YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 405 lines · added Nov 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Chilling Tales for Dark Nights.
Exploration of Room B by Aric Sundquist
1. The Carnival
"What the hell are you looking at?" Brian asked his son.
Samuel stood transfixed at the edge of the crowd, watching a clown stretch a balloon
between his fingers. After one quick surge of air from a motorized pump, the clown twisted
the balloon into an airplane, then sailed it toward a wide-eyed boy, who caught it triumphantly
in a bear hug. "I suppose you want one," Brian said.
Samuel didn't meet his father's stare. Instead he watched all the kids brandishing swords
and dragonflies and top hats. "Yes," he said. "Well ... maybe."
"Sorry, kiddo, we're on a budget." "The balloons are free," the clown said, not
looking up from his work. "Does your son like dinosaurs?" He infused a little air and some
carnival magic and a red balloon squeaked into a brontosaurus.
"No thanks," Brian said, hands on his hips. "He doesn't need any more junk."
The clown glanced up and smiled, a genuine smile, hidden beneath the makeup. "It's only
a balloon." He held the dinosaur in his outstretched hand and shook it a little.
Brian didn't move. The clown shrugged and handed the dinosaur
to a child nearby, then conjured a frog and air-hopped it to a girl with thick glasses.
Anger instantly burned in Brian's chest. He rarely knew what triggered his outbursts,
but recognized that familiar feeling flare through him, numbing his body. He tried to
keep the anger at bay, but it overwhelmed him and took control. So much for breathing
exercises. The clown laughed, seeming to enjoy the spectacle
of two kids fencing with balloon swords. He glanced over at Brian, and his real smile
vanished inside the red makeup. "You wouldn't hit a clown, now would you?"
The crowd went silent and stared. Brian clenched his fists in anger. His face
grew hot. He took a deep breath, trying to calm himself, sighed, and grabbed his son
away from the spectators, dragging him towards the beer tent. He told himself that he wasn't
going to drink around his son anymore. But he needed beer.
He paid ten buck for two beers and chugged the first one in three long gulps. The beer
tasted cheap, but he didn't care. At least it was cold. He sipped the second, while watching
his son kick an empty cup around in the dirt. Another clown loomed over the crowd, wobbling
on stilts, pretending to lose his balance. He tumbled to the ground and sprang back up.
Applause greeted him. "Thank you, my friends," the stilt-clown declared.
"Now, I have free tickets for the House of Horrors." After scanning the crowd, he took
three long strides and was inside the beer tent, handing Samuel two slips of paper depicting
a lonely house on top of a gothic-looking hill. "Here you go, lad."
Samuel took the tickets and looked up at his dad, hope in his eyes.
Brian ignored him. Instead he stared at a young blonde wearing a tank top. He smiled
at her, but she didn't smile back. Then he noticed a few of the people giving him odd
looks. "Okay," he said, watching the pretty girl stroll away from the tent, making sure
the crowd overheard him. "You can go, Sammy. I'll wait outside."
Samuel was off in an instant. Brian shouted for him to stop, then ran after,
dodging through the crowd, spilling beer on his hands. He downed the last of his drink,
threw the cup away, and finally caught up with his son at the front gate. He was about
to grab him by the arms and shake some sense into him when a loud voice called out.
"What do we have here?" the announcer asked, twirling a pitchfork. He wore plastic demon
horns and red makeup. "Are those free passes I see?"
"Yes sir," Samuel said shyly. The man slid over the ticket gate and stopped
in front of Samuel, his face shifting from shock to fear to awe within seconds. "You
have something very special," the announcer said. "For one day only, you get to explore
a part of the house that none dare venture!" Samuel's mouth dropped open. He peeked at
his dad, and then lowered his head. "No, that's okay. We can just do the normal one."
The man put his hand on Samuel's shoulders, regarding him with kind eyes. "Nonsense. You
must take the special tour. Trust me ... it will change your life."
Not once did the man look at Brian. "Now step aside, my friends," the announcer
said, parting the crowd with his pitchfork and walking up the steps. "Let them discover
the true secrets of the House of Horrors!" Brian wanted to wait outside and enjoy the
remaining sunshine and stare at women. But the crowd parted, leaving him alone with his
son. Out of the corner of his eye, he saw the blonde girl watching him, fiddling with
one of her hoop earrings. Hopefully she would still be around when he was done.
"Okay," Brian said under his breath. "Let's get this over with."
The announcer tapped his pitchfork on the floor and the door swung open with a loud
creak. They entered the House of Horrors.
