YouSub
Untitled

pt-PT Portuguese (Portugal)

Untitled Portuguese (Portugal) subtitles

0 downloads · 739 lines · added Nov 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Portugal) transcript

Parte 2: Expressar Necessidades e Pedidos
Ok, vamos ao próximo passo.
Nós não responsabilizamos a outra pessoa pelos nossos sentimentos.
Nós nunca dizemos: "tu fazes-me sentir..." ou "sinto-me assim porque tu ..."
Em vez disso, estamos conscientes de que os sentimentos têm origem nas necessidades.
Por detrás de cada sentimento
há uma necessidade.
Agora, certos sentimentos dizem-nos que há uma obstrução no nosso modo de pensar.
Que ao invés de estarmos directamente conectados com as nossas necessidades
escolhemos ir para a 'Chacalândia'.
Então, quais são estes sentimentos que nos dizem
que não estamos directamente conectados com as nossas necessidades?
Raiva, depressão,
culpa e vergonha. Estes sentimentos são muito valiosos.
Dizem-nos: neste momento, não estou conectado com as minhas necessidades.
Em vez disso, estamos nas nossas cabeças a dizer a nós próprios
julgamentos moralistas sobre alguém.
Raiva: estamos a fazer julgamentos moralistas sobre outra pessoa.
Depressão, culpa e vergonha: estamos a fazer esse jogo sobre nós mesmos.
Mas não estamos vivos da forma como eu definiria estar vivo
que consiste em estar conectado com as nossas necessidades.
- Faz distinção entre necessidades e preferências?
- Sim, fazemos uma grande distinção,
como vamos ver quando chegarmos ao próximo passo.
Porque as necessidades
não contêm qualquer referência a maneiras específicas de serem satisfeitas.
Isso são preferências ou estratégias ou pedidos.
Por isso, fazemos uma grande distinção entre as necessidades
e as preferências, pedidos, estratégias.
Vamos ver isso agora mesmo, vamos ligar os nossos sentimentos a uma necessidade.
Não vamos subir à nossa cabeça e pensar na outra pessoa,
vamos para o nosso coração e ligar o nosso sentimento à nossa necessidade
porque as necessidades dão-nos o maior poder com as pessoas.
Vejam, 'girafa' baseia-se num modelo de poder, o poder COM as pessoas.
Aumenta o nosso poder com elas
no sentido em que aumenta a dádiva voluntária dos outros para connosco.
Para gostarem de nos dar. Isso é poder COM as pessoas.
Fomos educados num modelo de "poder SOBRE".
Utilizando o castigo e a recompensa, isso é poder SOBRE as pessoas.
Conseguir que os outros façam coisas não por ser a sua vontade
e por quererem contribuir para o nosso bem-estar ou para a vida.
Não. Eles querem evitar o castigo ou obter uma recompensa.
Portanto, nós queremos aumentar o poder com as pessoas.
E a forma de comunicação mais poderosa para isso
é chamar a atenção das pessoas para as nossas necessidades não satisfeitas.
Quando toda a atenção das pessoas está nas nossas necessidades
elas não ouvem críticas nem exigências.
É natural ter prazer em dar.
Mas, se ouvimos alguma crítica ou exigência,
perdemos a conexão com esse desejo natural de dar
e passamos a querer defender e atacar.
Então, vamos aprender uma linguagem de necessidades.
Em C)
diz: "Imagine mais uma vez que está a falar com a pessoa
e expresse as razões de se estar a sentir como se sente, desta forma:
"Quando fazes o que eu descrevi, sinto-me como me expressei
porque estou a necessitar de ou porque necessito de :"
Então, agora vejam se identificam a vossa necessidade que não está a ser satisfeita.
Deixem a palavra 'tu' fora disto, porque vai confundir
necessidade com preferência.
Deixem a outra pessoa fora disto,
expressem apenas a necessidade sem referência ao outro.
Todas as necessidades são universais.
Todos os seres humanos têm as mesmas necessidades
pelo que podem olhar para o que escreveram e ver se se aplica.
Se o que escreveram é realmente uma necessidade,
qualquer outro ser humano no mundo tem essa necessidade.
Todos somos criados a partir da mesma energia.
Portanto, vemos isto realmente ao nível das necessidades.
Todos os seres humanos têm as mesmas necessidades.
O que varia, e muito, são as estratégias
em que fomos educados para satisfazer as necessidades.
