, dear.
The goons from the adjacent colony are here.
'On seeing this scene, you might think there's a twist in the story.'
'But nothing as such is about to happen.'
'Because the fight between the two is going on from 20 years.'
'And there is no end to their fight.'
Dhiru, why did you stick the poster of the girl from our area?
Even you'd insulted a girl from our colony. Remember?
To seek revenge, Dhiru sold bus tickets in black..
..and planned this. - You will regret.
You eve-tease girls in our colony.
Whereas we just stuck posters of the girl with proud.
Don't do it again. - We already stuck the posters.
Do whatever you want.
You are talking too much. - Hit me if you can.
We won't spare you. - Stop!
Don't run! Stop!
Stop! - Oh my God!
Where is the bat?
Oh God.
Hello. Hello. - Yes, come in.
Let's go.
You've got message. Take a look.
What?
People in the colony respect me. I'm Shah Rukh here.
Girls fall for me.
And I can also become Karan Johar for you.
Your loving, Tiger Kumar.
Move! - Stop!
They made me run so much. Give me energy drink. - Here.
Have liquor. Add water.
What are you doing? - Mixing.
Play the music!
Run! The police are here!
Hey! What's going on here?
We don't know anything, sir. - We don't know anything.
Who was fighting? - We don't know anything, sir.
Scoundrel! - Who threw the stone?
You throw stone in front of the police? Who threw the stone?
Move. - Was it you? - No.
Not me, but I know who did it. - How?
Believe me, I also have his address.
Then give it to me.
Did you crosscheck the address? - It is the right address.
Sir, why are you mocking the police by giving your own address?
Because it is my son. - What? - Believe me, he is my son.
If we get in quietly, we can nab him or else, he will run away.
Hey, come inside.
Don't yell, he will run away.
Hey you, open the door! - Get away!
Look there, he is trying to hide.
Mom, where are you?
I'm here. - Mom.
The police are here, they will arrest me.
Save me, please. - Alright. I will do something.
I don't want to go to jail. - I will talk to them.
Take him away. Your mom is dead.
Take him away. - Come to the police station. - Sir.
Please wait a minute, sir.
A mother protects her children.
She doesn't hand their children to the police. - Uncle, don't spare him.
Fatso, shut up. - He acts too smart. Don't spare him.
Go, go to jail. - Hey!
Sir, leave me. I will teach him a lesson.
Hey, I won't.. - What are you doing? Why are you hitting him?
How dare you? I won't.. - Are you crazy? Take him away.
You fatso! I won't spare you!
You idiot! I won't.. - Hey, stop it!
Why are you yelling at me? I'll become deaf. - I will teach you.
My father is very dangerous.
It was your father who helped us nab you. - What?
Dad, what's all this?
Being parents we couldn't reform you, the police will do it now.
You will see sense if you go to jail.
Take him away. - Had your dad did this to you, you would've realized.
Come on. - Don't push me.
Come on. - We are so unfortunate to have a son like him.
You try to act smart, you bully around. What's your name?
You are police, find out my name yourself. - What did you say?
We've put up posters and it has our names. - What is your name?
Tiger Kumar. - Tiger Kumar.
You think you're a Tiger. Tiger Kumar.
How..? - He played Tiger in a film, so people call him Tiger Kumar.
What? - He fears Tiger even in his dream.
He thrashed me, but it wasn't painful at all. - Hey.
What is your name?
Tell me or else I will thrash you. - Sir, he is dumb.
Good morning, sir. - Hey you, what is your name?
Yamaha. - Does your dad own Yamaha showroom?
He steals Yamaha bikes, so he is called Yamaha.
Five Star Group.
What's your problem if a girl passes or fails in exams?
Why did you stick her posters everywhere? Tell me.
Sir, people stick posters of politicians everywhere in the town.
Then why not stick the girl's posters who failed in exams?
She's the life is our colony.
Thinking nobody would marry her since she failed in exams..