2. Dark Ride
Darkness everywhere. Brian noticed his son quivering with fear
and excitement. From the floor panels, lights grew in brightness and spread across the tunnel,
mimicking an early morning sunrise. Birds sang. Trees rustled in the wind. The scent
of pine and flowers filled the air, and before them sat a red corvette no bigger than a bumper
car. "Look!" Samuel yelled, pointing. He raced
over to the passenger side and jumped into the car. Brian followed much slower and entered
the vehicle, legs cramped under the steering column.
"Does it start?" Samuel asked. Brian turned the ignition key, and the sound
of an engine rumbled. The car lurched forward on the tracks.
A glowing orb rose near the rafters and lit the tunnel. On both sides, plastic bushes
and trees simulated a dense forest. Behind the foliage, murals depicted rural country
life: an old barn; a rusty tractor; cattle grazing in a field. Brian wasn't an artist,
never really had the patience for it, but he knew talent when he saw it. Each mural
blended seamlessly into the next with exquisite detail, right down to the last autumn leaf,
creating the illusion that they were driving, watching the landscape out the window. He
inhaled the aroma of fresh cut grass, dandelions, and apple cider. For a brief moment he forgot
where he was, taking in the beauty of the pictures—all the sounds and smells.
The murals changed into darker colors, and the trees wilted and became bare, blurring
into one long dark streak. The wilderness sounds vanished as they rounded a corner.
The sun-orb slipped behind the rafters and was gone.
"Uh oh," Samuel said, leaning forward. "It's getting dark out. That's where the real monsters
are, right dad?" "There aren't any real monsters, Sammy. Just
pretend ones." A bridge constructed of concrete slabs spanned
a river before them. In the low light, Brian could see fake grass and a pool of water with
goldfish and lily pads. A bubbler underneath the bridge simulated a river current. After
they crossed the bridge, the sounds of crickets and water grew softer.
Suddenly, the car jerked. Samuel grabbed the dashboard with both hands and was about to
ask what happened when the car jumped again, followed by a strange chugging noise. A warning
light blinked on the dashboard. Out of fuel.
The car lurched forward again. Brian was about to say how that type of scenario
always happened in horror movies, but he stopped himself short. He had to give the carnival
credit. The ride wasn't what he expected. He had gone through enough funhouses growing
up to know that they were nothing but mirrors, smoke machines, and torture chambers. This
ride wasn't like that at all. Here a plot seemed to be forming.
Samuel stared up at him--half in pure joy, half in terror. Then he pointed to a sign
on the side of the road. "Look!" The sign read: The Lovecraft Inn.
"Are we going to walk now?" Samuel asked. "Looks like it."
Brian hopped out first, then turned to see Samuel copy his movements. They stood side-by-side,
arms crossed. "Is this what happens in real horror movies?"
Samuel asked. "Haven't you ever seen a horror movie?"
"No. Mom won't let me." Brian's ex-wife, Catherine, was strict concerning
Samuel's upbringing. They had many disagreements during their short marriage. Brian was ten
years older than her and grew up in a time when boys didn't wear bike helmets or knees
pads. They fell out of trees, cut fingers with pocketknives, and baited their own fishing
hooks. Catherine was the opposite. She wanted to do everything for her son, nurture him
like an infant. Brian always thought that boys needed to learn how to react to situations.
They needed to jump into the middle of things and learn how to climb their way out, maybe
with a few bruises and a little bit of wisdom thrown in for good measure. Thinking about
it made him angry. He wanted his son to be confident, like him.
"Yup," he answered Samuel. "They always run out of gas. And then they have to walk to
a nearby phone or stay the night in a creepy hotel."
"What about cell phones?" "They're too far out in the country to use
cell phones, or else they forget their charger at home."
"Oh. And then what happens?" Brian lost his patience. "For Christ's sake,
Sammy. Don't you want to see for yourself, or do you want me to spoil everything?"
Samuel hung his head. They walked down the rest of the tunnel made
to look like a barren road, with plastic trees, a guardrail, and a fake full moon. Brian grabbed
a branch and plucked a rubber pinecone. The tunnel came to an end, but there was a trail
off to the side, so they forged on, pushing through tangled foliage and spider webs.
