Advertisement
English transcript
Happy to be together on "Happy Together"!
"Happy Together"!
Hello everyone!
- Hello. / - Hello.
It's great to see you again. We survived
- yet another week. / - It's only natural.
Our ratings soared last week.
- It really soared. / - That's something you should say
when the viewers say that we've improved.
- You talk too much. / - The ratings went up.
I see two new faces.
Today we have Bien Jeongmin and Sayuri.
- Hello. / - Hello.
It's a change.
We see Sayuri on other shows, so she's a familiar to us
- but Jeongmin isn't. / - I'm surprised.
I'm here because a good friend
- is supposed to join us today. / - Is that so?
- You're here for your friend? / - Yes.
- To make her shine. / - Jeongmin's here for a friend,
but I heard Sayuri's here to show off her talents.
I can speak Japanese better than most people think,
so I'm here as the interpreter.
- Are you? / - Yes, I am.
She came on one of my other shows to interpret for us.
After she interpreted, the Japanese person said,
"I didn't say anything like that."
That's terrible.
I should be careful.
So we're wearing earpieces today.
Yes, we are.
We aren't listening to the radio
but listening to the interpreter.
The first time we tried this was
when Jackie Chan was here.
This is the second time we're doing this.
Let's welcome our very special guest.
She captivated Korea
and is a celebrity every woman wants to be like.
- She is. / - Choo Sunghoon's wife
and Choo Sarang's mother,
let's welcome top model, Yano Shiho.
- Welcome. / - Welcome.
(Even)
(The great fighter, Choo Sunghoon)
(Is shy around her)
(A lovely wife)
(The lovely, little Sarang's)
(Gentle mother)
(Japan's top model)
- Hello. / - She's so pretty.
It's great to see you.
Shiho... Shiho?
It's all good, but...
(The top model's walk)
Wow.
Your walk was...
She had planned out what she wanted to do so
when I held out my hand she thought, "I can't do both."
She did what she wanted.
It's great to meet you, Shiho.
Hello, it's nice to meet you. I'm Shiho.
- Hello. / - Welcome.
- Please be nice to me. / - Yano Shiho!
Yano Shiho, good evening.
- "Good evening"? / - He only knows three phrases.
Yano Shiho, good evening, you're cute. Welcome.
Welcome.
- It's fascinating. / - It is.
I was so pleased to see her today
because she's a top star in Japan.
If you sell her autograph online,
you can get 300 dollars for it.
- What, 300 dollars? / - Really?
- Later on... / - Get one.
He wants her autograph.
Okay, maybe later.
She's a real celebrity.
Do you know about our show, "Happy Together"?
(I watched it last week)
(I know you all)
- Really? / - Yes.
So you watched our show.
It couldn't have been easy
to decide to come on as a guest.
What was the biggest reason?
(I wanted to meet you all)
Really?
(Which of them is the ugliest?)
How does she know us?
We barely said hello, but she wants to know who's ugly.
So soon?
- Sayuri asked her who's ugly. / - It was too soon
to ask who she thought was ugly.
It's Cho Saeho.
What?
He's the ugliest here.
Your face... You have the least...
- Because... / - Because?
You're a comedian.
(So I thought he'd forgive me for picking him)
I know that Shiho is a top star,
but I don't know how big she is.
- I'd like to know as well. / - How famous are you?
She's a model and I saw her in a lot of commercials.
Both men and women like her.
Men want to date someone like her
and women want to be like her.
Women want to be like her
and men want her as a girlfriend.
Oh really?
I saw her in a coffee commercial
and she was so beautiful.
A coffee commercial?
(You remember that?)
I watched it.
My brother liked her for three years.
For three years?
Why did you say that?
- For just three years? / - For three years only?
"Just three years"?
- He moved on after three years? / - She got married.
At the time, she was the Jun Jihyun of Japan.
That's right.
- Really? / - Or Shin Mina.
(Japan's Shin Mina)
- Now I get it. / - Yes.
How popular is she now?
She is the cover model of many magazines recently.
(Cover and commercial model)
Even now, she earns so much of this.
Don't do that.
- You can't do that. / - Not to Yano Shiho.
(Global standard body language)
Do you earn a lot of money?
Oh, money.
(You earn much more)
- He might. / - All five of them.
(Who makes the most money out of the five here?)
Don't you think we're sitting in the exact order?
- We're seated in that order. / - Yes we are.
Don't you want to know about Choo Sunghoon?
- We do. / - How popular is he in Japan?
How big is he?
(How famous is he?)
(A third of his fame is in Korea?)
She gave us an exact number.
Shiho gave us the exact number
for us to understand better.
(His characters are totally different)
(Koreans see him with his daughter,)
(So they think he's a good father)
(The Japanese think he's funny)
He's like a comedian?
He's just this really macho guy.
He's not the funny type here in Korea.
(He appears on TV,)
(Flexing his pecs and making them move)
("Should I or should I not?")
