YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 330 lines · added Nov 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Yamigedo is trying to evolve into an even more terrible entity!
New enemies are gathering around him.
Fight on, Buddy Police!
Together with the Omni Lords!
Now's the time to Buddyfight!
A hero...
I'm going to be a hero!
I can't be defeated here!
Roaring Slash! Drum Saber!
A hero who saves the world...
That's what I'm going to be!
Final Phase!
I cast!
Roar! Dragon Lord's War Cry!
This fist is an impact passed down from Dragon Lord to Dragon Lord!
Impact!
Me and...
My...
Giga Howling Crusher!!
I'll be...I'll be the only one who...!
M-M-Master T-T-Tasuku!
What's going on?
Paruko? What's wrong?
Takochu...
Oh! Master Tasuku!
Are you okay?
Gao, you're in the way!
M-M-Master T-T-Tasuku!
It's t-t-t-terrible!
Okay, calm down.
How can I possibly be calm?!
What's happened, Miss Paruko?
"Miss Paruko"? You don't have to be so formal with me.
This is no time to be chatting like this! T-T-Takosuke caught it!
And what did Takosuke catch?
You've gotta explain it to us properly.
Master T-Tasuku, your buddy!
Jack sent a transmission!
A transmission from Jack?!
Save Jack! Tasuku Goes to the Future of Despair!
T-Tasuku...
Dear Tasuku...
T-Tasuku...
Dear Tasuku...
There's no mistake.
It's definitely Jack's voice.
Does that mean this message is from the future?
Jackknife doesn't have much longer to live.
What would happen if he travelled through time in his condition? I'm sure you can imagine it easily enough.
That can't be...!
Well, we're going back to the future...
To Star Dragon World.
We'll leave the rest to you!
Why was your buddy able to catch the transmission from Jack, who's supposedly in the future?
Why is it, Takosuke?
Takochu, Takochuu, Takochuuu.
He says this is a tachyon transmission, which uses tachyon particles to transcend time and space.
In that case, it may be possible to communicate with the future. But...
What we know for sure is the fact that Jack is alive!
No. We can't confirm that Jack is alive based on only this evidence.
But Jack is asking me for help!
Tasuku. Be calm.
Senior Tasuku...
Well, we've got to go now.
Hey, Paruko! Can I ask you a question?
What is it, Gao?
Hypothetically... Just hypothetically speaking...
Would it be possible to use Takosuke's powers to go to the future?
What?
Go to the future?
I guess it's impossible, huh?
Well, Takosuke?
Takochu, takochu...
What? Seriously? You can?
Is that true?
Can you really go to the future?
How do you get to the future, Takosuke?
Ta...
Takochu...
Takochu.
The mothership that Takosuke used to come to Earth has a Time Jump device.
So it's not impossible, but he says there's a very difficult problem.
It's not impossible...
Um, to tell the truth...
The mothership that's in geostationary orbit around the Earth doesn't have nearly enough power.
It can't time jump to the distant future where Jack's tachyon transmission comes from.
How much energy would that take?
Tako, chu. Takochu.
What? Really?
Tako, Takochu.
He says it would take the same amount of energy that the whole planet produces in a month!
Isn't there anything he can do about that?
Takochu...
He says there's nothing that can be done.
Gao. I appreciate your effort. Thank you.
Senior Tasuku...
Miss Paruko, Takosuke, thank you as well.
No matter how faint, there's a chance that Jack is alive.
That knowledge alone is a great result.
An email from an unknown sender?
This is...
Could it be?
Who is it that called me here?
Show yourself!
Tasuku Ryuenji.
Just as I thought.
Sophia Sakharov.
You want to see Jack in the distant future, do you not?
How do you know that?
As we suspected, you know all about what we're doing.
I can't imagine you have the power to send me to the future.
If that person lends us his power, it's possible.
You mean Kyoya Gaen.
How would sending me to the future benefit him?
