YouSub
Untitled

ru Russian

Untitled Russian subtitles

0 downloads · 1,067 lines · added Nov 28, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Russian transcript

Энди, я предупреждаю тебя в последний раз!
Мне надоело... иди! И помни, что я сказал...
Парни!!! Капитан подписал мое прошение на отпуск!
Счастливчик! Куда на это раз?
Мексика?.. Аргентина?..Аляска?..
Я лечу... в Россию!
Куда?
Повторяю специально для канадских полицейских ...
— в Ро-сси-ю!
Зачем?
Джо! Там плохие дороги и воруют!
Там не умеют пользоваться кредитками!
Вы забыли, что я был первым на экзамене по экстремальным ситуациям?
Я просто бабушке обещал! Я еду.
...я летел до Москвы... из Калгари..
...самолетом...
- Это Канада. Олимпиада! Родео! Знаете родео?...
А то! Кто ж не знает родео!
Вот, пожалуйста... пли-из...
Фенкс...
На здоровье! Может, ещё что-то?
Спасибо. У нас все есть!
Да, родная, иди. Видишь, беседуем...
Так я помочь хочу... иностранному гостю!
Мы сами поможем иностранному гостю! Спасибо.
Так что там родео?
Я участвую в родео. Ковбой!
Так ты - казак!
Да! Бабушка говорила - мы казаки!
Тогда давай, выпьем с братьями-казаками!
No, no, no! В поезде — нельзя! Я не пью!
Не-е, это не разговор...
Понимаешь, у нас, казаков, на сухую знакомство не начинают!
Слава Богу, что мы казаки!
Любо, брат! Любо!
Ну, ты казак или кто?
Казак.
Он казак.
Холодная водичка, конфеты! Холодная водичка, конфеты...
Пирожки! Пирожки, горячие пирожки! Пирожки с мясом!
Почём твои пирожки с котятами?
Язык без костей - мелешь, что попало. Телятина, свежая, с рынка.
С рынка? Ну если с рынка, то дай пяток.
Держи. Салфеточки возьми.
Спасибо.
Эй, а деньги?! Эй, стой! Стой, гад! Держите вора!
Стоять! Стой, тебе говорю!
Подъезжаем! Станция «Никольское»! Стоянка три минуты!
Войдите.
Доброе утро. Чай? Кофе?
О, Господи, моя голова...
Ну так...Чай? Кофе может?
Нет, спасибо. А где Петро, Саня?
Так они ещё ночью сошли. Вы что, не слышали?
Ай, жалко, хотел им подарок подарить из Калгари...
Я вам подарю. Где моя сумка?
О, Боже... только не это... Моя сумка! Моя куртка!
Бумажник, кредитки... деньги...
Ану-ка...
Ничего нет...
Ой, сейчас я начальнику поезда скажу...
Станция «Никольское»! Стоянка три минуты!
Куда?! Скоро поедем!
В полицию! Простите. Прошу прощения.
Стой, паразит! А ну плати гад!
Ты чё? Охренела, овца?! Я тебя на месте урою!
Замёрзни. Полиция.
Отвали! Да я тебя сейчас убью, клоун.
Отпусти!
Отпустите его!
Что ты делаешь?
Перестаньте! Прекратите!
Ну, надо же! Приехать из самой Канады,
чтоб вот так, сразу, на кидал в поезде нарваться!
Что мне с тобой теперь прикажешь делать?!
И я... и я не знаю.
Можно?
Да-да ,конечно, бери.
Этого давай пока в обезьянник!
Какой обезьнниик, я не понял!?
Она первая начала... Потом этот, в шляпе...Какой обезьяник?
Давай-давай иди! Давай.
Тихо-тихо, куда? Пусть сначала за пирожки заплатит.
На, Лиза, возьми сколько нужно, только не голоси! Я тебя прошу.
На, кушайте на здоровье.
Спасибо.
Посольство Канады? Доброе утро, сэр.
Я гражданин Канады и мне нужна помощь...
Что?!! Как десять дней?!
Но у меня нет возможности столько ждать!
