Advertisement
English transcript
Hi everyone, what's up !
I hope you're doing well
I'm yoann
and you're on my channel
my life in the United States
Today we're here for a video
where we're going to talk about language
as you know, languages have common roots
and throughout history, languages stole or borrowed
words, in short
and nowadays,
in certain languages we use foreign words
for instance
French
we all speak French
and in France for instance
we use the Arabic word
toubib
to call a doctor
it's a word borrowed from Arabic
and that we use commonly
we also use the word
weekend
it's one of the most commonly used
in French
which is a English word
so today, together
we're gonna look at
French words used in English
but obviously, to talk about the English language
and about the USA
I had to call on our favorite American
That's why, please welcome
LISA !
she's gonna helps us
he's gonna read
French words that they use
commonly in English
she's gonna pronounce them as they do
in their everyday life
and we're gonna see if
they use them the same way as we do
or if they use them differently
how are you Lisa?
fine, yourself?
yes I'm fine
let's go !
first word
ok
so first word is
in English we pronounce it as
yes it's a little bit weird
so it means
it's a department
in stores
and if we're looking for an outfit
for a girl kinda thin
small
and slim
it would be in the "petite section"
in English we would say
second word
in the U.S
it means
the main dish
and we pronounce it
yes at the restaurant
we order
as a main dish
it's something that can be confusing for us French people in the U.S
if we think ordering something as an entrée
think that on the American menu
entrée is the main dish
so don't order something
an entrée (French version) as an entrée(main dish)
yes
you know what I mean
otherwise you're gonna end up with
a big plate
third word
3rd word is
pronounced in English as
or in plural
very American
it simply means
"aperitif dinner"
we were talking about it
for example, if you're having a party
and that it's a little bit fancy
yes
it would be like a meal with apetizers
there isn't a real meal
it's like many small
things to eat
in a sentence
it's like apetizers
it's a little bit
it's a little bit snob
4th word
it's
what does it mean in French
when you're blasé
it's like
you're like
I'm so blasé
you're like sick of something
I think it's the same in the U.S
but it's pronounced
next word
pronounced?
like an American, we say
we say
actually, it means
if someone
if someone, I don't know
well dressed
I'm super fancy today
you'd say
if you arrive, you'd say
yes
you're stylished
it's kinda different
we can say oh lala
but we use it more
like ...
like when you're blasé
yes exactly
next word
it sounds a little secret
I don't know
because I can also say
if I have a meeting
with my boss
next word
so
there is a story
behind that word
for us Americans
moment of history
so when you're fencing
if you're touched
there is one point
in the U.S
if someone says something
I don't know how to explain actually
help me
I think
that for instance
you contradict me
but I know you're right
so I say "touché"
an example for touché
you see :)
next
it's something we don't use in French
but it's very popular in the U.S
how do you pronounce it ?
it's in short
it's a man who has
a wife or a girlfriend
and a mistress
but they are all
under the same roof
in short it's a threesome
next
it's very beautiful
so when do you use crème de la crème
here it's when something is very good
we say
is it only for food?
it can be creme de la creme for anything ?
it means very good
next
it has the same meaning
but it's exaggerated
actually in English
how do you pronounce it ?
it's when something is really
if you're going to reveal something for the first time
we're gonna say
it's great !
next word
it's the same
how do you pronounce it ?
like that !
it can be a building
somewhere
the piece of furniture
like our desk
or when she says building
it's like the department
like
next word
it means cv, résumé
we use cv
it makes sense
it's the summary of your background
next word
how do you pronounce it ?
it's kinda similar
but you use it
for the cook
cook
for us "chef" can be the boss of a company
for them, chef is
the cook
next word
it means
it's the very first time you're doing
something
for instance
a new singer
it's her first hit
it's her debut
the beginning of someone
something
for example, in
a sentence
but soon !
and if you haven't heard Lisa singing
you can go on he first video we made together
where she answers some of your questions in
French
and she sings a little song by Zazie
go check it out
it's
if you want lisa to make an album
write it in the comments below
write on twitter #Lisaentournée (on tour)
last word
pronounced ?
and here I don't think everybody uses it
it depends
on the
region
but it means
the same thing
but we don't use "de"
we don't say lot OF
we say lot...
if someone is very rich
it's cute
he has lot money
so that's it for today
I hope you liked the video
don't forget to give it a big thumbs up
share this video
with your family, friends and everyone
as always
subscribe to my channel to hear about the new videos
follow me on my social networks
I hope you're happy you have seen Lisa
I was so happy to have her with me today
and see you soon
on his channel
my life in the U.S.A
Bye !