The sound of rattling chains filled the air. 3. The Cemetery
Brian and Samuel came to some trees at the end of the trail. They pushed their way through
and stepped into a clearing. A dozen gravestones jutted from the ground. Some of the graves
were dug up, with mounds of dirt and shovels stuck into the soil. Bones littered the area
in massive piles. "I wouldn't get too close to the bones," a
voice said. A man shambled out from the woods dressed like a priest, with a long black coat
and a cross dangling from his neck. "The undead get restless this time of night. Are you folks
looking for the inn?" "Yes," Samuel said, playing along. "Our car
broke down on the road. Actually, we ran out of gas."
The priest appeared to regard them thoughtfully. "It's not a good night to be wandering about.
Don't you know that this graveyard is cursed? Every night the skeletons rise from their
graves to look for their lost pirate treasure. It's not safe here."
"Then why are you here?" Samuel asked. "Why aren't you a smart lad!" the man remarked.
"To answer your question, I was hired by the inn to break this curse. It's not good for
business to have a haunted graveyard so close by."
Rattling chains echoed again. "The skeletons have awakened!" the man shouted.
"Hurry! Run to the front gate!" Three skeletons rose from behind the gravestones,
shaking their chains and holding plastic swords. Although the makeup and costumes were a little
generic, their movements were honed to perfection. From the look on Samuel's face, they obviously
scared him out of his mind. Brian shook his head.
The priest led them to the edge of the graveyard. Three skeletons stood in front of the main
gate. With Samuel on the verge of tears, the skeletons kept their distance.
"We have to find their gold!" the priest said, pointing to a tree stump. He grabbed a sword
from the ground next to a severed skeleton hand. "You should help!" he said to Brian.
"There's gold hidden everywhere!" "No thanks," Brian answered, slipping his
hands in his pockets. "I'm just a spectator today."
The priest nodded and jumped into battle, fending off the attack.
Samuel got on hands and knees and stuck his head inside various stumps. He seemed to be
having fun, but Brian couldn't tell for sure. "Got it!" Samuel said, pulling out a cloth
sack. He ran back to the priest and handed over the pirate gold.
The priest set the sack down and backed up, putting a shielding arm around Samuel, holding
up his cross for divine protection. One of the skeletons shambled closer, grabbed
the loot, then turned and headed back into the artificial night. Right before the skeleton
disappeared, it stuck its hand inside the sack and set down a handful of loot on a gravestone.
The priest motioned for Samuel to take a look. Samuel crept over, carefully, watching each
step. He grabbed the coins and ran back to the priest.
His prize was a dozen chocolate coins. "Well done," the priest said. "The skeletons
have accepted you as one of their own. You may pass freely through the cemetery."
The iron gates to the cemetery creaked open, and Brian led his son up the towering steps
to the door of the inn. Samuel turned around and waved at the priest below. The man waved
back and then set about prepping the area for the next round of visitors.
"What now?" Samuel asked. Brian felt embarrassed about his son coming
so close to tears. If he were Samuel's age, he would have slugged the skeletons and taken
the candy himself. "I don't know, Sammy," he said. "Try knocking."
Samuel nodded and knocked. The door swung open to reveal a large room that looked like
a hotel lobby from the forties. Across the room sat old leather furniture, an oak desk,
and a chandelier. "Welcome to the Lovecraft Inn," a deep voice
said.
4. Two Strange Paintings
The moment Brian entered, he felt a draft. He followed the bellhop—a tall man with
hooded eyelids, a hunched back, and a red coat to the front desk.
"Feel that?" Brian asked, holding out his hand.
Samuel instantly stepped to his father's side, holding out his hand in imitation. Brian saw
him searching for the source of the draft, stopping next to a picture of an old schooner
on the wall. The hull splashed through rough ocean water.
"I think I can hear waves," Samuel said, sticking his ear closer. "Yup, I can!" He walked to
the next picture: a stone maze with a monster huddled in the shadows and eyes glowing like
burning coals. "I hear growling!" he said, putting his head close. "Dad, come listen!"
Before Brian could answer, a door flung open and a young couple raced out. Brian smelled
alcohol on them from ten feet away. He wanted another drink.
The girl was maybe sixteen, tall and skinny, and wearing a Led Zeppelin T-shirt. She gave
one look at Samuel and her face lit up. "Don't go in the closet," she said, laughing. "It's
scary in there!" She hopped on her boyfriend's back and he raced her through the exit.
"This inn has many secrets," the bellhop said. "Closets can lead to secret passageways. Beds
can lead to magic portals. Be very careful about where you set foot, and look in every
corner." Samuel stared up at the large man in fear.
