Advertisement
English transcript
Hello. Hello.
Anyone's out there? I need help.
What's up?
I'm really shocked.
I'm so shocked that I don't know where to begin.
Oh my gosh, really?
What's going on?
The thing is...
My female friends who had been living with me for over 10 years,
ran away out of the blue.
Strangely enough, 3 boys came to rent the vacant rooms in my house instantly.
I have no choice because all 3 of them are now living here.
Let me go cry for a sec...
Does this mean you have to live with these men from now?
Mami!!!!!
Gosh!
Keep it down, will you?
It's too loud, you know?
they are driving me nuts.
How do I perceive men?
They are stuck-up,
foul-mouthed.
They can't keep their hands to themselves.
How can I live with them?
Damn these men!
Are you sure about this, Junior?
What's going on?
Are you really sure about this outfit?
Look at me, I'm so fluffy.
My hairdo,
And look at my lips color!
Junior! This is so wrong in many ways!
Stop. Stop.
Look at my hair first.
It looks like I have two poops on my head.
Come on. Be a little bit more confident, you girls.
This is Junior.
These can't go wrong!
Pose!
Seriously?
People are looking at us.
You are pretty!
But...
is this the place?
I think this is it,
the Girl's Paradise.
Look around, the whole party is in Pink theme.
And there are only girls here.
I'm sure this is the place.
But which one is Mami?
Hi!
Are you the "lesbian duckling"? No,
are you Mami?
No, I'm not.
I thought so. She's not Mami.
So which one is P'Mami?
Mami?
There she is!
Mami!
Ugly Duckling Club?
Hi!!!!
P'Mami, you are so pretty.
Yes!
At first I thought you would look more like a tomboy.
Tomboy can't look this pretty, you know?
Right?
Go ahead, go inside the party and make yourself at home, okie?
Okie.
Thank you. Happy Birthday too!
Thank you.
Thank you for coming.
I thought you girls wouldn't come to my party.
We almost couldn't make it.
I shouldn't let her navigate us to here.
We almost lost.
Stop nagging!
I had to drive, look for the directions
also put my make-up on all at the same time.
Gosh!
Forget about it, we are here to celebrate
the last day to have the suffix "teen" in her age.
Give me a break, my last day of having "teen" in my age?
But you guys are so pretty today, let's have a selfie.
Hold on for a sec.
Before the selfie,
I need to freshen up my lipstick.
You are already beautiful.
You don't need it.
Are you done?
Feel like prettier now?
Done!
Get ready.
1..2..3!
Let me have a look.
Does my face look too plump?
Fai.
Those tomboys are checking you out.
Are you interested?
It looks nice.
Let's do it one more time.
1..2..3
Mami, I have something for you.
Isn't it cute?
Mami, happy birthday to you.
I wish you stay cute and be happy like this forever and ever
More importantly...
no matter how many days, months, year have passed
we will be best friends like this forever.
Promise me?
I promise!
Let's set the touching moment aside.
Now it's game time!
You guys are wondering what game it is, right?
What is it?
Do you see this bottle?
Yes.
It's a magic bottle.
After I spin it
the person whom the bottle points when it stops spinning.
Anyone,
you, you,
you all of you must become my slave.
Then, start now.
Spin it.
What will you ask her to do?
Well...
I want to ...
smell your hair.
What?
Smelling my hair?
Smell now.
Very nice smell.
I let you do this one day only.
Next!
Let's find the next slave.
Next! Next! Next!
I want to see Alice and Maewnam...
kiss on the cheeks.
Kiss her! Kiss her! Kiss her!
Fine by me.
Oh my gosh, so cute!!
What should you ask her to do?
You have already smelled other girl's hair.
But with me, I wonder what you want me to do.
I won't be greedy.
I just want...
I want...
All right!
Turn to me.
I love you.
P'Mami
aren't you afraid of getting misunderstood by men?
You have girls surrounding you like this.
Afraid is not in my dictionary because I don't care.
P'Mami, trust me.
Good men still exist.
Like P'Suea?
No, Thanks.
He's such a slutty boy.
And Aston?
He's so picky.
He looks mixed with big eyes and nose.
And Zéro?
He's prone to get in trouble all the time.
He's such a bully.
I feel more comfortable hanging out with girls.