I hope you're doing well
I'm yoann
and you're on my channel
my life in the United States
Today we're here for a video
where we're going to talk about language
as you know, languages have common roots
and throughout history, languages stole or borrowed
words, in short
and nowadays,
in certain languages we use foreign words
for instance
French
we all speak French
and in France for instance
we use the Arabic word
toubib
to call a doctor
it's a word borrowed from Arabic
and that we use commonly
we also use the word
weekend
it's one of the most commonly used
in French
which is a English word
so today, together
we're gonna look at
French words used in English
but obviously, to talk about the English language
and about the USA
I had to call on our favorite American
That's why, please welcome
LISA !
she's gonna helps us
he's gonna read
French words that they use
commonly in English
she's gonna pronounce them as they do
in their everyday life
and we're gonna see if
they use them the same way as we do
or if they use them differently
how are you Lisa?
fine, yourself?
yes I'm fine
let's go !
first word
ok
so first word is
in English we pronounce it as
yes it's a little bit weird
so it means
it's a department
in stores
and if we're looking for an outfit
for a girl kinda thin
small
and slim
it would be in the "petite section"
in English we would say
second word
in the U.S
it means
the main dish
and we pronounce it
yes at the restaurant
we order
as a main dish
it's something that can be confusing for us French people in the U.S
if we think ordering something as an entrée
think that on the American menu
entrée is the main dish
so don't order something
an entrée (French version) as an entrée(main dish)
yes
you know what I mean
otherwise you're gonna end up with
a big plate
third word
3rd word is
pronounced in English as
or in plural
very American
it simply means
"aperitif dinner"
we were talking about it
for example, if you're having a party
and that it's a little bit fancy
yes
it would be like a meal with apetizers
there isn't a real meal
it's like many small
things to eat
in a sentence
it's like apetizers
it's a little bit
it's a little bit snob
4th word
it's
what does it mean in French
when you're blasé
it's like
you're like
I'm so blasé
you're like sick of something
I think it's the same in the U.S
but it's pronounced
next word
pronounced?
like an American, we say
we say
actually, it means
if someone
if someone, I don't know
well dressed
I'm super fancy today
you'd say
if you arrive, you'd say
yes
you're stylished
it's kinda different
we can say oh lala
but we use it more
like ...
like when you're blasé
yes exactly
next word
it sounds a little secret
I don't know
because I can also say
if I have a meeting
with my boss
next word
so
there is a story
behind that word
for us Americans
moment of history
so when you're fencing
if you're touched
there is one point
in the U.S
if someone says something
I don't know how to explain actually
help me
I think
that for instance
you contradict me
but I know you're right
so I say "touché"
an example for touché
you see :)
next
it's something we don't use in French
but it's very popular in the U.S
how do you pronounce it ?
it's in short
it's a man who has
a wife or a girlfriend
and a mistress
but they are all
under the same roof
in short it's a threesome
next
it's very beautiful
so when do you use crème de la crème
here it's when something is very good
we say
is it only for food?
it can be creme de la creme for anything ?
it means very good
next
it has the same meaning
but it's exaggerated
actually in English
how do you pronounce it ?
it's when something is really
if you're going to reveal something for the first time
we're gonna say
it's great !
next word
it's the same
how do you pronounce it ?
like that !
it can be a building
somewhere
the piece of furniture
like our desk
or when she says building
it's like the department
like
next word
it means cv, résumé
we use cv
it makes sense
it's the summary of your background
next word
how do you pronounce it ?
it's kinda similar
but you use it
for the cook
cook
for us "chef" can be the boss of a company
for them, chef is
the cook
next word
it means
it's the very first time you're doing
something
for instance
a new singer
it's her first hit
it's her debut
the beginning of someone
something
for example, in
a sentence
but soon !
and if you haven't heard Lisa singing
you can go on he first video we made together
where she answers some of your questions in
French
and she sings a little song by Zazie
go check it out
it's
if you want lisa to make an album
write it in the comments below
write on twitter #Lisaentournée (on tour)
last word
pronounced ?
and here I don't think everybody uses it
it depends
on the
region
but it means
the same thing
but we don't use "de"
we don't say lot OF
we say lot...
if someone is very rich
it's cute
he has lot money
so that's it for today
I hope you liked the video
don't forget to give it a big thumbs up
share this video
with your family, friends and everyone
as always
subscribe to my channel to hear about the new videos
follow me on my social networks
I hope you're happy you have seen Lisa
I was so happy to have her with me today
and see you soon
on his channel
my life in the U.S.A
Bye !