Culturas diferentes educam as pessoas a satisfazer necessidades de formas diferentes
Mas as necessidades são as mesmas.
Quem quer verificar as suas? OK...
- "...saber que tu és responsável e honesto."
- Veja, trouxe a outra pessoa para a frase.
Eu tenho a necessidade de saber que tu és responsável e honesto.
Como expressamos a necessidade sem falar da pessoa?
Não, bem, podemos dizer de uma forma, eu tenho necessidade de que sejas feliz
ou da tua protecção, podemos dizer isso.
Percebe? Mas não da forma que estava a dizer. Sim ...
- "Preciso ser visto e ouvido, pelo que sou realmente."
- Tenho a necessidade de ser visto e ouvido, pelo que realmente sou. OK.
- Agora sinto o impulso para qualificá-lo e dizer "livre".
- De ser? - Livre. - Eu tenho a necessidade de ser...
- A última palavra nessa frase é: "Quem eu realmente sou - livre."
- Tenho a necessidade de ser quem realmente sou, para ser livre.
Sim, essa é uma necessidade que todos temos.
O importante vai surgir quando chegarmos a um pedido
porque esse é um pedido que só você pode realizar.
As outras pessoas não podem fazê-lo. Não podem satisfazer essa necessidade.
Então, se não souber satisfazer a necessidade por si próprio, de ser livre
não verá essa necessidade satisfeita.
- Estou a sentir-me um pouco frustrado porque
estou a notar que tudo é uma estratégia,
por outras palavras, a minha é uma necessidade de um ambiente estético,
mas por detrás disso há a necessidade de serenidade
e a minha serenidade não vem do ambiente,
de forma que todo este pedido, começado em A)
é uma estratégia para obter algo chamado serenidade.
- Ok, isso é uma necessidade. Então, tenho a necessidade de uma certa paz
mas não há aí uma necessidade de uma certa estética que vai...
- Certo, mas destrói o meu raciocínio
de não querer o lava-louça cheio de pratos sujos.
- Ajude-me a perceber isso. Se tem necessidade de serenidade
- Mas essa serenidade não vem de um lava-louça limpo.
- OK, então ainda não encontrámos a verdadeira necessidade.
Ou então talvez não seja o lava-louça limpo que você quer
- Mas eu estou a projectar essa necessidade para o lava-louça,
e, portanto, para o comportamento de outrem.
- Bem, se o comportamento da outra pessoa
estiver a impedir que a nossa necessidade seja satisfeita.
Se os pratos não estão lavados
pode ser que algumas das suas necessidades não estejam a ser satisfeitas por isso.
Então terá que identificar quais as necessidades que não estão a ser satisfeitas.
- Eu não tenho certeza de não estar a basear-me
na suposição de que por ter o lava-louça limpo
terei serenidade e acho que é uma distinção falsa.
- Bem, o bom de sermos claros com os nossos pedidos
é que podemos testá-los.
Se eu digo que para a minha necessidade de serenidade, eu ficaria realmente grato
se limpasses o lava-louça,
a pessoa faz isso e eu ainda não estou sereno,
OK, é uma ajuda; eu sei que isso não funciona.
Veja, nós realmente nunca sabemos o que queremos até o obtermos.
Se depois de o obtermos, a vida ficar mais triste,
então sabemos que não é aquilo o que queremos.
Se isso tornar a vida mais maravilhosa, então sabemos que é o que...
a estratégia que satisfará a nossa necessidade. É isso que torna a vida divertida.
Nós nunca sabemos o que queremos até o obtermos.
É por isto que Paul Tillich, o teólogo, diz que
o cristianismo requer a vontade de pecar corajosamente.
[Risos]
Pedimos o que queremos com esperança que isso satisfaça as nossas necessidades,
Conseguimos, isso piora a vida... OK, já aprendemos que não era o que queríamos.
Não seria chato se soubéssemos o que é correcto?
Sim?
- "Quando..." Ok
"Quando ages como o descrevi,
Sinto-me como me expressei porque necessito de respeito e reconhecimento.
e preciso de me sentir segura no meu ambiente de trabalho."
- Oiço necessidades aí, sim.
- "Quando ages como descrevi, eu sinto-me como expressei
porque necessito de expressar o meu desejo e necessidade sem que te magoe."
- Na na na, agora temos uma data de coisas aí.
Se quiser evitar magoar outras pessoas,
a única forma que tenho a sugerir é tornar-se uma pessoa simpática e morta.