Anyway, we are really glad to finally meet you today.
You guys are really good friends to me.
Get home safely.
Talk to you guys later.
You really smell so good.
Happy Birthday again.
We've got to go now.
Goodbye.
Take care and drive home safely.
Let's meet again.
I miss you already.
Bye bye.
Mami.
you are a lady.
Please act like one.
I'm not a lady.
You are my girlfriend.
Namsom?
Namsom!
Nene!
Toffee!
Hey!
Namsom!
Toffee!
Nene!
Sorry, we are unable...
Sorry, we are...
Come on. Don't kid me like this.
Where are they?
Namsom!
Nene!
Toffee!
Hey! Don't kid me.
A surprise event?
Dear my best friend Mami,
I'm sorry for leaving you
But I have my personal reason that I can't tell you.
Thank you for everything you have done for me
throughout the past 4 years.
I really appreciate it
but we have to take a break for a while.
Don't be upset because you have done nothing wrong.
and I'm not mad at you.
I'll be in touch when I'm ready.
No matter what happens, we will love each other forever.
P.S.
Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too.
Namsom.
I'll be in touch when I'm ready.
No matter what happens, we will love each other forever.
P.S.
Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too.
Namsom.
Is this place Boy's Paradise?
No!
You guys got it wrong.
This is Girl's Paradise.
What about that sign?
(Let me go lose my face for a sec.)
Why are you guys here?
We're here to stay with you.
No way.
There must be some kind of misunderstandings.
How could we get it wrong?
How about this?
Why don't you make a phone call to your mother?
You may get some idea of what's going on.
Do it!
I will!
But you guys wait here.
Don't ever step into my house.
Got it?
Mom!
Tell me what is going on?
Why are there 3 men in front of my house?
What about the sign?
You are behind all of these, right?
Calm down first, my dear.
Which question should I answer first?
You bombarded me with loads of questions.
Listen to this.
Everything you see is what it is supposed to be.
But I do this with good intentions for you.
Good intentions, you say?
What kind of mother could do this to her daughter?
And I'm not wrong for not wanting to hang out with men.
Up until now,
I've never stopped you in any way.
Whether you want to stay, live, eat with your female friends.
I've never got in the way.
But you're turning 20 next year.
You are becoming a grown-up lady.
I want you to open your heart to see some men.
Mami.
I don't want my daughter to become a lesbian.
Mom, I'm not a lesbian.
Then tell me what you think of Namsom.
Well I...
I like Namsom as a friend.
Mami, stop crossing your fingers.
And tell me again what you think of Namsom.
Fine.
I love Namsom.
We are friends so I love her.
There's no damage in hanging out with girls.
If you want me to date a man,
I'd rather die as a single lady!
Here's the deal.
Once you have a boyfriend.
I let Namsom come back in your life.
Okay?
Mom!
You have left me with no choice.
Hey!
Mom!?
How could you guys get in?
Mami!
What?
You can hug me, if you want a hug.
Okay, man.
How could Mom do this to me?
I'm going to cover everything.
You are dead!
So cute!
This is far from being cute.
She dresses like a Star Wars fan.
Hey, Mami.
Do you remember me?
I'm LJ.
your brother from another mother, yo!
Hi, P'LJ.
I don't remember you.
You don't look as nerdy as you were before.
Don't mention about that, Mami.
And what about you?
You are so much prettier now.
Anyway, let's catch up about us later.
We have so much time together from now on.
I'm happy to see you again.
And you...
I don't know you.
But you...
You look familiar to me
You are...
hold on.
Your name is...
Rayji.
My name is Rayji.
Rayji.
Rayjirat.
Yeah!
But hang on...
Why do I know you?
Ooh!
Superstar.
That's why I feel familiar. You are Rayjirat.
You are indeed him.
Enough already!
How long are you going to talk?
My name is CU.
I'm neither a superstar
nor your cousin.
Where's my bedroom?
I want to be in my room now.
By the way, I'm taking the master bedroom.
Wait a second.
Who gives the permission to you to take the master bedroom?
What right do you have?
Listen, sis
Or do you want me to be in the same bedroom with you?
What?
If you have problems, just ring your mother.
Fine!
So you get the master bedroom.
And you and P'LJ
share the same room.