(That's what he says while moving his muscles)
(That's the kind of man he is)
(It's so different)
So in Japan, he's like the actor Kim Bosung.
- "Be loyal." / - That's right.
He does that, too.
In Korea, male celebrities are too scared
to approach Sunghoon.
We can't even look him in the eye.
- Why? / - We're scared.
He's scary.
Really?
- Is it like that in Japan? / - No, no.
He's not scary at all.
- He's not scary? / - No.
He must be similar to Kim Bosung.
- He's just the same. / - "Be loyal."
Also from what we heard,
Shiho is so famous and popular in Japan that
the locals were shocked that she let
the filming crew enter her house.
That's true. Japanese celebrities do not
- open up their homes. / - So I heard.
They don't show their family,
especially their children on TV.
They never show their children's faces.
If paparazzi take a photo of their children,
they blur out the faces.
There are no shows like "The Return of Superman"?
It's beyond our wildest dreams.
(No Japanese shows about celebrities' children)
So, like how Sayuri just explained to us,
it's unusual to appear on TV as a family in Japan.
Were there any comments or concerns regarding Sarang?
(I thought and hesitated a lot)
(But I thought it would be fine)
(Because we don't live in Korea)
(I believed it wouldn't disrupt our lives)
(Also, inside Sarang)
(Flows both Korean and Japanese blood,)
(So I thought she should learn Korean)
I see.
Could you tell us how you got to know Jeongmin?
We are the same age.
- The same age. / - We're friends.
- Our children, too. / - They're the same age.
- I see. / - Sarang and...
- My second child. / - They are the same age
and they have a child who is the same age.
My older sister
- knows Sunghoon's manager well. / - Okay.
So she invited Sunghoon's family over to her house.
The biggest reason we became friends was
because Sarang got along so well with my younger child.
So we organized play dates and such.
How do you two communicate?
I speak a little Japanese and Shiho's learning Korean.
We mix in a little English as well.
Shiho's very charismatic when she speaks Japanese,
but she becomes nervous when she speaks Korean.
So her tone goes up.
- Many comedy shows imitated her. / - A lot.
The best one I heard so far was "So impressive."
That's right.
- "So impressive." / - "So impressive."
Sarang, so impressive!
Sarang, so impressive.
So impressive.
Okay!
(Sarang would answer)
Shiho's "So impressive" was a hit.
Can you show us your version?
Sarang, so impressive.
- It's the original version. / - It is.
Is it the same in Japanese? Do you say "sugoi"?
Can you say "ogenki desu ka" for us?
(Sarang, so impressive!)
She sounds the same.
Her voice is naturally high-pitched.
It must run in her family.
- It's in the DNA. / - Oh, DNA, DNA.
Is your mother's voice high-pitched, too?
(My mother's voice is high-pitched)
(My grandmother's voice is also high-pitched)
(Laughing out loud)
It's in the DNA, yes.
The photo that Yano Shiho took
with her close Korean friends created a buzz recently.
Look at this. They're having so much fun.
- My goodness. / - That's Bien Jeongsoo.
- Who is this person? / - Who is she?
- Yano Shiho. / - This is Yano Shiho?
I thought it was the comedian, Kim Joonho.
Because of her facial expressions...
This is a little...
Did Uhm Taewoong go to the swimming pool with you?
Yes, he came with us.
He came with us,
but since all of us are in great shape...
- There must've been a competition. / - That's right.
The women weren't competitive.
- But the men were? / - They were?
Sunghoon and all of our husbands also came.
- I see. / - That's awesome!
They can't compete with him.
- Do you know what happened? / - He has a great body.
When Sunghoon took his clothes off,
all the other men went into the swimming pool.
They went in immediately?
Yes, immediately. We could only see their heads.
They were pretending to be playing with the kids.
We thought "The men are very self-conscious right now."
All the moms knew.
But Sunghoon was too harsh.
- Seriously. / - He must've known why the others...
He didn't have to take his shirt off.
I think he probably knew that people were watching him.
(He has a great body and wants to show it off)
(Showing off)
That's...
That's exactly what we wanted to hear.
He wanted to take his shirt off.
- He didn't need to take it off. / - That's right.
She makes it so easy for us to lead the conversation.
(Before going to the pool,)
(He went to the gym to pump up)
Was he not satisfied with his body?
As if he thought he needed more muscles,
he went to the gym before going to the pool.
(Everyone was at the swimming pool,)
(But he went to the gym by himself)
(Then he came back and took his shirt off)
(Showing off)
Jeongmin, did you think his body looked good?
- What did you think? / - Of course it looked good.
How would you compare your husband's body with his?
Honey, I'm sorry.
- You couldn't help it. / - I couldn't.
His torso was shaped like an inverted triangle
and when there are other men standing beside him,
you can't help but compare.
That's right.
Shiho, you must be happy
that you live with such a hot man.
I like his body.
- "I like his body." / - "I like his body."
- His body is almost perfect. / - He looks so good.