Porque se as outras pessoas têm ouvidos de chacal,
elas podem sentir-se magoadas se ficares com azia.
- Então, e se eu eliminar simplesmente a última metade?
Apenas "Preciso de expressar o meu desejo e as minhas necessidades."
- Sim, e depois o que quer dizer a si própria
"e eu quero aprender a apreciar a tua dor."
- Oooo! [Risos]
Vamos mostrar-vos, depois do almoço, como apreciar a dor das outras pessoas.
- Uuui! Isso soa...
É das coisas com mais amor ​​que podem fazer, sabem...
Tal como eu o defino, obviamente, não o digo de uma forma sádica. Sim?
- Então eu tenho duas nas quais estou a trabalhar... Uma delas é:
"Porque necessito de previsibilidade."
"...Necessito de previsibilidade." Ok.
- E a outra é: "Porque tenho a necessidade de privacidade." - Sim
- A minha necessidade é de companheirismo
e de reconhecimento do meu companheirismo. - Sim
- "Tenho a necessidade de recordar a vida do teu pai
e, ao fazê-lo, honrar a vida de toda a tua família."
-Tem a necessidade de honrar a vida dele ... Sim.
- "Tenho uma necessidade de comunicar com outras pessoas
de maneira aberta e que apoie a vida."
- Necessidade de ... suporte de vida, abertura ... OK.
- "Quando fazes isto, sinto-me magoado
porque tenho a necessidade de ser ouvido e compreendido."
- Necessidade muito importante, essa necessidade de compreensão,
de ser ouvido, de ser escutado,
empatia, há formas diferentes de a expressarmos, mas é uma necessidade crítica
que sentimos diariamente.
- "Basicamente:
tenho a necessidade de amar-te e de te deixar amar-me."
- Eu tenho a necessidade de amar, mas não traga a outra pessoa para aqui.
"Eu tenho a necessidade de amar..."
- "...e de deixar o amor entrar." - Sim.
Veja, as nossas necessidades não...
Quando acreditamos que as nossas necessidades implicam que outra pessoa faça algo
muito rapidamente, transformamos um mundo de abundância num de escassez.
Portanto, não queremos transformar a nossa necessidade num pedido.
Podemos ter um pedido, um grande pedido para alguém em particular
satisfazer a nossa necessidade de amor.
Isto é uma estratégia, podemos querer esta pessoa em particular,
mas não temos a necessidade de que essa pessoa nos ame.
Isso é misturar a necessidade e o pedido.
Temos a necessidade de amor,
temos uma forte preferência para que esta pessoa
aja de forma a satisfazer essa necessidade
mas não queremos misturar a necessidade e a estratégia.
OK, mais um e depois temos que avançar.
- Estou confusa se isto é uma necessidade ou uma estratégia ...
- OK... -"Preciso de sentir-me amada."
- Amor é uma palavra muito importante.
"Eu preciso de amor." Sim.
Mas essa palavra amor é tão importante
que tem de ficar bem claro o que queremos dizer com ela,
quando usamos ouvidos de girafa, percebem?
Vejam o que acontece quando uma girafa e um chacal se reúnem
nesta cena de amor, é assim...
Assistam a este chacal a fazer uma pergunta muito perigosa.
Mas notem que a girafa é demasiado inteligente para alguma vez responder a esta pergunta,
Vejam!
"- Amas-me?
- Chacal, antes que eu te possa responder honestamente
preciso de clarificar algumas coisas importantes.
Estás a usar a palavra Amor como um sentimento? - Oh, mas claro!
- OK, precisava de clarificar isso, portanto queres saber se eu sinto
certos sentimentos calorosos, de mimo e ternura em relação a ti?
- Sim! - OK, precisava de esclarecer isto porque, sabes,
nós, as girafas, não usamos a palavra Amor como um sentimento.
É demasiado importante para nós para ser confundida com um sentimento.
Para nós é uma necessidade
mas uma vez que estás a usá-la como um sentimento, OK, fico feliz em sabê-lo.
Portanto, agora que já sei, poderias repetir a pergunta?
- Amas-me!?
- Quando?
[Risos]
- Quando!?? [Risos]
- Bem, quero ser honesta, consigo ver como isto é importante para ti
mas como posso ser honesta contigo sobre o que sinto por ti,
sem referência a um momento especifico?
Os sentimentos mudam a cada segundo.
A vida muda, os sentimentos são parte da vida.
Por isso preciso de saber o momento e local específicos
para alguma vez responder a essa pergunta de como é que me sinto.