Okay.
I usually get home late every day.
I just need a place to sleep.
It doesn't matter which room it is.
Does it?
Yeah.
No problem at all.
This room has been unoccupied for a long time.
You need to clean it by yourself.
If there's anything that you don't want,
just put them all together on the floor.
I come up and get them later.
Take them all with you.
I don't like pink.
He's living at someone else's place.
How come he's so demanding.
No pink color?
Wait.
Not that.
You don't need to take it.
Place it back.
Huh?
I'm afraid of ghosts.
Your photo can ward off ghosts.
You think you are drop dead gorgeous?
It's not a bad idea to have my picture here
So my face will keep reminding you
that this pace is Girl's Paradise.
And it's my house.
This room used to belong to Nene and Toffee.
It may not need to be cleaned much.
You and Rayji just work on it yourself.
Mami
are you okay?
I'm okay.
I just think of the girls who used to be in this room.
Come on.
We haven't met for a long time.
I have so many stories to tell you.
I assure you that you won't feel lonely from now on.
Is it right, Superstar?
Um.
I guess.
P'LJ,
please make yourself at home.
If you'll excuse me
So, let's chill.
superstar Rayji.
If you don't mind,
can you get the remote control over there,
and adjust the temperature of the air-conditioner over here?
Because the temp in this room is getting warm.
Please adjust the temp down for me.
Sure.
Is this a human being or a Lego?
Rayji.
What's up?
I think ...
the testosterone in this room
is spreading all over.
Can you please wear a T-shirt or something?
I'm not gonna do it.
Usually, I sleep shirtless like this.
Sometimes, I even take off my pants.
Let's just crash out.
Taking off pants?
So this is fortunate of me then.
Let's sleep early.
I have an interview for a job tomorrow morning.
Rayji.
Huh?
I think we should ...
take turns in sleeping on the bed.
Okay?
Fine.
Let's settle this with rock-paper-scissors then.
Rock-paper-scissors!
Good.
You get on the floor.
I can sleep comfortably now.
I'm leaving this bed first.
See you later.
Okay.
Hello.
I think you need to improve how you wear your makeup.
Her face is lighter than her neck.
Bye.
Do you know heavy metal songs, Mami?
Let's roll!
Isn't it cute?
No matter how many days, months, year have passed
we will be best friends like this forever.
Promise me?
I promise!
Once you have a boyfriend.
I let Namsom come back in your life.
Okay?
Mami!!!!!
Mami!!!!
Keep it down, will you?
It's too loud, you know?
they are driving me nuts.
How do I perceive men?
They are stuck-up,
foul-mouthed.
They can't keep their hands to themselves.
How can I live with them?
Damn these men!
Hello, anyone's out here?
What's up?
I'm really upset.
My mother said that I must find a boyfriend.
What to do?
Just do it. It's not that hard.
But I can't even force myself to touch a guy.
Let me go cry for a sec.
It will be easy for you.
You are really good-looking.
P'Suea told me to tell you this...
Just flirting.
Flirting?!?
Yeah, flirting.
Like...
most men like women who are good at housework.
Hello, Rayji.
Why are you up so early?
Oh, well.
I ...
I want to have some breakfast.
But...
I'm full now.
You are full already?
But it seemed you didn't eat much
Uh, well...
I...
I'm on a diet.
I want to stay in a good shape and be pretty.
I think I should throw this away.
Hey! Hold on a sec.
You don't want it anymore, right?
Let me finish this for you.
Plenty of good stuff left, it's a pity.
Have this orange juice too.
It will refresh you in the morning.
Go ahead and have it.
This ham is really yum because it's in heart shape.
You can have a seat first.
Is it good?
Have anyone told you that you are a bit goofy?
No.
I'm perfectly fine.
Please have lots of it.
Mami.
I bet every man loves sexy women.
I think you look strange.
I do?
I have to go to work now.
For this breakfast,
it's really delicious.
Thank you.
I've got to go now.
I'm really pretty.
This outfit does the trick.
I'm so pretty.
Pretty...
I just want to ask something.
Do you normally wear this at home?
Yes, from time to time.
It's beautiful, right?
I think that this room has rarely been cleaned.
So I want to help you clean this room.
Go ahead.
Um, what is this?