Korean moms become close when they meet up
to badmouth their husbands
or talk about their mothers-in-law.
Yano Shiho, you don't do those things, do you?
- Shiho, your mother-in-law... / - Badmouthing Sunghoon
(When I'm with the moms from "The Return of Superman",)
(We talk a lot about our husbands)
(You badmouth them too, don't you?)
(It's not really badmouthing. It's the truth)
- That's true. / - She's funny.
It's not really badmouthing.
They're telling the truth.
I actually never thought about it like that.
When you were modeling in the past,
you worked with many Korean top stars, right?
I have a photo here.
Really? I see So Jisub and Song Seungheon.
Wow, this is Yano Shiho.
- She's cute. / - She's so cute.
- You look so cute. / - So cute.
- Thank you. / - How old were you?
- She was 19 years old. / - Wow.
- She was a young girl. / - She looks like a baby.
I know, seriously.
So Jisub and Song Seungheon.
Do you remember them?
(I don't remember)
(I remember the photo shoot though)
(I remember hearing that they were famous)
(But I don't remember their names)
- They weren't famous back then. / - That's right.
That was when they first started modeling.
What's this gesture? What does it mean?
"I have regrets."
I see.
As we mentioned earlier,
Yano Shiho is very popular in Korea.
She's the muse of women in their 30s and 40s.
- That's right. / - Everything she wears sells out.
Whether it's her purse or clothes,
everything gets sold out.
Shiho, you must know about it, too.
I'd like to know why she thinks
women love her style so much.
Why do you think that is, Jeongmin and Sayuri?
In my opinion, it's because not only is she charismatic
but she's also very cute.
She definitely has charisma.
When I observe her doing things
and speaking Japanese, I think she's very charismatic.
But when she's with Sarang, she's gentle and sweet.
- I think that's why. / - I see, that's the reason.
There are many aspects about her that women love.
The way she looks at us is so adorable.
We'd like to know what Yano Shiho thinks.
Please tell us if you think you're charismatic or cute.
(It depends on the person)
(I act differently depending on the person)
What about when you meet Korean stars like us?
Korean stars?
Please tell us. When you meet
- Korean stars like us... / - How do you talk about
these things without feeling embarrassed?
Of course, we're stars as well.
There's no need to interpret this.
- She already stopped. / - Please don't interpret this.
- Yes. / - She already stopped interpreting.
Please don't interpret it.
Why aren't you interpreting?
(Which side of me do you want to see first?)
- Both. / - Show us both.
- We'll see your sexy side first. / - Your sexy side.
Sexy, sexy. Oh!
Oh my gosh.
(Flaunting her sexiness)
(Did you say "sexy"?)
- Wow, Yano Shiho... / - I'm impressed.
That was amazing.
She was like a chameleon.
(She's a woman of many charms)
- Seriously. / - You're amazing.
- Not everyone can be sexy. / - That's right.
The female panels showed their sexy poses,
so could the male panels
- do the same for us? / - Oh, the sexy poses.
Poong, you go first.
- You're famous, Poong. / - You know what.
Instead of pretending, let's actually try to act sexy.
- Show us what you have. / - Seriously.
Let's take turns. Poong, you go first.
(The first player, Kim Poong)
- That looks good. / - Poong...
- That was good. / - You did well.
Next, Saeho, show us your sexy pose.
I'm curious to see what he will do.
(Are you cold?)
(Laughing out loud)
Hyunmoo, you're next.
- I can't even look at him. / - I got goose bumps.
I don't want to look at him.
You're next, Myungsoo.
Sexy?
(He splits his legs)
Your legs are so short.
His legs are short.
- Now it's our main host. / - The main host.
(He removes his glasses for his sexy pose)
(A grasshopper without his glasses)
Gosh, seriously.
You're embarrassing all the Korean people.
- No... / - He looks like those minnow fish.
(Mr. Ugly)
Could I ask you who you think is
the ugliest among us five?
Who is the ugliest in your opinion?
(You)
Congratulations, Hyunmoo.
(Jun Hyunmoo is the winner)
Goodness, you are just...
Yano Shiho is the wife of my close friend.
Sunghoon is...
- He's a lucky guy. / - Yes, he's really lucky.
Please tell her that we think Sunghoon is a lucky man.
- Seriously. / - He's really lucky.
All right. In this segment,
we will try to guess Shiho's personal taste.
The hosts have prepared
some objects that are tailored to her taste.
Each of us will go to our rooms
with Yano Shiho
- and figure out her taste. / - Okay.
- Shall we begin? / - Yes.
Let's go.
(At one corner of the studio)
(There's an abandoned set that looks dark and spooky)
(At this place, where no one used to visit)
This one? This one?
(An angel enters the cursed room)
(Like a ray of light)
(Looking around)
(This set looks)
(Ugly)
Hyunmoo and Myungsoo.
Myungsoo and Hyunmoo.
We have to draw a moustache on him.
Myungsoo, you look so unhealthy.