Why am I asking? Star Dragon World doesn't exist yet, so I'm sure Kyoya Gaen isn't the only one who wants information on it.
So you're saying that you have some way of sending Takosuke's mothership to the future.
You remember the particle accelerator at Fuji.
That thing you used to open the gate to Darkness Dragon World?
But right now, it should be under strict management by the Buddy Police.
More importantly, I used the Future Force to directly destroy its source of power.
You only destroyed one of the generators.
There are many ways for us to activate it.
I don't like taking up Kyoya Gaen on his offer.
But if that lets me see Jack again...
However, there's no way that Count Dawn would authorize this.
What's wrong?
Even if we were to use the particle accelerator, how would we get Takosuke and Miss Paruko to assist us?
There's no problem there.
Unworthy as I am, Paruko Nanana is happy to assist Master Tasuku! I'll go through fire and water, and even into the distant future!
Master Tasuku, allow me to accompany you!
Takochu!
Why is she here?
She says she's happy to help you.
I can't believe you're involving civilians!
But Miss Paruko, it could be dangerous!
Like I said before! Stop being so formal and calling me Miss Paruko! Please, Master Tasuku!
Then, could you stop calling me Master Tasuku?
No! Calling Master Tasuku "Master Tasuku" is just common decency!
Takochu!
I have the chance to go to the future and provide commentary on a never-before-seen world!
How can I, a member of the Aibo Academy Elementary Division, Sixth Grade, Broadcasting Club pass up this dynamite opportunity!
Takochu!
So it's decided.
Come, spaceship, come!
You're taking advantage of her insatiable curiosity.
You're trying to benefit from her generosity. I don't think you have any right to criticize me.
Takochu!
Please, go ahead!
Don't be shy! Just make yourself at home, says Takosuke!
Amazing!
Let's begin.
Takochu?
Vice-President Sophia? Takosuke is asking how you'll make up for the energy that we still need?
Hello?
Are your preparations complete?
Oh, that?
I finished that ages ago.
You know, staying up late is really bad for the skin.
Oh!
Hello, everybody! It's been such a long time!
Da.
Energy will be sent to this mothership in a moment.
Takochu!
All generators, activate!
Maximum output!
Takochu!
It's opened! The gate to the distant future!
Takochu!
To the distant future! Let's go!
I never thought you'd be accompanying us.
Is this another of Kyoya Gaen's orders?
Why are you so loyal to him? It puzzles me.
I will live my life according to that person's wishes.
That is all.
Senior Tasuku has gone to the future?
He left us this letter.
Why did he go alone?
Is it really possible to go to the future, yo?
Sure! I go to the future and hang out all the time!
That's amazing, yo! Next time, take me with you, yo!
Tetsuya! Have you forgotten already?
Demons are liars!
Y-You were lying yo?
Gao...
Senior Tasuku is acting so recklessly!
But recklessness suits him surprisingly well.
Nin.
That's not the point!
If the worst possible thing should happen...
What's this image?
It's creepy, yo.
That's...!
A monster!
It looks like they've all turned to stone!
Testing, testing, testing, testing...
Currently testing the microphone...
This voice!
It can't be!
Can you see me?
Paruko?!
The single flower blossoming in the world of Buddyfight, Paruko Nanana here!
Ah, we are supposed to be on Earth in the distant future, but...
Where in the world are we?
Don't tell me that this is our future!
That's crazy! I won't accept this as our future!
Tasuku Ryuenji is a survivor of that terrible disaster from 4 years ago. This sight must be reminding him of his painful memories.
Something's coming.
Takosuke! Zoom!
Takochu!
What is that? A Katana World flag?
Huh?
Th-That's...!
A Parade of Hundred Demons flag!
Parade of Hundred Demons, used by Ikazuchi. What is that flag doing here, in this devastated world?
Takochu?
Wh-What's with the massive number of Parade of Hundred Demons flags?
Something's coming from over there, too.
I-Is this for real?!