Let me ask you something.
2 questions.
What on earth are you wearing?
Secondly,
Why do you have to change your tone of voice?
Well, normally I wear this when I'm home.
It looks good on me, right?
What a cracked lady.
I start cleaning then.
Oh my goodness!
How clumsy I am.
What should I do?
Why am I so careless?
Hey, Mami!
Look at my CDs!
They are all damaged.
What should I do?
I can't think of anything.
Wipe the floor! Don't just whine.
Wipe? Wipe! Wipe.
Not this.
Let's use a cloth.
Cloth?
Where is the cloth?
No, you fool!
What are you doing?
CU, you are so unmanly!
I tripped.
Why don't you help me get up?
Fine, I'm gonna wipe it.
Mami!
Oi! P'LJ.
What are you two doing?
Are you hurting my sister?
Take it easy, big boy.
You should have asked what she has done to me.
Look! The floor is all mess with water.
Do you intend to evict me, right?
You even tried to damage my CDs.
it's not like what he said, P'LJ.
It's just that I'm too careless.
And I want to help clean it but...
Argh! What is this?
What is it?
It's even twisted.
Hey!
These are mine.
Both of you,
get out of my room.
Before you do any more damages to my room.
What kind of a crazy person you are.
How come you don't put your panties away?
You are so dirty.
Get out! This is my room.
Cut it out! Both of you.
What a childish fighting you two are having!
Mami!
Get back to your room for now.
Ouch!
Are you all right?
P'LJ, I'm all right.
I can walk by myself.
You probably have a sprained ankle.
I guess.
Let me hold you.
Wait a minute.
I think you better go down and get her medicines.
I'm taking her to her room instead.
Come here.
No!
Hey! What are you doing?
I don't like being touched.
Fine!
What are you doing?
Let go of me.
Let go.
I said Let go!
What?
Let go of me!
No, don't let go. Don't.
So what exactly do you want now?
Don't let go of me.
Walk to my room. Go. Go.
Move yourself closer to me.
No!
1.
No!
2.
OiiiiiI!
Move now.
Hold me tighter.
A bit more.
No.
Damn it, CU.
Walk.
♪♩ Can I be like this a bit longer? ♪♩
♪♩ A little bit longer will do. ♪♩
♪♩ But the rules are the same. ♪♩
You jerk!
Move back.
How is it?
Does it hurt?
From what I see,
it should be just swollen.
It should get better after a rest.
Thank you, P'LJ.
I feel safe when you are near.
Don't worry.
Your mom purposely sent me here to look after.
But it took me by surprise
knowing that you have become a lesbian.
It's not that I want to hear it.
I just wait to get my towel back.
Give it back to me.
How stingy!
So, can I hear your answer now?
What kind of question is that?
I'm...
I'm not a lesbian.
It's just that I have many female friends.
And I feel happier when I'm with them.
That's all.
Especially Namsom, right?
You can say that.
Cause I don't have any other best friends
but Namsom.
I play with her,
eat with her,
study with her as well.
Even sleeping, I hold her into my arms at night.
Have you two officially dated yet?
We haven't.
Namsom likes men.
What about you, Mami?
Don't you like men?
Forget all about it.
Please stop asking me this kind of question.
All right.
Okay, just take some rest.
Thank you.
(Good night)
To exchange for your Breakfast this morning.
The congee seller gave me extra.
Have this!!
And get well soon so you won't be a burden to others.
CU.
To exchange for your Breakfast this morning.
Sometimes, living under the same roof with men
are not totally bad.
But I will be so much happier living with women.
Good night, Ugly Ducklings!
Bye..
Mamiiiiiiiiiiii
So loud.
"Not all men are bad."
Is this place Boy's Paradise?
My name is Gigi.
I'm Rayji's girlfriend.
What?
I have someone else.
Here she is.
Mami.
my new girlfriend.
What are you doing?
Are you lying to me?
Why are you so disgusting.
Can you pretend to be my boyfriend?
What for?
CU, please.
I beg you.
Fine.
But...
with conditions.
I have a portrait project to present to my teacher.
So I want you to be my model.
This is a piece of cake.
Just pick the date of photoshoot.
I show you my sample pose.
What about this?
You two don't look like you are dating.
We don't?
No.