(He looks like he's about to)
(Celebrate his 70th birthday)
Just wear it like this.
I want to look like Bae Yongjoon.
This isn't that important.
- Like this. / - Don't I look like a refugee?
Just wear it like this.
(Shiho, who are you waiting for now?)
Hyunsoo and Myungmoo.
(We're sorry. We'll be there soon)
I'm waiting.
(The first contestant)
(Honey?)
(Entering the room with a sweet, gentle voice is)
(An ill-looking old man)
(Are you Myungsoo's father?)
I love you.
I'm Sarang's dad, Sarang's dad.
'You already know'
(No, my husband is more...)
Honey, turn off the lights. Honey.
(His fearless comment)
You're a grandfather.
How could you call me a grandfather?
That's too harsh.
I'm sorry.
Don't I look the same?
(No one could tell who he was trying to mimic)
(But I...)
(Someone else enters the room right away)
(The second contestant)
(He's just a fan of Choo Sunghoon)
(As an avid fan, he even brought a photo)
Sarang. My Sarang.
My Sarang.
(Excuse me)
I'm Sarang's dad.
- I look more like him. / - Look at me.
Excuse me, I'm Sarang's dad.
Who looks more like Sunghoon? Be honest.
(Certainly...)
You look like him. You both look like him.
But you should be a little sexier...
(You guys are not sexy enough)
We're not sexy enough?
(You need to be sexier)
- Sexier? / - Yes.
I'm Sarang's father.
'There's hair on my chest'
I'm sexy.
I showed it to her since I don't have hair on my chest.
'There's hair on my chest'
I choose Myungsoo.
- She chose me. / - I choose Myungsoo.
(Sunghoon doesn't have hair on his chest)
(Good job)
Your husband dresses really well.
- Yes. / - Do you pick his outfits?
Or does he pick his own outfits?
(He picks his own outfits and styles himself)
All of us are aware that he's a fashionista.
But his style is quite unique.
Out of these four styles, which is your favorite?
(I like it when he wears a suit)
- This one? / - The suit.
But the color is a little odd.
The wives don't allow their husbands
to dress like this in Korea.
If they dress like this, they'll get divorced.
The wives will divorce them.
(Well, I think it's okay because it suits him)
So you like the suit style rather than the color.
I just like his body.
- His body? / - I like his body.
- His body? / - So you like his body.
- So it's all about the body. / - Of course.
Sunghoon has a really nice body right now.
But his body won't be as nice when he gets older.
Will you still love him then?
I keep stuttering because of this earpiece in my ear.
The words don't come out as naturally because of it.
It's not easy to listen and speak at the same time.
(My husband likes break dancing and hip hop styles)
(He likes to dress young)
(Sometimes he wears a cap like this)
(He's in his 40s right now,)
(But he dresses as if he's in his 20s)
(It's kind of embarrassing)
- You don't like hip hop? / - I don't.
(I don't know why he likes to dress like a youngster)
Maybe he's trying to be popular among the young ladies?
(That's exactly right!)
(When he stands next to a young woman)
(And I see that their styles match,)
(I'm like, "What are they doing?")
Don't you get jealous when young girls like him?
- Be honest. / - Be honest.
- How do you feel? / - Since he has a lot of lady fans.
Please be honest.
(Honestly, when he goes out to drink)
(And comes home in the morning)
(Did he stay out overnight?)
- Oh. / - Amazing.
(We got one)
- Yes. / - Yes.
(I ask him, "Do you know what time it is right now?")
(So I remind him that he needs to be home by 4 a.m.)
(I tell him that he needs to come home by 4 a.m.)
So he just has to come home before four?
- Yes. / - Really?
In Korea, if you go home at 4 a.m.,
your wife will scream at you.
(Why?)
Going home at 4 a.m. is too late.
How is 4 a.m. and 5 a.m. any different?
(Really? Isn't it a hassle to come home by four?)
It'd be better to stay out and come home the next day.
It will be too tiring.
No. No.
(Coming home at 6 a.m. is too late)
(But 4 a.m. is okay)
What's the difference?
Why is it 4 a.m. in particular?
In Korea, you just need to get home
before the newspaper arrives.
Maybe newspapers get delivered late in Japan.
Don't they arrive around 4 a.m. as well?
(When you eat and hang out, it becomes 4 a.m.)
- What if he comes home later? / - What will you do?
Are you going to scream like this?
(Like a Japanese cat?)
One, two, three.
(Punish him severely!)
One, two, three.
(Like this?)
(I don't scratch him with my nails or anything)
(I just nag and say, "Do you know what time it is?")
What does your husband say?
What does he say when you nag?
(He just goes to sleep)
Korean guys just pretend to be asleep.
They're just pretending.
In Korea, the wives argue with their husbands
if they come home late.
How do you express your anger? I'm curious.
(What time do you think it is?)
(Smack!)
- So you yell at him. / - Do you throw things at him?
(I don't throw things. I just close the door loudly)
(What will he say?)
You just close the door?