- E que tal neste momento?
- Não. [Risos]
Mas tenta novamente daqui a alguns minutos."
[Risos]
Reparem, para uma girafa, o amor é uma necessidade,
e é uma necessidade com a qual temos de ser muito claros,
sobre qual o pedido que temos para as outras pessoas satisfazerem essa necessidade.
Observem novamente o que acontece neste contexto
se estivermos num relacionamento amoroso com um chacal.
"Quero que me ames.
- Então Chacal, tens a necessidade de Amor
e estás a dar-me a honra de querer satisfazer essa tua necessidade. - Sim.
- Vejo como é importante essa necessidade de Amor,
pelo que quero ser muito clara sobre o que gostarias que fizesse para satisfazer essa tua necessidade.
Consegues dizer-me o que estás a pedir que faça para satisfazer a tua necessidade?
Agora, os pobres chacais não vivem no momento, estão a ver?
E para fazer um pedido claro, é preciso viver no presente,
tem que se ser claro com o que se quer.
Vejam como o chacal lida com a situação.
"Consegues dizer-me o que queres que eu faça
para que eu satisfaça a tua necessidade de Amor?
- Oh, tu sabes ...
- Bem, não tenho certeza se sei.
Consigo ver como esta necessidade é importante para ti,
pelo que podes dizer-me especificamente
o que gostarias que eu fizesse para satisfazer a tua necessidade de Amor?
- É difícil dizer em tantas palavras.
- Se é difícil para ti dizer, Chacal,
consegues ver como é difícil para mim fazê-lo?
- Nunca tinha pensado nisso.
- Então, o que gostarias que eu fizesse para satisfazer a tua necessidade de Amor?
[Risos]
- É embaraçoso dizê-lo claramente. - Sim, é."
Porque grande parte da opressão nos relacionamentos
vem de se dizer: eu quero que me respeites,
quero que me ames, quero que me compreendas,
sem que se seja bem claro sobre o queremos quando dizemos isso.
"Então o que queres Chacal, quando dizes que queres que eu te ame?
- Eu quero que adivinhes o que eu quero mesmo antes de eu o saber
e eu quero que estejas sempre disposto a fazê-lo.
- Obrigado por definires isso assim, Chacal,
será que podes encontrar outra pessoa para satisfazer a tua necessidade de Amor?"
[Risos]
A maioria dos chacais que tem essa definição de Amor
descobre como é impossível satisfazê-la, mais ou menos a partir do seu 5º divórcio.
Eles continuam a pensar que vão encontrar a pessoa certa para os amar,
mas não se apercebem de que o problema é a forma como estão a definir o Amor
e o que querem que as outras pessoas façam para satisfazer a sua necessidade de Amor.
Não vêem que é impossível satisfazer essa necessidade,
o que nos leva ao passo seguinte no processo.
Como fazer pedidos claros depois de exprimirmos a nossa necessidade não satisfeita?
E um pedido claro, como definido em Girafa, é: em primeiro lugar, uma acção positiva.
Dizemos o que queremos, não o que não queremos.
Uma mulher deu-me um bom exemplo do que acontece
quando dizemos o que não queremos.
Num workshop ela disse: "ajudaste-me mesmo a perceber
o que aconteceu recentemente, Marshall. Disse ao meu marido:
'Não quero que gastes tanto tempo no trabalho.'
E depois fiquei furiosa com ele quando ele se inscreveu num torneio de golfe."
[Risos]
Uma professora deu-me um exemplo semelhante. Ela disse:
"Ontem, Marshall, disse a um rapaz:
'Por favor, não quero que batuques no livro enquanto estou a falar.'
E então começou a batucar na mesa."
Dizer o que não queremos não torna claro o que queremos.
Mas, pior que isso,
se concentrarmos os nossos objectivos em livrarmo-nos de algo,
isso leva muitas vezes à violência.
Quando tentamos livrar-nos de algo, fazemos a violência parecer atraente.
Por exemplo, estava a trabalhar com alguns professores
numa escola em Rockville, no Illinois.
O comportamento observável em que queriam trabalhar,
era que de três em três meses havia, em média, 38 janelas partidas na escola.
Então, começámos a discutir o pedido.
Eu disse: "O que é que vocês querem de diferente dos alunos?
- É óbvio, não queremos que eles partam janelas.
- Então estão a dizer que não querem as crianças a partir janelas?
- Sim, o que devemos fazer? - Matem-nos.