Anyone's out there? I need help.
What's up?
I'm really shocked.
I'm so shocked that I don't know where to begin.
Oh my gosh, really?
What's going on?
The thing is...
My female friends who had been living with me for over 10 years,
ran away out of the blue.
Strangely enough, 3 boys came to rent the vacant rooms in my house instantly.
I have no choice because all 3 of them are now living here.
Let me go cry for a sec...
Does this mean you have to live with these men from now?
Mami!!!!!
Gosh!
Keep it down, will you?
It's too loud, you know?
they are driving me nuts.
How do I perceive men?
They are stuck-up,
foul-mouthed.
They can't keep their hands to themselves.
How can I live with them?
Damn these men!
Are you sure about this, Junior?
What's going on?
Are you really sure about this outfit?
Look at me, I'm so fluffy.
My hairdo,
And look at my lips color!
Junior! This is so wrong in many ways!
Stop. Stop.
Look at my hair first.
It looks like I have two poops on my head.
Come on. Be a little bit more confident, you girls.
This is Junior.
These can't go wrong!
Pose!
Seriously?
People are looking at us.
You are pretty!
But...
is this the place?
I think this is it,
the Girl's Paradise.
Look around, the whole party is in Pink theme.
And there are only girls here.
I'm sure this is the place.
But which one is Mami?
Hi!
Are you the "lesbian duckling"? No,
are you Mami?
No, I'm not.
I thought so. She's not Mami.
So which one is P'Mami?
Mami?
There she is!
Mami!
Ugly Duckling Club?
Hi!!!!
P'Mami, you are so pretty.
Yes!
At first I thought you would look more like a tomboy.
Tomboy can't look this pretty, you know?
Right?
Go ahead, go inside the party and make yourself at home, okie?
Okie.
Thank you. Happy Birthday too!
Thank you.
Thank you for coming.
I thought you girls wouldn't come to my party.
We almost couldn't make it.
I shouldn't let her navigate us to here.
We almost lost.
Stop nagging!
I had to drive, look for the directions
also put my make-up on all at the same time.
Gosh!
Forget about it, we are here to celebrate
the last day to have the suffix "teen" in her age.
Give me a break, my last day of having "teen" in my age?
But you guys are so pretty today, let's have a selfie.
Hold on for a sec.
Before the selfie,
I need to freshen up my lipstick.
You are already beautiful.
You don't need it.
Are you done?
Feel like prettier now?
Done!
Get ready.
1..2..3!
Let me have a look.
Does my face look too plump?
Fai.
Those tomboys are checking you out.
Are you interested?
It looks nice.
Let's do it one more time.
1..2..3
Mami, I have something for you.
Isn't it cute?
Mami, happy birthday to you.
I wish you stay cute and be happy like this forever and ever
More importantly...
no matter how many days, months, year have passed
we will be best friends like this forever.
Promise me?
I promise!
Let's set the touching moment aside.
Now it's game time!
You guys are wondering what game it is, right?
What is it?
Do you see this bottle?
Yes.
It's a magic bottle.
After I spin it
the person whom the bottle points when it stops spinning.
Anyone,
you, you,
you all of you must become my slave.
Then, start now.
Spin it.
What will you ask her to do?
Well...
I want to ...
smell your hair.
What?
Smelling my hair?
Smell now.
Very nice smell.
I let you do this one day only.
Next!
Let's find the next slave.
Next! Next! Next!
I want to see Alice and Maewnam...
kiss on the cheeks.
Kiss her! Kiss her! Kiss her!
Fine by me.
Oh my gosh, so cute!!
What should you ask her to do?
You have already smelled other girl's hair.
But with me, I wonder what you want me to do.
I won't be greedy.
I just want...
I want...
All right!
Turn to me.
I love you.
P'Mami
aren't you afraid of getting misunderstood by men?
You have girls surrounding you like this.
Afraid is not in my dictionary because I don't care.
P'Mami, trust me.
Good men still exist.
Like P'Suea?
No, Thanks.
He's such a slutty boy.
And Aston?
He's so picky.
He looks mixed with big eyes and nose.
And Zéro?
He's prone to get in trouble all the time.
He's such a bully.
I feel more comfortable hanging out with girls.
Anyway, we are really glad to finally meet you today.
