YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 821 lines · added Nov 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Chilling Tales for Dark Nights.
If you've never had a gun pressed to the back of your head you'd be surprised by how cold
the barrel is. You can feel the weight of it pressed against your scalp, and even the
hole in the barrel. If you think you're going to die you're disappointed with the choices
you've made in life that have caused you to have a gun to the back of your head. Your
life doesn't flash before your eyes like people always say. Instead you search through your
memories trying to find the time where you were most happy so that you can be somewhat
at peace before you get a bullet in your head. That's where the confusion comes from.
If you've never pressed a gun to a man's head you'd be surprised by how much power you feel.
In a way you're playing God. Holding the man's life in your hand. In the end it's your choice
whether he lives or dies. You feel the weight of the gun in your hand. The rigid complexities
of the grip. If it's your first time you'll be nervous. Sweat will accumulate across your
hairline. You'll hesitate. And then there's a bang. And then there's silence.
Nick whispers encouragement in my ear as I grip the gun in my hand. My hand is shaking,
it's my first time doing this. He tells me not to be nervous. That he understands why
I'm anxious. That even the predecessors got nervous. He grabs my wrist to steady my hand.
I tell Nick I don't think I can do this. Nick tells me I can. He presses the gun against
the man's head. The man whimpers. The man tells me not to do this. That he has kids.
Nick tells him to shut up, that if he actually had kids he wouldn't be in this situation.
My hand is still shaking.
"Nick, I can't do this lets just go okay?" I shout.
"But you can don't you see? We are the cleansers of this generation. If we don't do our part
than how are we better than him?"
"I don't know. I...I just don't want to do this. I can't do this."
"C'mon John! Why are you giving up so easily? We've come so far now, just take the next
step. Trust me."
"No, no, no I'm done with this. I can't do this." I shove the gun into his chest. "Here
take this." I say with my voice quivering.
"John...You're really not going to do this huh?"
Nick smiles.
"Alright than, let's just go home." He says wrapping his arm around my neck.
We begin to walk away together. The man on the floor starts to stand up.
Nick turns around and shoots the man through the shoulder.
Bang.
"Nick! What the fuck do you think you're doing!?"
Nick looks back at me and smiles. "Me? Why I'm just taking out the trash."
He fires another shot into the man's knee. The man screams.
"Nick! Stop!"
I try to wrestle the gun from his hands, but he overpowers me and snatches it back.
"You know this is how some of the predecessors handled their business. Nice and slow."
Nick fires another shot.
Nick laughs.
"Nick, please I am begging you to stop this."
"It's your own fault. You could have done this yourself, but now I'm left to clean up
what you couldn't finish."
Nick raises the gun again.
"Stop! I'll do it. Give me the gun and I'll do it." I say defeated.
Nick smiles yet again his white teeth glimmering in the moonlight.
Nick hands me the gun. I point it at the man, and pull the trigger.
Bang.
Silence.
Nick pats me on the shoulder still smiling.
"Congratulations kid" he says turning to look at me "You've passed the first test."
Since Nick Frost my life has been divided into two sections: before Frost, and after
Frost.
Things were more simple before Frost.
Before Frost I had a girlfriend, a job, friends, and even a family. Before Frost I had a life.
I was in a cafe on a Sunday afternoon when a man approached me.
"Mark Twain huh?" The man says pointing to the book in my hand.
"Do the thing you fear most, and the death of fear is certain." The man smiles. "Is there
anything that man didn't say?"
I smile and ask him his name. He tells me it's Nick Frost. Nick and I talk about politics,
literature, and our lives. I ask him what he does for a living and he tells me he's
a painter. Then Nick Frost tells me he wants to show me something. I follow him.
I follow Nick to a beach that is within walking distance from the cafe where I was reading.
Nick tells me he needs to show me something that he thinks I'll appreciate. I follow him
to the shore, through the dunes, and eventually to some tide pools on the most northern part
of the beach.
"I want to show you something. A place I think you'll really enjoy, but you may get a little
wet." Nick motions for me to come closer. "We're going to have to go in the water this
place I want to show you is right around the corner."
"I don't know" I say. "I just met you. How do I know if it's going to be worth it?"
"Life begins at the end of your comfort zone." Nick smiles at me before he jumps into the
water and swims out of sight.