The bellhop grinned. "You have nothing to be afraid of," he said
to Samuel. "Those of good heart will always triumph over the wicked. You are very brave
to have ventured so far." He handed Samuel a green glow stick. "In case you get curious
and decide to do some exploring, this light will protect you from the ghosts haunting
the inn." Samuel handled the glow stick with an expression
of awe. Brian thought the bellhop's words were overdramatic.
But he saw something change in his son, just for a second. Samuel stood more erect, as
if a small seed of courage rose to the surface. It was strange how a simple gesture from a
complete stranger could alter his son's demeanor. The idea of a drink fell from his mind.
"You must sign the guest log," the bellhop said to Brian. "Then I can show you to your
lodgings. We have a raffle and send free passes in the mail, so enter all your contact info."
Brian sighed, growing even more impatient. He grabbed the pen and wrote down the information.
"Come now," the bellhop said. "Your room awaits." 5. The Closet
"You want to go in with me?" Samuel asked, peeking into the closet and moving over some
old clothing on hangers. After the bellhop left, they began hearing a ghostly cackling
noise. "This is your adventure," Brian said. "What
do you want to do?" "I think we should go and see. Do you want
to go in first, dad?" Another sound came from the closet, voices
wailing like banshees. Samuel jumped. "There's something in there!"
Brian shook his head in exasperation. He rushed over and pulled the closet door all the way
open. A long hallway stretched before them. The walls were decorated to look like ancient
concrete slabs. It tunneled for at least twenty feet, disappearing into unknown darkness.
"Let's see that glow stick," Brian said, trying to hurry along. Samuel handed it to him and
Brian cracked it, showing his son how the fluid inside mixed and brightened. He unraveled
the string and placed it around Samuel's neck. "There, you're all set for exploring. Let's
go." They walked through the hallway, veering right
and left, and went down a staircase. New sounds emanated from beyond similar to a large animal
bellowing out in anger. "I'm scared, dad," Samuel said.
"Why?" he answered, pushing his son forward. "It's not real. You have to toughen up a little."
"I know, but..." They came to a room with two hallways on each
side. A doorway stood in front of them, barricaded by a metal gate, ivy vines entwined around
the metal. Lit candles illuminated all four corners of the room, highlighting the strange
writings scrawled on the floor. One phrase said: Beware the Minotaur.
A noise sounded from the hallway behind them. Brian glanced back as a secret door swung
open and a figure emerged. From all directions, ghosts drew nearer.
Once the apparitions closed in, Brian could see they were dressed in old Victorian garb
and covered with webs, faces painted white. "Why do you disturb us?" one of the ghosts
demanded. Samuel practically stood on Brian's feet.
"What should we say, dad?" "Tell them we're lost and trying to find our
way out." Samuel took a deep breath and stepped toward
the ghost. "We're lost and trying to find our way out. Oh...and sorry we woke you up
from your nap." The ghost on the left laughed.
"For this intrusion," the ghost in the right hallway said, "you must pay with your immortal
souls." The young man stepped forward and entered the light of the glow stick. He gave
a wide-eyed look and began convulsing and twitching. The young actor, Brian realized,
was having a blast performing his routine. "Oh no!" the trapped ghost wailed, holding
out his arms for help. "The light!" said another.
"He's trapped!" the third ghost uttered. "Yes, it's true," the captured ghost said,
in defeat. "I'm now under your command. I must help you in order to regain my soul.
You carry powerful magic, my friend." Samuel looked down at the glow stick dangling
from around his neck as if seeing it for the first time.
"Now, there is only one way out of this chamber," the ghost continued, "and that is through
the Tunnel of Terror. You must brave the labyrinth and outsmart the Minotaur. I'll show you where
to go. But you're traveling companion must stay behind. The Minotaur can smell grownups
from miles away." The young ghost grinned at Brian, then led
Samuel to the gated doorway. He lifted a secret latch and they entered. The door clicked shut
behind them. Brian was about to head back to the front
desk and wait when one of the other ghosts walked up to him. He was an older man with
a shaved head and massive shoulders. "We'll be getting more people through here
soon," he said. "I'll show you where to meet your son."
Brian nodded and followed. They walked halfway down the hall to the left, where the ghost
pushed a hidden button and the wall swung open. Inside the small room sat a table and
chairs, a deck of cards, and a small handheld radio. The air smelled like cigarettes. The
man grabbed the radio and opened another door leading to a metal staircase. Brian followed
the man to another door at the bottom of the stairs. Once inside, light flooded over him.
Security monitors sat along the walls. On one of the screens, Brian saw the skeleton
graveyard and a group of kids running around like mad, searching for lost pirate loot.
Another c
…

Need subtitles from another video?