You guys are really good friends to me.
Get home safely.
Talk to you guys later.
You really smell so good.
Happy Birthday again.
We've got to go now.
Goodbye.
Take care and drive home safely.
Let's meet again.
I miss you already.
Bye bye.
Mami.
you are a lady.
Please act like one.
I'm not a lady.
You are my girlfriend.
Namsom?
Namsom!
Nene!
Toffee!
Hey!
Namsom!
Toffee!
Nene!
Sorry, we are unable...
Sorry, we are...
Come on. Don't kid me like this.
Where are they?
Namsom!
Nene!
Toffee!
Hey! Don't kid me.
A surprise event?
Dear my best friend Mami,
I'm sorry for leaving you
But I have my personal reason that I can't tell you.
Thank you for everything you have done for me
throughout the past 4 years.
I really appreciate it
but we have to take a break for a while.
Don't be upset because you have done nothing wrong.
and I'm not mad at you.
I'll be in touch when I'm ready.
No matter what happens, we will love each other forever.
P.S.
Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too.
Namsom.
I'll be in touch when I'm ready.
No matter what happens, we will love each other forever.
P.S.
Toffee and Nene want to say goodbye to you in this letter too.
Namsom.
Is this place Boy's Paradise?
No!
You guys got it wrong.
This is Girl's Paradise.
What about that sign?
(Let me go lose my face for a sec.)
Why are you guys here?
We're here to stay with you.
No way.
There must be some kind of misunderstandings.
How could we get it wrong?
How about this?
Why don't you make a phone call to your mother?
You may get some idea of what's going on.
Do it!
I will!
But you guys wait here.
Don't ever step into my house.
Got it?
Mom!
Tell me what is going on?
Why are there 3 men in front of my house?
What about the sign?
You are behind all of these, right?
Calm down first, my dear.
Which question should I answer first?
You bombarded me with loads of questions.
Listen to this.
Everything you see is what it is supposed to be.
But I do this with good intentions for you.
Good intentions, you say?
What kind of mother could do this to her daughter?
And I'm not wrong for not wanting to hang out with men.
Up until now,
I've never stopped you in any way.
Whether you want to stay, live, eat with your female friends.
I've never got in the way.
But you're turning 20 next year.
You are becoming a grown-up lady.
I want you to open your heart to see some men.
Mami.
I don't want my daughter to become a lesbian.
Mom, I'm not a lesbian.
Then tell me what you think of Namsom.
Well I...
I like Namsom as a friend.
Mami, stop crossing your fingers.
And tell me again what you think of Namsom.
Fine.
I love Namsom.
We are friends so I love her.
There's no damage in hanging out with girls.
If you want me to date a man,
I'd rather die as a single lady!
Here's the deal.
Once you have a boyfriend.
I let Namsom come back in your life.
Okay?
Mom!
You have left me with no choice.
Hey!
Mom!?
How could you guys get in?
Mami!
What?
You can hug me, if you want a hug.
Okay, man.
How could Mom do this to me?
I'm going to cover everything.
You are dead!
So cute!
This is far from being cute.
She dresses like a Star Wars fan.
Hey, Mami.
Do you remember me?
I'm LJ.
your brother from another mother, yo!
Hi, P'LJ.
I don't remember you.
You don't look as nerdy as you were before.
Don't mention about that, Mami.
And what about you?
You are so much prettier now.
Anyway, let's catch up about us later.
We have so much time together from now on.
I'm happy to see you again.
And you...
I don't know you.
But you...
You look familiar to me
You are...
hold on.
Your name is...
Rayji.
My name is Rayji.
Rayji.
Rayjirat.
Yeah!
But hang on...
Why do I know you?
Ooh!
Superstar.
That's why I feel familiar. You are Rayjirat.
You are indeed him.
Enough already!
How long are you going to talk?
My name is CU.
I'm neither a superstar
nor your cousin.
Where's my bedroom?
I want to be in my room now.
By the way, I'm taking the master bedroom.
Wait a second.
Who gives the permission to you to take the master bedroom?
What right do you have?
Listen, sis
Or do you want me to be in the same bedroom with you?
What?
If you have problems, just ring your mother.
Fine!
So you get the master bedroom.
And you and P'LJ
share the same room.