Послушайте, у меня украли кредитки, наличные...
Хорошо, я попробую успокоиться!..
Алексей Трофимыч, я пойду.
Куда? Стоять!
У меня через пять минут проходящий.
Ану давай, садись-садись. Садись-садись. И пиши, как все было!
Мне из-за тебя ещё международного скандала не хватало!
Да что ж такое то! У меня же из-за этого гуся товар пропадёт.
Пиши, говорю! И молчи!
А то я тебя за незаконную торговлю оштрафую!
Да... Я понимаю...
Хорошо. Спасибо. Я буду звонить позже.
Все на каникулах... Какие-то праздники у вас...
А... Какие-то...Майские!
Первое мая, потом девятое. День Победы...
Да, Лизавета, испортила ты человеку поездку на историческую родину!
Зови теперь к себе!
Ага! Счас! Разбежались! На...
Ой-ой, шучу... Тебе такого гостя нельзя доверить.
Так, гражданка Соколова...
Соколова?
Я тоже Соколофф!
Джозеф Соколофф!
Леди — тоже Соколофа?!
По мужу... по мужу Соколова...
Колька, твой, часом не объявлялся?
Вы очень похожи на мою бабушку...
Чего? Какую бабушку?
Так, Лизавета...
Всё Лизавета, иди.
Вот что теперь с этим делать, а, Трофимыч? Ну чё?
Иди, тебе говорят. Без тебя дел — по ноздри.
У моей бабушки тоже был... горячий нрав!
Да! Обгоришь за нефиг делать!
Господин Соколов, вы не отвлекайтесь!
Давайте-ка мы теперь ваше ограбление запротоколируем.
Так сказать, что, где, когда, и при каких обстоятельствах...
Ты чё припозднилась, Лизок? Все утренние давно прошли уже...
Да, из-за одного малохольного весь мой бизнес сегодня накрылся медным тазиком!
Угощайся вон...
И мужикам своим бери, чего добру-то пропадать?
Ну давай ещё парочку!
Ой, да не надо. Угощаю.
А я тебе вечерком молочка парного принесу,
Творожка свеженького!
Ну, бывай!
Бывай!
А ты погуляй по станице!
Достопримечательности осмотри!
А вечерком приходи — мы тебя на ночлег в обезьяннике устроим!
В обезьяннике?
У вас в полиции есть зверинец?
А чё, можно и так сказать!
Ок, спасибо.
Да не за что!
И это, слышишь... шляпу, шляпу сними, а!
Ну засмеют!
Стой! А ну стой! Стой гаденыш!
Стой тебе говорю!
Стоять!
Сержант! Кругликов!
Смотри!
Тони был прав... Воруют много...
Слышь, клоун, ты че лыбишься?
По кумполу захотел?
Я хочу купить этот...
...pie... пироги!
А не пошёл бы ты? В свою Канаду....Одни неприятности от тебя!
Стоп! Вы же хотели продать? Я хочу купить. Всё!
А не лопнешь?!
Вы говорите точно, как моя бабушка!
Нет, не лопну! Я голодный и злой, как... волк!
На. Остыли уже совсем...
Вау! Чрезвычайно вкусно!
Кушай на здоровье!
Спасибо.
Скажите, а в России много обезьян? Мне бабушка ничего не говорила об этом...
Ещё как много!!! Причем, одни... самцы... А чего это тебя обезьяны заинтересовали?
Господин полицейский сказал, что устроит меня ночевать в зверинец.
Но если там много обезьян...
Куда устроит?
В какой зверинец?
В обезьянник тебя что-ли Митрохин решил устроить?!!
Во, дает!
Чё ищешь-то?
Куда выбросить?
Да уж, в обезьянник тебе точно нельзя!
Ладно, пошли ко мне, товарищ ковбой.
Лиз, а почему только самцы обезьян? Я не понял.
Доброго здоровья.
Иди-иди-иди...
Лиз, а где такое чудо в шляпе откопала?
Так там уж нет!
Поди артист! Скудова театра приехал, Лиз?