..we stuck her posters for publicity.
She is very beautiful, sir. - Don't do it again.
Why not? - Never defame a girl? - But why?
Because that girl is my daughter.
Sorry, sir.
You tarnished my dignity.
You're back from school? - You're back from jail?
You both got started again? - You don't talk to elders like that.
First, reform yourself.
Ask him not to talk too much. - Stop it.
Did the police thrash you badly?
I'm tired. I will rest for a while and then teach you. - Get away.
Who got him released from the jail? - Mom.
You got him released?
I'm talking to you. Was it you?
What could I do? He is our son.
He put me to shame. It is such a shame.
He used to bully around, go to liquor bars and now, he went to jail too.
I didn't want to come here. Why did you get me released?
I hope you remained in jail.
Ask him to talk to me politely.
Even I have self-respect. - Self-respect?
You couldn't find yourself a job, but you argue with me.
I'm born to do business and not do job.
Why are you arguing?
Since your name is Dhiru, you won't become a millionaire.
I want to do business and I've been asking for Rs. 1 lakh since days.
Mom, ask him whether he gave me.
Do you know anything about business.
One needn't be educated for commencing business.
Be quiet. - Allow me to talk, mom.
Even I will do real estate business.
Stop daydreaming. It isn't so easy.
I invested 25 lakhs in land having faith in a man.
I've been trying past six months to sell the land, but unsuccessful.
Doing business isn't a joke.
I won't get cheated like you. Mom.
I'm not asking to take loan.
Be quiet. - Give me some money from your savings.
It's hard earned money. I have no faith in you.
If you give you that money..
..then will I beg for alms with your mom in old age?
Look, you spent a lot of money having faith in an outsider.
He is our son, please give him some money.
We raised him to be a grown up man.
I won't give him a single penny.
If you don't, I'll leave the house. I won't return even if you call me.
If you don't leave, I will throw you out.
I will go. - Go.
Listen to me. Don't tell people that you're my son.
Even now, I don't tell that to anyone.
He is going. He didn't have food too.
Are you blind? He only looks hungry.
His stomach is full. He only looks hungry.
Yes dad, he had seven pancakes.
You fatso. - Mom.
You failed in maths, but you count the number of pancakes I had?
Dhiru. - Get away.
What happened, Dhiru?
It is so nice here, why do you look sullen?
Look, even he's asking for liquor.
Why don't you say something?
Dad refused to give me money for commencing business.
My dad doesn't give me money even for bus fare.
Your dad is far better.
Why fathers don't trust their children?
Buddy, fathers consider themselves to be godfathers.
But actually, they are bad fathers.
You're so right. Hi. - Hi.
I'm Venugopal. - Hi.
From Titan Park. - Oh, I see.
Nice to meet you. - Are you salesman?
No, I remembered my friends on seeing you guys.
If you don't mind, can I borrow cigarette. - Of course.
We only have one packet. Why are you giving him?
If you don't have, it's okay. No problem. - No, no, no.
He looks like a rich man.
Here, sir.
Sorry for the disturbance. - Okay, sir.
Please carry on. - Okay.
Sorry, sir.
Mom tried hard to make dad understand..
..but he's not ready to understand.
Fathers have no respect for mothers.
You're right. Hi, friends.
I'm Venugopal from Titan Park.
You already told us, sir.
If you don't mind, can I borrow cold drink?
Give it.
That's enough. Thank you.
Carry on.
What happened, Dhiru?
There's no thrill in life. It's so boring.
Life should get bored of us.
We shouldn't get bored of life. - You're right.
I'm Venugopal from Titan Park.
You already said that thrice.
Should I note it down?
If you don't mind, can I borrow some liquor?
Thank you.
Thank you. Please carry on.
No one..
No one is concerned about us. - That's right.
Dad doesn't give money, the bank rips of the application.
Be patient. How can the bank refuse to give you loan?
We will give loan to bank some day.