Okay.
I usually get home late every day.
I just need a place to sleep.
It doesn't matter which room it is.
Does it?
Yeah.
No problem at all.
This room has been unoccupied for a long time.
You need to clean it by yourself.
If there's anything that you don't want,
just put them all together on the floor.
I come up and get them later.
Take them all with you.
I don't like pink.
He's living at someone else's place.
How come he's so demanding.
No pink color?
Wait.
Not that.
You don't need to take it.
Place it back.
Huh?
I'm afraid of ghosts.
Your photo can ward off ghosts.
You think you are drop dead gorgeous?
It's not a bad idea to have my picture here
So my face will keep reminding you
that this pace is Girl's Paradise.
And it's my house.
This room used to belong to Nene and Toffee.
It may not need to be cleaned much.
You and Rayji just work on it yourself.
Mami
are you okay?
I'm okay.
I just think of the girls who used to be in this room.
Come on.
We haven't met for a long time.
I have so many stories to tell you.
I assure you that you won't feel lonely from now on.
Is it right, Superstar?
Um.
I guess.
P'LJ,
please make yourself at home.
If you'll excuse me
So, let's chill.
superstar Rayji.
If you don't mind,
can you get the remote control over there,
and adjust the temperature of the air-conditioner over here?
Because the temp in this room is getting warm.
Please adjust the temp down for me.
Sure.
Is this a human being or a Lego?
Rayji.
What's up?
I think ...
the testosterone in this room
is spreading all over.
Can you please wear a T-shirt or something?
I'm not gonna do it.
Usually, I sleep shirtless like this.
Sometimes, I even take off my pants.
Let's just crash out.
Taking off pants?
So this is fortunate of me then.
Let's sleep early.
I have an interview for a job tomorrow morning.
Rayji.
Huh?
I think we should ...
take turns in sleeping on the bed.
Okay?
Fine.
Let's settle this with rock-paper-scissors then.
Rock-paper-scissors!
Good.
You get on the floor.
I can sleep comfortably now.
I'm leaving this bed first.
See you later.
Okay.
Hello.
I think you need to improve how you wear your makeup.
Her face is lighter than her neck.
Bye.
Do you know heavy metal songs, Mami?
Let's roll!
Isn't it cute?
No matter how many days, months, year have passed
we will be best friends like this forever.
Promise me?
I promise!
Once you have a boyfriend.
I let Namsom come back in your life.
Okay?
Mami!!!!!
Mami!!!!
Keep it down, will you?
It's too loud, you know?
they are driving me nuts.
How do I perceive men?
They are stuck-up,
foul-mouthed.
They can't keep their hands to themselves.
How can I live with them?
Damn these men!
Hello, anyone's out here?
What's up?
I'm really upset.
My mother said that I must find a boyfriend.
What to do?
Just do it. It's not that hard.
But I can't even force myself to touch a guy.
Let me go cry for a sec.
It will be easy for you.
You are really good-looking.
P'Suea told me to tell you this...
Just flirting.
Flirting?!?
Yeah, flirting.
Like...
most men like women who are good at housework.
Hello, Rayji.
Why are you up so early?
Oh, well.
I ...
I want to have some breakfast.
But...
I'm full now.
You are full already?
But it seemed you didn't eat much
Uh, well...
I...
I'm on a diet.
I want to stay in a good shape and be pretty.
I think I should throw this away.
Hey! Hold on a sec.
You don't want it anymore, right?
Let me finish this for you.
Plenty of good stuff left, it's a pity.
Have this orange juice too.
It will refresh you in the morning.
Go ahead and have it.
This ham is really yum because it's in heart shape.
You can have a seat first.
Is it good?
Have anyone told you that you are a bit goofy?
No.
I'm perfectly fine.
Please have lots of it.
Mami.
I bet every man loves sexy women.
I think you look strange.
I do?
I have to go to work now.
For this breakfast,
it's really delicious.
Thank you.
I've got to go now.
I'm really pretty.
This outfit does the trick.
I'm so pretty.
Pretty...
I just want to ask something.
Do you normally wear this at home?
Yes, from time to time.
It's beautiful, right?
I think that this room has rarely been cleaned.
So I want to help you clean this room.
Go ahead.
Um, what is this?