Канадская самодеятельность, теть Варь!
Ух, ты! Прям из Канады?! А не врешь, Лизавета?
Так зуб даю, дядь Федя!
А выступать где будет? В Доме культуры?
Так уже выступили!
Ну и шустрая ты, Лизка!
Так ты вставай раньше, и будет тебе счастье!
Ты что? Ты что?! Пусти! Пусти, говорю, ирод!!!
Мэм! Куд ай хелп ю? Я беру! Всё! Куда нужно?
Тих-тих-тихо! А ну-ка. Давай, баба Поль. Давай-давай, иди.
Ты чего, ковбой? Хочешь воды - попроси по-человечески! Чё бабку то пугать?
Я не хочу воды. Я хочу помочь!
Где ваши социальные службы? Волонтеры? Этой старой женщине нужно...
Ну, ты даешь, американец! Да наша баба Поля поздоровей тебя будет!
Ты бы видел, как она своего деда по двору веником гоняет!
Вода в доме есть. Но если пить, то лучше из колодца.
Туалет вон там...
Туалет?.. Да, да! Я понимаю...
Великолепно!
Да? Правильно? Есть такое слово? Великолепно!?
Слово такое есть! Но ничего великолепного нет!
Нет, нет, это — великолепно!
Руки мой.
Батюшки...
Здрасти! Можно к вам?
Чего спрашиваешь, коли уже вошла?
Приятно познакомиться. Люси.
А...Джо! Джозеф Соколофф.
Соколов? Это что... Колькин родственник что ли?
Та нет! Полицейский из Канады. От поезда отстал.
А говорили, ты артиста иностранного домой притащила!
И что теперь?
Да, ничего, собственно... Все равно симпатичный! Хоть и не артист!
Слышь, Люсь... Люси... А тебе на работу не пора?
Джооосеф! Гуд баай! Рада была познакомиться! До встречи!
Да не бойся! Не ядовитый. Сама собирала, сама солила.
Опята называются.
Опять что?
Опята. Грибы такие.
У вас за границей хоть грибы есть?
Грибы, конечно есть. В супермаркете! Шампиньоны.
Другие нельзя. Они же дикие...
Сам ты дикий!
То-то! А то выдумали! Опята у них — дикие!
It's so amazing! ... Удивительно...
Что именно?
Когда это вместе... картошка, грибы, fat...
Сало.
Сало!.. Нет, я думал, это есть нельзя!
Почему?
Калории! Жир! Холестерин!
Ну извини, что было....
No,no,no... как говорила моя бабушка, это было невероятно вкусно!
Так у тебя бабушка - русская?
Ну, да! Настоящая казачка!
Ее отец, мой...
Прадед.
...прадед, был есаул!
Он уехал из России, когда здесь была революция.
Она выросла там, в Канаде, но всё время считала себя русской.
Так ты приехал родных искать?
Нет... просто...
Бабушка умерла полгода назад...
Перед смертью она попросила поехать на Кубань...
поклониться родной земле...
Да уж... поехал, так приехал...
Поел?
Куда? Где посудомоечная машина?
Да уж, ковбой, мы с тобой точно с разных планет!
Лизавет, выйди на минутку! Чё калитка заперта?!
О, Лиз, вы очень популярны!
Я даже знаю, почему!
И что, все продала? Ни одного не осталось? Надо же, я малым пообещала!
Тань...
А?
Ты у меня сроду пирожки не брала! Придумай что-нибудь более правдоподобное!
Тю! Лиза, ну ты шо?
Да не шо!
И другим передай — нечего ко мне шастать! Не зоопарк!
А...Sorry... Извините... это — случай...
Да ни чё, это на счастье!
На счастье!
Да уж, на счастье.
Так, тихо-тихо! Счастья, это конечно, много не бывает!
А вот тарелки скоро закончатся!
Приду вечером сама домою! Мне на работу пора!
Я с тобой!
С какого перепугу?
С какого пере...
Зачем?
Тебя опять будут там обижать.
Я твою корзинку буду носить, от воров защищать.
Да никто не будет меня обижать, я на кондитерской фабрике работаю...