Those are...
Hundred Demons from Ancient World!
What is all this?
Seriously, what world is this?
So that's how it is.
Huh? What does this mean?
Noboru Kodo was a Dragon World user, wasn't he?
It's a trifling matter. If Master Yamigedo fully revives, such concerns will become meaningless. Petty things like that.
A world that has lost the boundaries between the parallel worlds, thanks to Yamigedo...
Looks tasty, gree!
Don't come any closer!
Hungry!
W-Wait! I'm not good to eat!
You're getting in my way! That makes me angry!
Master Tasuku!
Jack.
In that great disaster 4 years ago, I was wandering, hopeless and terrified.
That's when you descended from above and appeared before me.
For me, you were the very embodiment of hope.
I will never give up on you again.
In that moment, you asked me what I wished for.
I was too young, and couldn't give you an answer.
But now, I can say it with certainty. I want to save humans, together with you!
That' s why I will save you! Wait for me, Jack! I will find you, no matter what.
Jack. Jack. Jack!
What's with this filthy bag, grrr?
No!
If it's so precious to you, you shouldn't drop it!
How dare you!
Weaklings like you shouldn't try to defend others, grrr!
That's enough!
Grrr?
Get away from those children! I won't let you hurt them any more!
You're a mere human! Who do you think you're talking to?
Don't make me laugh!
You can regret your actions in the afterlife!
Ganger!
The Star Pulser!
Ouch, ouch, ouch, grrrr...
Are you okay?
Tasuku... Is that you, Tasuku?
Jack!
I won't forgive you for that, ganger!
Ganger!
Jack!
You won't be able to pull any more punches.
Leave here quietly!
Or else I will tear apart your bodies, limb from limb...
And devour you!
We won't forget this, grrr!
Jack...
Tasuku?
This voice... This scent. You're Tasuku Ryuenji, aren't you?
Jack?
Are you blind?
Don't worry about it.
Jack...
I always believed...
I knew that you were still alive.
Master Tasuku!
I'm so glad that you weren't hurt!
Thanks to you two, I was able to reunite with my Buddy!
It's Jack!
That's Senior Tasuku for you, yo!
I'm so glad. I'm so very glad.
Nin!
Now we've got the strength of a hundred!
I wonder if that's true.
Count?
Jack. I'll never give up on you.
I promise that I'll find some way to heal your eyes.
If we go to Star Dragon World, I'm sure that...
Dear Tasuku.
I haven't received maintenance in Star Dragon World yet.
This doesn't make sense.
How can this be?
Why?
Jack hasn't received maintenance in Star Dragon World?
Jack! Jack!
Hold on!
Didn't Variable Cord keep his promise?
It's not that he broke his promise.
He wasn't able to keep it.
What do you mean?
Star Dragon World doesn't exist...
Doesn't exist?
Then where are we?
I can answer that.
This is the distant future.
Suzaku Kenran.
Or rather, Sixth Omni Storm Lord, Variable Cord!
I was surprised too.
This is unmistakably the far distant future.
This is the future Earth, transformed by the power of Yamigedo.
What?
The future Earth, transformed by the power of Yamigedo?
Takochu?
Professor Tasuku's Buddy Police Lessons!
Today, I'll teach you about Fifth Omni Dragon Lord, Crimson Drum!
All right!
This Drum card combines the powers of the Fifth Omni Dragon Lord and the Crimson Battlers!
Whenever you're attacked, he'll take the attack in your place if you pay 1 life.
He's got Soul Guard as well, so he's excellent at defense, too.
He's so reliable!
He's also an Omni Lord, so he can be the star in non-Dragon World decks too.
Drum drums on a drum! Yay!
Tasuku and friends are in a future where Yamigedo didn't get sealed! And Gratos is in this future, too!
Next episode: Star of Hope! Radiant Guardian, Jackknife "Aster"!
Join us for a Buddyfight!

Need subtitles from another video?