Let me ask you something.
2 questions.
What on earth are you wearing?
Secondly,
Why do you have to change your tone of voice?
Well, normally I wear this when I'm home.
It looks good on me, right?
What a cracked lady.
I start cleaning then.
Oh my goodness!
How clumsy I am.
What should I do?
Why am I so careless?
Hey, Mami!
Look at my CDs!
They are all damaged.
What should I do?
I can't think of anything.
Wipe the floor! Don't just whine.
Wipe? Wipe! Wipe.
Not this.
Let's use a cloth.
Cloth?
Where is the cloth?
No, you fool!
What are you doing?
CU, you are so unmanly!
I tripped.
Why don't you help me get up?
Fine, I'm gonna wipe it.
Mami!
Oi! P'LJ.
What are you two doing?
Are you hurting my sister?
Take it easy, big boy.
You should have asked what she has done to me.
Look! The floor is all mess with water.
Do you intend to evict me, right?
You even tried to damage my CDs.
it's not like what he said, P'LJ.
It's just that I'm too careless.
And I want to help clean it but...
Argh! What is this?
What is it?
It's even twisted.
Hey!
These are mine.
Both of you,
get out of my room.
Before you do any more damages to my room.
What kind of a crazy person you are.
How come you don't put your panties away?
You are so dirty.
Get out! This is my room.
Cut it out! Both of you.
What a childish fighting you two are having!
Mami!
Get back to your room for now.
Ouch!
Are you all right?
P'LJ, I'm all right.
I can walk by myself.
You probably have a sprained ankle.
I guess.
Let me hold you.
Wait a minute.
I think you better go down and get her medicines.
I'm taking her to her room instead.
Come here.
No!
Hey! What are you doing?
I don't like being touched.
Fine!
What are you doing?
Let go of me.
Let go.
I said Let go!
What?
Let go of me!
No, don't let go. Don't.
So what exactly do you want now?
Don't let go of me.
Walk to my room. Go. Go.
Move yourself closer to me.
No!
1.
No!
2.
OiiiiiI!
Move now.
Hold me tighter.
A bit more.
No.
Damn it, CU.
Walk.
♪♩ Can I be like this a bit longer? ♪♩
♪♩ A little bit longer will do. ♪♩
♪♩ But the rules are the same. ♪♩
You jerk!
Move back.
How is it?
Does it hurt?
From what I see,
it should be just swollen.
It should get better after a rest.
Thank you, P'LJ.
I feel safe when you are near.
Don't worry.
Your mom purposely sent me here to look after.
But it took me by surprise
knowing that you have become a lesbian.
It's not that I want to hear it.
I just wait to get my towel back.
Give it back to me.
How stingy!
So, can I hear your answer now?
What kind of question is that?
I'm...
I'm not a lesbian.
It's just that I have many female friends.
And I feel happier when I'm with them.
That's all.
Especially Namsom, right?
You can say that.
Cause I don't have any other best friends
but Namsom.
I play with her,
eat with her,
study with her as well.
Even sleeping, I hold her into my arms at night.
Have you two officially dated yet?
We haven't.
Namsom likes men.
What about you, Mami?
Don't you like men?
Forget all about it.
Please stop asking me this kind of question.
All right.
Okay, just take some rest.
Thank you.
(Good night)
To exchange for your Breakfast this morning.
The congee seller gave me extra.
Have this!!
And get well soon so you won't be a burden to others.
CU.
To exchange for your Breakfast this morning.
Sometimes, living under the same roof with men
are not totally bad.
But I will be so much happier living with women.
Good night, Ugly Ducklings!
Bye..
Mamiiiiiiiiiiii
So loud.
"Not all men are bad."
Is this place Boy's Paradise?
My name is Gigi.
I'm Rayji's girlfriend.
What?
I have someone else.
Here she is.
Mami.
my new girlfriend.
What are you doing?
Are you lying to me?
Why are you so disgusting.
Can you pretend to be my boyfriend?
What for?
CU, please.
I beg you.
Fine.
But...
with conditions.
I have a portrait project to present to my teacher.
So I want you to be my model.
This is a piece of cake.
Just pick the date of photoshoot.
I show you my sample pose.
What about this?
You two don't look like you are dating.
We don't?
No.