We will be rich some day. - Of course.
I'm high right now.
I am.. - Venugopal.
Yes. Titan Park.
I need a small favor.
No, no. I'm done.
Look, I don't beat around the bushes.
I don't like walking. - Shall I call for auto?
No, no need.
Give me some money.
I will hire an auto myself.
What did you say? - I can also give you a ride.
What do you want? - Money.
Do you think we are fools?
I'm very sure. - What?
You're repeatedly saying 'I'm Venugopal from Titan Park'.
Tell us about it.
I drink liquor and sleep in Titan Park.
Isn't that the name of a company? - Which company?
He drank our liquor. Hit him. - What is he saying?
Hit him. - Why are you hitting me? - Hit him.
The drunkard is back.
I'm hungry. Give me food, mom.
He is done for. He is calling dad as mom.
Do you know what time is it? - To hell with time. Give me food.
He won't let us sleep today. - I asked you what time is it.
I'm going through bad time. Give me food.
What did you say? - Dad, it's the time to drink liquor.
Time to drink liquor? - What happened?
Mom, he is too drunk today.
Mom! - Why are you hitting him? He is young, but wiser than you.
After he grows up, he will become a brat.
Don't worry about him. He'll become a collector after he grows up.
He will become a peon. - Why do you argue with your dad?
Don't you feel ashamed?
I want to prove myself.
First, learn how to stand properly.
You are a loser, Dhiru. It is the result of your leniency.
You spoilt him. He will remain a brat all his life.
Stop lecturing, dad. Did you ever think about me?
You never gave me a chance to think about you.
Why? Why do you drink so much?
Dad didn't give me money, hence I got drunk.
After I got drunk, my bike got stolen.
What did you say? Bike got stolen? - Yes.
Bike got stolen? Well-done, son.
Thank you. - He has done a great job.
Idiot. We bought you bike by saving every single penny.
And you lost the bike? How can you be so careless?
He is lying. He would've sold the bike for liquor.
I don't lie. The bike has really been stolen.
Don't you feel ashamed to lie too much?
I'm sure he must've mortgaged the bike.
Why are changing statements? Why are you confusing me?
How dare you talk to your father like that?
No one has ever disrespected me and you argue with me?
Get out. - Don't push me. - Listen. - Be quiet.
Get out. Get out of here. - Why should I?
Because this is my house. Get out.
If you come back, I'll break your legs. Remember.
I hope he dies.
No, mom. I don't want to come home. Tell dad I don't want to come home.
Buddy, even your dad threw you out of the house?
I was thrown out, I left the house myself.
Why? - My dad wants me to marry a girl who's a doctor or an engineer.
Isn't that unfair?
There's already a girl in my life..
..with whom I fell in love at the very first sight.
Does it really happen? - Of course.
I will explain to you. - Tell me.
When you fall in love, there should be fire in your heart.
Fire? - Yes.
There's fire in my heart.
There's fire in my heart too.
My bike. - God bless you.
I'm Venugopal from Titan Park.
I'm Dhiru, the world is in my hands. - Nice.
Great and nice name. You found the bike within a day.
I'm impressed. Priest, perform veneration to the bike.
That's what I was doing.
Priest, where is the other bike?
It is parked outside.
Do it well, priest.
I found my bike.
I think your life is about to change very soon.
Hi. - Hi.
I'd never seen you before. - We shifted just two days ago.
We will go to the park for a stroll.
What's your name? - Urmila.
Nice name. - Thank you.
I'm Shiv Kumar. - What? - Shiv?
Lord Shiv. - Oh, Shiv.
Urmi, who else in your family?
Listen, somebody is watching. - Where?
There. - There's nobody here.
Oh no. I'm suffering from severe cold.
I am taking nebulizer.
Brother. - Brother?
What's her name? - Urmila.
What? - Urmila.
Urmila. - Yes. - Innocent Shiv.
You need to study and become collector.