That's why he keeps coming hom
…
"Happy Together"!
Hello everyone!
- Hello. / - Hello.
It's great to see you again. We survived
- yet another week. / - It's only natural.
Our ratings soared last week.
- It really soared. / - That's something you should say
when the viewers say that we've improved.
- You talk too much. / - The ratings went up.
I see two new faces.
Today we have Bien Jeongmin and Sayuri.
- Hello. / - Hello.
It's a change.
We see Sayuri on other shows, so she's a familiar to us
- but Jeongmin isn't. / - I'm surprised.
I'm here because a good friend
- is supposed to join us today. / - Is that so?
- You're here for your friend? / - Yes.
- To make her shine. / - Jeongmin's here for a friend,
but I heard Sayuri's here to show off her talents.
I can speak Japanese better than most people think,
so I'm here as the interpreter.
- Are you? / - Yes, I am.
She came on one of my other shows to interpret for us.
After she interpreted, the Japanese person said,
"I didn't say anything like that."
That's terrible.
I should be careful.
So we're wearing earpieces today.
Yes, we are.
We aren't listening to the radio
but listening to the interpreter.
The first time we tried this was
when Jackie Chan was here.
This is the second time we're doing this.
Let's welcome our very special guest.
She captivated Korea
and is a celebrity every woman wants to be like.
- She is. / - Choo Sunghoon's wife
and Choo Sarang's mother,
let's welcome top model, Yano Shiho.
- Welcome. / - Welcome.
(Even)
(The great fighter, Choo Sunghoon)
(Is shy around her)
(A lovely wife)
(The lovely, little Sarang's)
(Gentle mother)
(Japan's top model)
- Hello. / - She's so pretty.
It's great to see you.
Shiho... Shiho?
It's all good, but...
(The top model's walk)
Wow.
Your walk was...
She had planned out what she wanted to do so
when I held out my hand she thought, "I can't do both."
She did what she wanted.
It's great to meet you, Shiho.
Hello, it's nice to meet you. I'm Shiho.
- Hello. / - Welcome.
- Please be nice to me. / - Yano Shiho!
Yano Shiho, good evening.
- "Good evening"? / - He only knows three phrases.
Yano Shiho, good evening, you're cute. Welcome.
Welcome.
- It's fascinating. / - It is.
I was so pleased to see her today
because she's a top star in Japan.
If you sell her autograph online,
you can get 300 dollars for it.
- What, 300 dollars? / - Really?
- Later on... / - Get one.
He wants her autograph.
Okay, maybe later.
She's a real celebrity.
Do you know about our show, "Happy Together"?
(I watched it last week)
(I know you all)
- Really? / - Yes.
So you watched our show.
It couldn't have been easy
to decide to come on as a guest.
What was the biggest reason?
(I wanted to meet you all)
Really?
(Which of them is the ugliest?)
How does she know us?
We barely said hello, but she wants to know who's ugly.
So soon?
- Sayuri asked her who's ugly. / - It was too soon
to ask who she thought was ugly.
It's Cho Saeho.
What?
He's the ugliest here.
Your face... You have the least...
- Because... / - Because?
You're a comedian.
(So I thought he'd forgive me for picking him)
I know that Shiho is a top star,
but I don't know how big she is.
- I'd like to know as well. / - How famous are you?
She's a model and I saw her in a lot of commercials.
Both men and women like her.
Men want to date someone like her
and women want to be like her.
Women want to be like her
and men want her as a girlfriend.
Oh really?
I saw her in a coffee commercial
and she was so beautiful.
A coffee commercial?
(You remember that?)
I watched it.
My brother liked her for three years.
For three years?
Why did you say that?
- For just three years? / - For three years only?
"Just three years"?
- He moved on after three years? / - She got married.
At the time, she was the Jun Jihyun of Japan.
That's right.
- Really? / - Or Shin Mina.
(Japan's Shin Mina)
- Now I get it. / - Yes.
How popular is she now?
She is the cover model of many magazines recently.
(Cover and commercial model)
Even now, she earns so much of this.
Don't do that.
- You can't do that. / - Not to Yano Shiho.
(Global standard body language)
Do you earn a lot of money?
Oh, money.
(You earn much more)
- He might. / - All five of them.
(Who makes the most money out of the five here?)
Don't you think we're sitting in the exact order?
- We're seated in that order. / - Yes we are.
Don't you want to know about Choo Sunghoon?
- We do. / - How popular is he in Japan?
How big is he?
(How famous is he?)
(A third of his fame is in Korea?)
She gave us an exact number.
Shiho gave us the exact number
for us to understand better.
(His characters are totally different)
(Koreans see him with his daughter,)
(So they think he's a good father)
(The Japanese think he's funny)
He's like a comedian?
He's just this really macho guy.
He's not the funny type here in Korea.
(He appears on TV,)
(Flexing his pecs and making them move)
("Should I or should I not?")
