YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 127 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Sarah: Today we're in North Adams, Massachusetts, in a former textile mill that is now the home
to MASS MOCA, a museum where you can see some of the most innovative new art being made
today. They're currently playing host to an experimental music festival that is organized
by the group Bang on a Can.
Formed in 1987, this group has staged marathon concerts, commissioned and recorded new works,
and held all sorts of amazing performances and events. They also put on the Bang on a
Can Summer Music Festival, a utopian coming-together of young composers and performers along with
pioneers of experimental music.
We're sitting down with Julia Wolfe, one of the organizations co-founders, and Mark Stewart,
one of the Bang on a Can all-stars.
Julia Wolfe is a composer whose music has been performed all around the world, drawing
from folk, classical, and rock music, and bringing an approach that is utterly modern.
She has written a major body of work for strings, including The Vermeer Room that was inspired
by the Vermeer painting A Girl Asleep, and she also worked with the architecture firm
Diller Scofidio + Renfro to create Traveling Music in Bordeaux, France, which filled the
city streets with musicians walking and riding in pedicabs.
Mark Stewart is a multi-instrumentalist as well as a singer and composer. He has performed
with all sorts of amazing musicians, touring regularly with Paul Simon, and is a member
of Steve Reich and Musicians, as well as the duo Polygraph Lounge. He also teaches and
runs his own workshop for designing and playing new instruments.
Julia and Mark have collaborated to come up with an assignment for you that embraces the
ideals set forth by Bang on a Can of creating and appreciating adventurous new music. So
let's go see what they have in store for us.
Mark: Hi, that's Julia Wolfe.
Julia: That's Mark Stewart.
Mark: And
Julia: this
Mark: is
Mark: Art
Julia: Assignment.
Mark: When I'm on an airplane, and you've heard me say this, and I have an instrument
with me, um, oftentimes I'll sit down and, you know, we're getting ready to go, and you
say hello to your neighbor, and often my neighbor will say, 'I noticed you had a musical instrument,
are you, are you a musician?' Yes I am. 'Is that what you do for a living?' That's, that's
what I do for a living. 'What kind of music do you play?' I say, well I play three kinds
of music. And they say, 'Oh, what three kinds?' And I say, well, I play, I play a little bit
of popular music, quite a bit of semi-popular music, and an enormous amount of unpopular
music. And they go, and they usually just say, 'Well, what's unpopular music?' And I
say all the music that-- that you haven't heard.
And oftentimes, the experimental is simply something that is, that IS brand new, that
is something that really hasn't been tried before. It is truly a first-time experiment.
But other times experimental music is often about, it's-- it's like a really good chef.
It's about combining ingredients in a new way and something new happens.
I would say, uh, being a member of Bang on a Can for as many years as I have, that we
endeavour to, um... find both those, the things that are just popping right out of the egg
for the first time, but also so much of the serious work being done in examining combinations
and revisiting, um, beautiful sonorities from centuries ago, but with-- but through a modern
lens.
Julia: Listening is something everyone does, so it's just a matter of, well, how do you
take that listening in and turn something out, respond to what you're hearing. Um, it's
the most fundamental thing in creating music, is just listening and absorbing, and then,
um, as a creator letting yourself respond.
Mark: Your assignment is to go through your day and notice all the sounds around you as
you go through your day. Choose one of those sounds or a group of those sounds, a room
of those sounds, and that's gonna be your band.
Julia: And once you've found your band, choose your instrument and join in. Be a part of
the band.
Mark: Document it in some way, send it in, or not.
John: So, first off I'd just like to say that I-- I love these people.
Sarah: Yeah, I mean, I think we should seriously consider having The Art Assignment be only
experimental musicians.
John: [Laughs] Yeah, is that-- are they a good bunch?
Sarah: I think so, I think so.
John: These are the first two I've met and I was very impressed.
Sarah: I mean, they're not embarrassed to do anything. [John laughs] Like they live
completely in front of everyone and are just completely unafraid. It's absolutely refreshing.
John: So, Mark proposed a title for this assignment--
Sarah: He did!
John: --it's really long.
Sarah: It's very good. So the title he proposed is "John Cage meets Pete Seeger: The world
is a symphony; want to join in?" Great title,--
John: Too long for YouTube.
Sarah: Yeah, too long. So, I still think we should kind of unpack that title and talk
about those influences though.
Composer John Cage said repeatedly that everything we do is music. We see this play out in his
most famous work, 4'33", where a performer is instructed to produce no intentional sounds
for four minutes and thirty-three seconds, and in his Variations, intended for any number
of players and any sound-producing means.
But the credo is also evidenced in Cage's life, which was trained on listening closely
to the world around him. He gave away his piano, rarely went to concerts, and didn't
listen to records. He preferred the sounds of the traffic on Sixth Avenue.
"You call it noise," Cage said, "I call it music."
And if Cage teaches us to listen, it's Pete Seeger who inspires us to sing along. Seeger
was a master folk singer who wrote the standards "If I Had a Hammer" and "Turn, Turn, Turn,"
and popularized the civil rights anthem "We Shall Overcome."
Seeger's name may have been on the marquee, but, in the folk music tradition, the band
wasn't complete without you, the audience. He'd ask you to sing along, and at the end,
he'd clap for you, too.
Mark: The two together? The, yeah, the world is a symphony, and it's a hootenanny waiting
to happen. It's a-- it's a sing-along waiting to happen.
Julia: So you can go through and be annoyed by a lot of things, especially in New York
City, the car alarms, the subways, the horns honking, I've got major horn honking on my
corner, um, and if you turn it around you can have a lot of fun.
Mark: If we were botanists, we would be talking about what's a weed? You know, a rose in a
cornfield is a weed. So, uh, what's your-- what are your weeds? You know dandelions man,
everyone's eatin' 'em now, you know, when I was a kid they were not welcome, so...so
we wanna go looking for-- for sonic dandelions.
[switch box humming in the background]
Mark: I love switch boxes. They hum. They hum a B flat, it's a little sharp, which for
us, is just right. Always makes me want to sing a little.
[Mark hums a tune with the switch box]
Mark: Tubes are great. You can just sing into a tube and it'll do magical things to your
voice. Try going "whoooop!" and you get a "do-do-do-do-deep!"
[Mark plays with the tube]
Mark: So we got the hum, we got the tube...
[Mark continues with the tube]
[Julia joins him]
I love nail files. I love nail files. You will too.
[Springy nail file noise]
[Mark makes music with his voice, the nail file, and the rain]
Julia: And this nice washing machine has a particularly good rhythm, I'm gonna show you.
[Washing machine drums]
[Julia hums along]
Could we add the dryer?
[Dryer drums]
[Mark rustles trash bag and slams can]
[Julia drums on dryer]
[Mark drums on the dryer and with the trashcan]
[Mark singing]
Mark: Solo!
Hup!
It's clean.
Mark: You know, be a little mirthful!
Julia: [Pops cheek]
Mark: Yeah! Crazy about the cork pop. Water drop's tough. [Mimics water drop] Ah!
Julia: [Laughs] That's great.
Mark: And don't neglect the elephant. [Makes elephant noise]

Need subtitles from another video?