[Risos]
Demonstrado cientificamente: crianças mortas não partem janelas."
[Risos]
Sempre que pensamos em termos daquilo de que nos queremos livrar,
a violência parece mais atraente
e, por muito estúpido que este exemplo possa ter sido, olhem para os jornais
num dia qualquer e vejam quantos líderes mundiais
estão a dizer: "Nós vamos ensinar-lhes a não..."
"Nós vamos fazê-los parar..."
E eles acham que a violência vai... percebem?
Faz a violência parecer sempre mais atractiva.
Como referi antes, somente quando esclarecemos duas questões:
"O que queremos que as pessoas façam?" e
"Quais as razões que queremos que tenham para o fazer?"
Acho que veremos que a violência nunca funciona.
OK, então temos de dizer o que queremos de forma positiva.
O que é que queremos que a outra pessoa faça,
o que é que queremos que eles comecem a fazer de forma diferente?
E em segundo lugar, tem de ser numa linguagem clara de acção.
Não se pode fazer o que esta esposa fez com o marido
que veio a um workshop com ela. Ela disse:
"Quero que me ouças quando eu falo."
Ele disse: "Eu ouço. - Não, não ouves.
- Sim, eu ouço. - Não, não ouves."
Disseram-me que tiveram esta mesma discussão durante 11 anos.
O problema está na palavra "ouvir". O que é isso?
Podemos usar a palavra "ouvir" como uma necessidade. Eu tenho a necessidade de ser ouvido.
Mas quando passamos ao pedido, é preciso usar a linguagem de acção.
Que acção concreta queremos que esta pessoa tome?
Não podemos usar o verbo 'ser'.
"Eu quero que SEJAS mais amigável" não é exequível.
Não podemos usar a linguagem dos sentimentos. "Quero que sintas confiança em ti mesmo".
Isso não é exequível.
Portanto, precisamos de ser capazes de fazer pedidos muito concretos.
Experimentem de acordo com o que está em D).
"Em relação ao que a outra pessoa fez
e aos seus sentimentos e necessidades relativamente à acção,
imagine que está a falar directamente com a pessoa
e expresse um pedido usando esta forma: 'Gostaria que tu...'
O que quer que a pessoa faça para satisfazer as suas necessidades?™
- "Quero que obedeças às minhas instruções."
[Risos]
- Vamos antes dizer "quero que faças o que te disse para fazeres."
"Quero que faças o que te disse para fazeres."
E se fosse uma 'girafa',
daria isso acompanhado de um pequeno cartão
a dizer: "Mas, por favor, faz o que eu pedi
apenas se o conseguires fazer
com a alegria de uma criança a alimentar um pato com fome.
Por favor, não faças o que te pedi,
se existir qualquer medo de punição a motivar-te.
Por favor, não faças o que eu te pedi,
por esperança na recompensa de que gostarei de ti se o fizeres.
Por favor, não faças o que eu te pedi
por culpa, vergonha, dever ou obrigação.
A vida é curta demais para se fazer algo por alguém a partir disso."
O que eu quero dizer é: quando fazemos um pedido
queremos ter a certeza de que a pessoa confia que é um pedido
e não uma exigência.
Voltaremos a isso. Vamos trabalhar na clareza do pedido para começar.
Sim. Então, qual é o seu pedido?
- "Eu gostaria que fizesses o que combinámos.
- OK.
- "Dá-me espaço para concluir o meu raciocínio."
- [Uivo] Muito vago, "dá-me espaço".
- Permite-me....? - Permitir não é exequível.
Deixe-me mostrar o que quero dizer.
Uma mulher disse ao seu marido que veio a um workshop:
"Quero que me dês a liberdade para ser eu própria."
Ele diz: "Eu dou. - Não, não dás." Eu disse: "Esperem, esperem.
'Dá-me a liberdade' não é exequível.
- Deixe-me..? - Não, não é exequível.
- Permite-me...? - Não é exequível.
O que quer dele quando diz: dar-lhe a liberdade para ser você própria?
- É embaraçoso. - É sim.
Diga! Diga-o em voz alta. O que quer quando diz isso?
- Eu quero que ele sorria e diga que está tudo bem independentemente do que eu faça.
- OK, agora está a ser honesta."
Estão a perceber, o que é que você quer?
- Eu quero expressar-me.
- Sim, pode fazer isso. Ninguém o pode impedir de se expressar.
- Não, estou a ser interrompido.
…

Need subtitles from another video?