(That's what he says while moving his muscles)
(That's the kind of man he is)
(It's so different)
So in Japan, he's like the actor Kim Bosung.
- "Be loyal." / - That's right.
He does that, too.
In Korea, male celebrities are too scared
to approach Sunghoon.
We can't even look him in the eye.
- Why? / - We're scared.
He's scary.
Really?
- Is it like that in Japan? / - No, no.
He's not scary at all.
- He's not scary? / - No.
He must be similar to Kim Bosung.
- He's just the same. / - "Be loyal."
Also from what we heard,
Shiho is so famous and popular in Japan that
the locals were shocked that she let
the filming crew enter her house.
That's true. Japanese celebrities do not
- open up their homes. / - So I heard.
They don't show their family,
especially their children on TV.
They never show their children's faces.
If paparazzi take a photo of their children,
they blur out the faces.
There are no shows like "The Return of Superman"?
It's beyond our wildest dreams.
(No Japanese shows about celebrities' children)
So, like how Sayuri just explained to us,
it's unusual to appear on TV as a family in Japan.
Were there any comments or concerns regarding Sarang?
(I thought and hesitated a lot)
(But I thought it would be fine)
(Because we don't live in Korea)
(I believed it wouldn't disrupt our lives)
(Also, inside Sarang)
(Flows both Korean and Japanese blood,)
(So I thought she should learn Korean)
I see.
Could you tell us how you got to know Jeongmin?
We are the same age.
- The same age. / - We're friends.
- Our children, too. / - They're the same age.
- I see. / - Sarang and...
- My second child. / - They are the same age
and they have a child who is the same age.
My older sister
- knows Sunghoon's manager well. / - Okay.
So she invited Sunghoon's family over to her house.
The biggest reason we became friends was
because Sarang got along so well with my younger child.
So we organized play dates and such.
How do you two communicate?
I speak a little Japanese and Shiho's learning Korean.
We mix in a little English as well.
Shiho's very charismatic when she speaks Japanese,
but she becomes nervous when she speaks Korean.
So her tone goes up.
- Many comedy shows imitated her. / - A lot.
The best one I heard so far was "So impressive."
That's right.
- "So impressive." / - "So impressive."
Sarang, so impressive!
Sarang, so impressive.
So impressive.
Okay!
(Sarang would answer)
Shiho's "So impressive" was a hit.
Can you show us your version?
Sarang, so impressive.
- It's the original version. / - It is.
Is it the same in Japanese? Do you say "sugoi"?
Can you say "ogenki desu ka" for us?
(Sarang, so impressive!)
She sounds the same.
Her voice is naturally high-pitched.
It must run in her family.
- It's in the DNA. / - Oh, DNA, DNA.
Is your mother's voice high-pitched, too?
(My mother's voice is high-pitched)
(My grandmother's voice is also high-pitched)
(Laughing out loud)
It's in the DNA, yes.
The photo that Yano Shiho took
with her close Korean friends created a buzz recently.
Look at this. They're having so much fun.
- My goodness. / - That's Bien Jeongsoo.
- Who is this person? / - Who is she?
- Yano Shiho. / - This is Yano Shiho?
I thought it was the comedian, Kim Joonho.
Because of her facial expressions...
This is a little...
Did Uhm Taewoong go to the swimming pool with you?
Yes, he came with us.
He came with us,
but since all of us are in great shape...
- There must've been a competition. / - That's right.
The women weren't competitive.
- But the men were? / - They were?
Sunghoon and all of our husbands also came.
- I see. / - That's awesome!
They can't compete with him.
- Do you know what happened? / - He has a great body.
When Sunghoon took his clothes off,
all the other men went into the swimming pool.
They went in immediately?
Yes, immediately. We could only see their heads.
They were pretending to be playing with the kids.
We thought "The men are very self-conscious right now."
All the moms knew.
But Sunghoon was too harsh.
- Seriously. / - He must've known why the others...
He didn't have to take his shirt off.
I think he probably knew that people were watching him.
(He has a great body and wants to show it off)
(Showing off)
That's...
That's exactly what we wanted to hear.
He wanted to take his shirt off.
- He didn't need to take it off. / - That's right.
She makes it so easy for us to lead the conversation.
(Before going to the pool,)
(He went to the gym to pump up)
Was he not satisfied with his body?
As if he thought he needed more muscles,
he went to the gym before going to the pool.
(Everyone was at the swimming pool,)
(But he went to the gym by himself)
(Then he came back and took his shirt off)
(Showing off)
Jeongmin, did you think his body looked good?
- What did you think? / - Of course it looked good.
How would you compare your husband's body with his?
Honey, I'm sorry.
- You couldn't help it. / - I couldn't.
His torso was shaped like an inverted triangle
and when there are other men standing beside him,
you can't help but compare.
That's right.
Shiho, you must be happy
that you live with such a hot man.
I like his body.
- "I like his body." / - "I like his body."
- His body is almost perfect. / - He looks so good.
Korean moms become close when they meet up
to badmouth their husbands
or talk about their mothers-in-law.