I'd come to learn that Nick Frost speaks quite frequently in quotes. I jump in the water
and follow him.
Nick leads me to a cave hidden by the jagged rocks and cliffs around it, and instantly
I see what Nick wanted to show me.
The floor of the cave was composed of glass rather than sand. Glass smoothed over by the
ocean to form green and blue rocks that paved every inch of the cave. The walls looked as
if someone had taken glitter and peppered it amongst the stone. The sun shined through
at just the right angle that it formed several rays of light as they reflected off the glass
into the glimmering walls.
"Man, Nick you weren't kidding. This place is gorgeous."
"See I knew you would appreciate this. No one knows why the glass is here. It just seems
to collect here in this cave for some reason." Nick said running his fingers through his
wet hair.
"These glass rocks are awesome." I reach pick up a few and begin to put them in my pocket.
Nick quickly kicks my legs sweeping them from underneath me and mounts me pressing his forearm
into my throat.
"Nick, what the hell do you think you're doing?" I blurt out between breaths of choked air.
"Don't you see? If everyone that's ever been here took some of the glass for themselves
this place would stop being beautiful. The Great Wall of China, Machu Picchu, even Pompeii
are slowly decaying and do you know why?"
"Nick get off me!"
I struggle to get loose, but Nick applies more pressure to my neck choking me.
"Listen. People are so obsessed with having beauty that they neglect to enjoy it. Now
put it back."
Nick releases me and helps me to my feet.
"Jesus Christ man what's your problem?" I say.
"I'm sorry. I just want this place to be preserved." Nick reaches over and dusts my shoulders off.
"You okay?" he asks.
"Yeah you just scared me is all."
Nick grins.
"Fear will only hold you back my friend."
"What you're not afraid of anything?" I ask him.
"Not anymore."
"I call bullshit. There's no way you can't be afraid of anything."
"You know I used to be really afraid of water." Nick says motioning me to sit down with him.
"Yeah? What happened?"
Nick spits into the glass at his side.
"Let me tell you a story. My father was not a nice man. He made enough money to support
our family you know? He put a roof over our head, put food on the table, provided my mother
and I with clothes, but that's where he felt his duties ended. My earliest memories I have
of him was of him beating my mom with a tree branch. And of course he would beat me too
once he felt I was old enough. Which of course was only like nine years old."
Nick spits again.
"And you know I didn't hate the beatings nearly as much as he tried to make us seem like the
picture perfect family. Out in public he was a saint. A loving husband, a caring father,
a beacon of light amongst the whole community. But as soon he knew nobody could he see him
he changed. I mean the difference between him outside our home and inside was as different
as night and day. Anyways my father would hit my mother and I nearly every day, and
there was never any reason for it. Sometimes I would get brave and fight back, try and
struggle a little bit, and man that would really piss him off. So you know what he did?"
"What?"
"He would drown me. We used to have a bird bath in the backyard of my house, because
my mother loved birds, and that's where he would do it. He would take me out back, and
hold my head under water for what would seem like hours until he knew I was about to lose
consciousness, and they he would lift my head up from the water, let me breath, and then
do it again."
Nicks picks up a piece of glass and runs it between his fingers, lifts it up to his eye
to examine it and then flicks it away.
"After doing this a few times I became afraid of water. Obviously a glass of water didn't
scare me, but I couldn't handle pools, or any large body of water, because of my father.
When I was eighteen I moved out of the house, and when I was twenty I went back."
"Why did you go back?" I ask.
"Apparently my absence only left my father with more aggression and only one person to
take it out on. My poor mother. One day instead of a tree branch my father decided to use
a baseball bat, and he killed my mother. And my father was such a charmer, and had so much
money that he was able to weasel his way out of prison. So I went back. I went back home
and I killed my father just like he killed my mother."
Nick looks at me, his grey eyes shining in the light inside the cave.
"Monsters don't exist in the way they are depicted in movies and books. They look like
you and I, they talk like you and I, and they walk like you and I. We are surrounded by
monsters every day, and we can't even tell who they are. When I killed my father I wasn't
committing murder. I was cleaning. Ridding this would of just one less monster. Does
that make sense?"
I hesitate for a moment before nodding.
"Yeah, I guess so. I mean I can't blame you for killing him, I would have too."