Make your father proud.
Why do you bring shame to your father by falling for Urmila?
Show me. What's that?
Oh God. You're pretending with incense sticks to woo the girl?
I will tell mom. Mom!
Mom - Brother, please don't put an end to my love.
I will expose you. I will tell everyone. - No, brother.
Do I look handsome or not?
Tell me. - Brother, drop me to the school.
Okay. - By the way, where're you taking me?
Well, I saw a girl in the temple yesterday.
I wanted to know whether or not I will suit her.
How does she look?
What do I say? She's very beautiful.
I see. Does she look like the dancer?
Don't compare her to the dancer.
Does she look like her?
She is an elderly woman. - Then how does she look?
No one can be beautiful like her. - Does she look like her?
Tell me.
What happened? - She's the girl I was talking about.
Where are you taking me? My school is that way.
I never went to school all my life.
Nothing will happen if you don't go to school for one day.
I want to go to school. - Sit quietly.
I have exams coming up. - I will hit you.
What are you doing? - You're very talkative.
Drop me to the school.
Help! Somebody help me! - A biker abducted a boy and broke the signal.
Bike number, PHD 5969.
Stop - The police is after us.
Let me go to school. My dad wants me to become collector.
How'll you become a collector? You're not capable of becoming even a peon.
Hi. - I think you broke the signal.
The entire police force is after us.
You'll go to jail for longer period.
You kidnapped the boy? - Sir, I didn't kidnap him.
He is my younger brother. - Is it true?
No, sir. - I will expose you and Urmila.
Who is Urmila? - His girlfriend, sir.
You spoiling the kid. - Forget my girlfriend.
We were looking for his girl. - Is he telling the truth?
Yes, sir. Hence we started following her instead of going to school.
Does she love you?
Not confirmed yet, sir.
Then why are you ruining his education?
Sir. - What? - Your girlfriend is on the line.
Whether it is a common man or a policeman, everybody..
Sir, we will take your leave. - Go.
Take Dhiru's ticket. When he comes, bring him.
I will go inside first.
You will go first?
After watching the film, will you be able to tell us what we missed?
You will turn an emotional scene to a comedy scene.
Police, he is selling tickets in black.
Hi, Dhiru. - Sorry.
Did the show started? - Let's go. It's about to start.
Let's go. - Hurry up.
What happened, Dhiru?
Tiger, the girl I was talking about..
Yes. - It's her.
Hey girl, you are so beautiful.
Mundu is crazy about you.
Say 'I love you', marry him and plan your honeymoon with him.
Don't worry. If you didn't like him, you have me.
Think about it. Let me to touch you.
Idiot. How dare you touch me?
Come on, hold his hand and marry him. Come on. - Leave me.
She is so beautiful. Consider me too.
I give an open offer. - Think about it.
Leave me. - What are you waiting for? Take her away.
You tease my sister?
How dare you?
You come here. I will tell you.
You can't get away. Hit him.
Hit him. Don't spare him. He too. I won't spare you.
Don't forget. Who else?
Stop. What did you say? You'll marry my sister? - Forgive me.
How dare you? Scoundrel. Rascal.
I will teach you. You will never forget.
Come. What did you say?
Don't touch me. - What did you say?
Don't touch me. - What do you mean?
I'm minister's son. - Minister's son.
I will teach you a lesson.
Tell me. Will you tease my sister again? - Forgive me.
It wasn't me. - I will thrash you.
Hey! My name is Guru and she is my sister.
Even if someone looks at her, I will gouge out his eyes.
Remember. Let's go.
We are your friends. We can also sacrifice our life for you.
Get one thing clear. We can sacrifice our life and also kill.
Together we will face her brother.
But we should also be practical.
What kind of a man is he? He thrashed all of them alone.
Can't you forget her? - You're right.
The goons teased his sister and he thrashed them badly.
If he finds out that I love her, he will kill me.
You thought I would say that. I really love
…