Yano Shiho, you don't do those things, do you?
- Shiho, your mother-in-law... / - Badmouthing Sunghoon
(When I'm with the moms from "The Return of Superman",)
(We talk a lot about our husbands)
(You badmouth them too, don't you?)
(It's not really badmouthing. It's the truth)
- That's true. / - She's funny.
It's not really badmouthing.
They're telling the truth.
I actually never thought about it like that.
When you were modeling in the past,
you worked with many Korean top stars, right?
I have a photo here.
Really? I see So Jisub and Song Seungheon.
Wow, this is Yano Shiho.
- She's cute. / - She's so cute.
- You look so cute. / - So cute.
- Thank you. / - How old were you?
- She was 19 years old. / - Wow.
- She was a young girl. / - She looks like a baby.
I know, seriously.
So Jisub and Song Seungheon.
Do you remember them?
(I don't remember)
(I remember the photo shoot though)
(I remember hearing that they were famous)
(But I don't remember their names)
- They weren't famous back then. / - That's right.
That was when they first started modeling.
What's this gesture? What does it mean?
"I have regrets."
I see.
As we mentioned earlier,
Yano Shiho is very popular in Korea.
She's the muse of women in their 30s and 40s.
- That's right. / - Everything she wears sells out.
Whether it's her purse or clothes,
everything gets sold out.
Shiho, you must know about it, too.
I'd like to know why she thinks
women love her style so much.
Why do you think that is, Jeongmin and Sayuri?
In my opinion, it's because not only is she charismatic
but she's also very cute.
She definitely has charisma.
When I observe her doing things
and speaking Japanese, I think she's very charismatic.
But when she's with Sarang, she's gentle and sweet.
- I think that's why. / - I see, that's the reason.
There are many aspects about her that women love.
The way she looks at us is so adorable.
We'd like to know what Yano Shiho thinks.
Please tell us if you think you're charismatic or cute.
(It depends on the person)
(I act differently depending on the person)
What about when you meet Korean stars like us?
Korean stars?
Please tell us. When you meet
- Korean stars like us... / - How do you talk about
these things without feeling embarrassed?
Of course, we're stars as well.
There's no need to interpret this.
- She already stopped. / - Please don't interpret this.
- Yes. / - She already stopped interpreting.
Please don't interpret it.
Why aren't you interpreting?
(Which side of me do you want to see first?)
- Both. / - Show us both.
- We'll see your sexy side first. / - Your sexy side.
Sexy, sexy. Oh!
Oh my gosh.
(Flaunting her sexiness)
(Did you say "sexy"?)
- Wow, Yano Shiho... / - I'm impressed.
That was amazing.
She was like a chameleon.
(She's a woman of many charms)
- Seriously. / - You're amazing.
- Not everyone can be sexy. / - That's right.
The female panels showed their sexy poses,
so could the male panels
- do the same for us? / - Oh, the sexy poses.
Poong, you go first.
- You're famous, Poong. / - You know what.
Instead of pretending, let's actually try to act sexy.
- Show us what you have. / - Seriously.
Let's take turns. Poong, you go first.
(The first player, Kim Poong)
- That looks good. / - Poong...
- That was good. / - You did well.
Next, Saeho, show us your sexy pose.
I'm curious to see what he will do.
(Are you cold?)
(Laughing out loud)
Hyunmoo, you're next.
- I can't even look at him. / - I got goose bumps.
I don't want to look at him.
You're next, Myungsoo.
Sexy?
(He splits his legs)
Your legs are so short.
His legs are short.
- Now it's our main host. / - The main host.
(He removes his glasses for his sexy pose)
(A grasshopper without his glasses)
Gosh, seriously.
You're embarrassing all the Korean people.
- No... / - He looks like those minnow fish.
(Mr. Ugly)
Could I ask you who you think is
the ugliest among us five?
Who is the ugliest in your opinion?
(You)
Congratulations, Hyunmoo.
(Jun Hyunmoo is the winner)
Goodness, you are just...
Yano Shiho is the wife of my close friend.
Sunghoon is...
- He's a lucky guy. / - Yes, he's really lucky.
Please tell her that we think Sunghoon is a lucky man.
- Seriously. / - He's really lucky.
All right. In this segment,
we will try to guess Shiho's personal taste.
The hosts have prepared
some objects that are tailored to her taste.
Each of us will go to our rooms
with Yano Shiho
- and figure out her taste. / - Okay.
- Shall we begin? / - Yes.
Let's go.
(At one corner of the studio)
(There's an abandoned set that looks dark and spooky)
(At this place, where no one used to visit)
This one? This one?
(An angel enters the cursed room)
(Like a ray of light)
(Looking around)
(This set looks)
(Ugly)
Hyunmoo and Myungsoo.
Myungsoo and Hyunmoo.
We have to draw a moustache on him.
Myungsoo, you look so unhealthy.
(He looks like he's about to)
(Celebrate his 70th birthday)
Just wear it like this.