"Killing my father didn't make everything okay though. I mean for one I was still afraid
of water."
Nick laughs breaking the tension in the cave.
"So what did you do about it?"
Nick stands up and wipes off the back of his jeans.
"Well what do you think? I went for a fucking swim."
Nick extends his hand to help me up to my feet.
"John, do you believe in the butterfly effect?"
"What do you mean?"
"You know the butterfly effect? The chaos theory in where if a butterfly flaps it's
wings it could cause a hurricane somewhere thousands of miles away."
"Oh yeah, I'm not too familiar with it."
"Well it's basically saying small changes could eventually make very big ones in a nonlinear
state."
"Nick, I don't know where you're going with this."
"What I never understood was if the butterfly flapping it's wings could cause a hurricane,
then why not squash the butterfly? That way we would never have to worry about the hurricane
happening."
"Nick, I think you're missing the point."
Nick begins to make his descent into the water at the base of the cave.
"I'm not missing the point. I understand the concept."
"I still don't understand why you brought this up then."
Nick looks at me and takes a step out of the water.
"I need you to help me kill some butterflies."
PART II
"Ghosts are real, and monsters are real too. They live inside of us, and sometimes, they
win." - Stephen King
In stories we tell about ourselves we're always the hero. We exaggerate our own feats, paint
ourselves as the champion of our own tales. We tell stories about how we won in a fight,
how we scored the last point in a game, or how we saved the life of a child. We never
tell stories in which we're the villain. Everyone has the story where they're the bad guy, but
we hide these stories from each other. Mask them along with all our other faults, until
half of what people see is bullshit.And then in some stories the line between the two begins
to blur. Every once in a while you can be a bit of both.
Nick pours himself a glass of coke and watches as the ice bobs back in forth between the
glass. He raises the glass so he can see better, and watches as the bubbles float up to the
top of the drink.
"I think you're ready" Nick says taking a sip of the soda.
"Ready for what?"
"To kill your first butterfly."
"Nick, quit using innuendos and just call it what it is."
Nick takes another sip.
"And what would that be?"
"Murder."
"No. Have you not been listening to anything I've been saying? The ends always justifies
the means. People die every day, we're just making sure the right ones do. If I had killed
my father before he had the chance to kill my mother she would still be alive today.
But instead they're both dead. Two lives gone instead of one. Some people's lives are more
valuable than others, because some people are just human waste. Take one life save another.
That's the way these things work."
The Butterfly Effect.
"But how do we know we're taking the right lives?" I ask.
Nick laughs the same way he always does.
"Meet me at my place tonight at nine. I have something to show you."
My girlfriend calls.
I ignore it.
My parents call.
I ignore it.
My friends call.
I ignore it.
Nick calls.
I pick up the phone.
This is the way my life has been since the day I met Nick Frost.
It didn't start off like this. At first Nick and I would only hang out a few times a week.
Grab lunch. Go surfing. Go for a walk. But the more I hung out with Nick the faster he
gradually replaced everyone in my life. My friends eventually just stopped calling. My
parents figured I was just busy. But my girlfriend was jealous. She'd yell at me for not spending
enough time with her and for being late when I did. In the end she was yelling at me for
not even showing up. She wanted to meet Nick, but I never let her. Something about my conservative,
catholic girlfriend and my self-righteous, nihilistic friend Nick Frost didn't seem to
mix well in my head. Ultimately I had to make a choice her or Nick. I chose Nick.
The more time I spent with Nick the more he made sense. He was a bit radical for my taste,
but he made good points. He talked about how the same people striving for world peace were
the same people clamoring for war. About how the same people who are concerned with overpopulation
were the same people trying to get rid of capital punishment. How the first person who
was ever born committed murder. Killing was part of our instincts. To Nick death was a
part of life, and he seemed to be the only one that realized it. Nick wanted to see nature
take its course, and if people weren't going to let it than he would help. Nick had a disturbing
outlook on the world, but at least it made sense.
Nick had the kind of charisma that would piss you off simply because of the fact that you
didn't have it. Everywhere we went people seemed to know Nick. He would get free food
when we went out to eat, or free drinks when we went out to drink. Everyone greets him
like they would an old friend. He even got free clothes at the mall when we went. He
was smart too, and of course he was fucking handsome. Nick Frost is the type of person
that you hate at first because you're jealous, and then you hate yourself for liking him
so much. I liked Nick Frost. Everyone liked Nick Frost.
I pulled up to Nick's house at nine o'clock just like he asked, and Nick was already waiting
outside.
"I'll drive." He says motioning for me to come to his car.
I get in his car and we started driving.
"Where are we going Nick?"
"Tonight everything is going to make sense. Everything I've been trying to teach to you.
You're getting a live demonstration."
"Nick, you're scaring me a little." I said laughing nervously to cover up the anxiousness
in my voice.
"Fear will never get you anywhere in life. There are so many moments in life that we
miss out on because of fear."
Nick slams on the breaks surging me forward in my seat.
"Nick what the hell are you doing man?"
"Wait."
"What do you mean wait?"
"Just stop. Stop talking and wait."
"But.."
"Do it!"
And so Nick and I wait. And I don't even know what I'm waiting for.
"In that moment, that moment that just past is the youngest you will ever be from here
on out. You will never again be farther away from dying in your entire life than you were
in that moment."
We're still sitting in the middle of the road.
"You have exactly one life. Don't let fear determine any other moments in your life,
or you'll spend your last days thinking of all the other moments you've wasted."
I sit quietly trying to absorb everything Nick just said to me.
"The house is coming up on the left."
Nick leads me to an old wooden house isolated by at least a mile in each direction. It looks
as if no one has been there in ten years. The front of the house has ivy climbing up
the front clinging to the windows on the second floor. The wood looks like it's been eaten
away by termites, and worn down by the weather. It's a place that looks like it would be brimming
with spiders.
I've always been afraid of spiders.
I remember Nick's words.
I follow him inside.
"Nick, what are we doing in here? I ask.
"Just be patient. You're going to spoil the surprise now come on."
Nick leads me into the basement of this broken down house brimming with spiders and I see
a table surrounded by men. These men, four of them in total, are sitting around a small
wooden table at the center of the room. Each one of them with their hands tied behind their
backs, and their faces hidden behind a black burlap sack.
"Tah-dah!" Nick says doing a little dance around the room.
"Nick, what the fuck is this?"
"Your enlightenment."
Nick walks around the room, and removes a sack from the head of each man seated around
the table. Then he makes a second circle around the table patting every man on the head like
you would in a game of duck, duck, goose except instead of calling out animals he's calling
out their crimes.
Pedophilia.
Rape.
Murder.
Violence.
Nick continues to circle around the table.
"Do any of you know why you're here today?"
Nick waits for a response that he knows will never come.
"Fair enough. You are here today because you are the parasites of society. Every selfish
action you've chosen to commit has had a reaction on someone else."
Nick extends his finger pointing out each man individually.
"The little girl you touched can no longer have a successful relationship. She bounces
around from man to man looking for the thing that will satisfy her. Make her less empty.
And that will never happen because of you."
Dominoes.
He points to the next man.
"The girl you raped went into a depression. The antidepressants didn't help. So you know
what she did? Do you? She took her own life. And all so that you could have a moment of
pleasure."
Ripples in the water.
Next man.
"You're a murderer too, but you're not like me. You see a man leaving a bar walking to
his car, and you decide that car is nice. You want that car. You deserve that car. So
you try and steal it. The man protests, so what do you do? You stick a knife in him,
and when he fights back you keep doing it until he stops fighting. Now you have a father
lying in the street bleeding alone, leaving his family behind to try and make a living,
but they can't. So now you have a whole family living on welfare, table scraps, when they
didn't do anything wrong. Just because you wanted a car."
House of cards.
"And you."
Nick points to the last man.
"I know you all too well. You have a tough day at work, maybe you've been drinking too
much and you come home. You feel angry for some reason. You want to hit something. Someone.
So you look to your wife for relief. You hit her. Beat her up, and then go to bed. You
don't see how much she hates that you hit her, or how much she loves you despite the
fact that you do. You don't see how hard she tries for you. How she bends over backwards
for you cooking and cleaning, trying to take care of you only to get repaid by a good old
fashion beating. You do this just to get some relief."
Nick looks up to me and winks.
"Each one of you has lived you're life selfishly up until now, and tonight you will die because
of this."
The eyes of the men in the room dart around looking at each o
…

Need subtitles from another video?