I want to look like Bae Yongjoon.
This isn't that important.
- Like this. / - Don't I look like a refugee?
Just wear it like this.
(Shiho, who are you waiting for now?)
Hyunsoo and Myungmoo.
(We're sorry. We'll be there soon)
I'm waiting.
(The first contestant)
(Honey?)
(Entering the room with a sweet, gentle voice is)
(An ill-looking old man)
(Are you Myungsoo's father?)
I love you.
I'm Sarang's dad, Sarang's dad.
'You already know'
(No, my husband is more...)
Honey, turn off the lights. Honey.
(His fearless comment)
You're a grandfather.
How could you call me a grandfather?
That's too harsh.
I'm sorry.
Don't I look the same?
(No one could tell who he was trying to mimic)
(But I...)
(Someone else enters the room right away)
(The second contestant)
(He's just a fan of Choo Sunghoon)
(As an avid fan, he even brought a photo)
Sarang. My Sarang.
My Sarang.
(Excuse me)
I'm Sarang's dad.
- I look more like him. / - Look at me.
Excuse me, I'm Sarang's dad.
Who looks more like Sunghoon? Be honest.
(Certainly...)
You look like him. You both look like him.
But you should be a little sexier...
(You guys are not sexy enough)
We're not sexy enough?
(You need to be sexier)
- Sexier? / - Yes.
I'm Sarang's father.
'There's hair on my chest'
I'm sexy.
I showed it to her since I don't have hair on my chest.
'There's hair on my chest'
I choose Myungsoo.
- She chose me. / - I choose Myungsoo.
(Sunghoon doesn't have hair on his chest)
(Good job)
Your husband dresses really well.
- Yes. / - Do you pick his outfits?
Or does he pick his own outfits?
(He picks his own outfits and styles himself)
All of us are aware that he's a fashionista.
But his style is quite unique.
Out of these four styles, which is your favorite?
(I like it when he wears a suit)
- This one? / - The suit.
But the color is a little odd.
The wives don't allow their husbands
to dress like this in Korea.
If they dress like this, they'll get divorced.
The wives will divorce them.
(Well, I think it's okay because it suits him)
So you like the suit style rather than the color.
I just like his body.
- His body? / - I like his body.
- His body? / - So you like his body.
- So it's all about the body. / - Of course.
Sunghoon has a really nice body right now.
But his body won't be as nice when he gets older.
Will you still love him then?
I keep stuttering because of this earpiece in my ear.
The words don't come out as naturally because of it.
It's not easy to listen and speak at the same time.
(My husband likes break dancing and hip hop styles)
(He likes to dress young)
(Sometimes he wears a cap like this)
(He's in his 40s right now,)
(But he dresses as if he's in his 20s)
(It's kind of embarrassing)
- You don't like hip hop? / - I don't.
(I don't know why he likes to dress like a youngster)
Maybe he's trying to be popular among the young ladies?
(That's exactly right!)
(When he stands next to a young woman)
(And I see that their styles match,)
(I'm like, "What are they doing?")
Don't you get jealous when young girls like him?
- Be honest. / - Be honest.
- How do you feel? / - Since he has a lot of lady fans.
Please be honest.
(Honestly, when he goes out to drink)
(And comes home in the morning)
(Did he stay out overnight?)
- Oh. / - Amazing.
(We got one)
- Yes. / - Yes.
(I ask him, "Do you know what time it is right now?")
(So I remind him that he needs to be home by 4 a.m.)
(I tell him that he needs to come home by 4 a.m.)
So he just has to come home before four?
- Yes. / - Really?
In Korea, if you go home at 4 a.m.,
your wife will scream at you.
(Why?)
Going home at 4 a.m. is too late.
How is 4 a.m. and 5 a.m. any different?
(Really? Isn't it a hassle to come home by four?)
It'd be better to stay out and come home the next day.
It will be too tiring.
No. No.
(Coming home at 6 a.m. is too late)
(But 4 a.m. is okay)
What's the difference?
Why is it 4 a.m. in particular?
In Korea, you just need to get home
before the newspaper arrives.
Maybe newspapers get delivered late in Japan.
Don't they arrive around 4 a.m. as well?
(When you eat and hang out, it becomes 4 a.m.)
- What if he comes home later? / - What will you do?
Are you going to scream like this?
(Like a Japanese cat?)
One, two, three.
(Punish him severely!)
One, two, three.
(Like this?)
(I don't scratch him with my nails or anything)
(I just nag and say, "Do you know what time it is?")
What does your husband say?
What does he say when you nag?
(He just goes to sleep)
Korean guys just pretend to be asleep.
They're just pretending.
In Korea, the wives argue with their husbands
if they come home late.
How do you express your anger? I'm curious.
(What time do you think it is?)
(Smack!)
- So you yell at him. / - Do you throw things at him?
(I don't throw things. I just close the door loudly)
(What will he say?)
You just close the door?
That's why he keeps coming hom
…