там никаких воров нет...
А вокзал?
Так, это ж халтура...
Ну как это...Подработка...
Дополнительный заработок. Понял?
А... Ок...
Всё равно я тебя провожу на работу!
Ну, уж нет! Хватит с меня этого цирка!
Это диван, хочешь - поспи.
Лиз...
Спасибо.
Ты — великолепная...
Ладно... разберемся...
Гуд бай.
Здрасти.
Хай...Здрасти...
Ах ты, паразит такой! Ты посмотри, курить он надумал!
Нет! Нет!
Стой, тебе говорю!
Ты знаешь что, папка приедет, он тебя вообще убьет!
Не надо! Не надо!
Убьет! Убьёт!
Нет ты посмотри. Да я сейчас эти сигареты тебя съесть заставлю!
Не надо! Не надо! Больно!
Я ж тебе губы поотбиваю! Будешь курить, говорю?
Не буду!
Вы нарушаете права ребёнка!
Чего?
Вы не можете бить ребёнка!
А чё? А!
Ты кто такой?
Я - сержант полиции Соколофф, мэм!
А, а ну давай мою тряпку, Соколов, и вали отсюда.
Немедленно прекратите насилие над личностью!
Какой личностью? Кто здесь личность? Вот ты что ли? Или вот этот малый мой?
Вы должны...
Знаешь, я сама разберусь, что я должна. Так, Пашка! А ну давай спускай Пирата!
Пусть покажет, кто у нас здесь закон! Дай тряпку сюда. Ух какой, гля...
Я - полицейский!
С какого ты цирка сбежал, полицейский? Давай вали быстрее!
Пока Пират тебе штаны не подлатал! Молодец, Пират, молодец. Иди место! Место!
Теперь ты, личность, я ещё раз увижу тебя с сигаретой, я прибью поганца. Понял?
Никакой закон тебе не поможет.
Иди! Личность!
Wild country... чрезвычайно дикие...
Ох, и подозрительный тип!!
Ох, чует мое сердце!..
Вечно ты каркаешь!
А ежели он маньяк какой? А у Лизки дите!
Ты бы меньше криминальную хронику смотрела,
страхи мерещиться не будут!
Ты кто таков?
Кто таков, я спрашиваю? Что тут делаешь?
В глаза мне смотреть!
Я...Я Соколофф.
Какой, в твою душу, Соколов? Ану, не брехать мне!!
А-а!!! Так ты Колькин родственник? Ану, пошел вон отсюда, родственник!
Уймись, старый! Ребенка напугаешь.
Тихо будь! Мотай отсюда, я кому сказал!!!
Дед Гриш, баб Люб! Ну вы чего? Ну честное слово...Ну разве так можно?
Лизок, а кто это?
Чего он разлегся тут?...
Потому как гость мой! Из самой Канады приехал...От поезда отстал...
Спасибо большое, что Оленьку привели! Она ела?
Ела-ела...
Как это — отстал?
Ой, дядь Гриш, лучше не спрашивай, потом расскажу...
Всё тебе знать надо! Ану домой пошли. Давай...
Без тебя разберутся!
Привет. Олечка, познакомься, это Джо.
Он у нас погостит немного.
Хай! Я есть Джо! А ты кто?
Прошу прощения... Мне не нужно к вам... Я, наверное, буду мешать... Я пойду...
Куда? В обезьянник? ...Оля не говорит.
Вообще?
Вообще. Пять лет уже...
Прости. Я не знал...
И никакой трагедии у нас нет!
Я найду врача, и Олечка опять заговорит...
Обязательно!
Нет, точно говорят, темнота страшнее пистолета!
Вот сколько вам бабам не говори...
Хоть по телевизору вам показывают, и в газетах пишут ...
Везде шастают аферисты! Он кем угодно может прикинуться...
иностранцем, чертом, дьяволом! А потом вынесет всё из дома ...
и-и-и поминай, как звали!
У Лизки... вынесет... да?
Да-да.
Что?
Что-что?
Что вынесет? Умывальник древний да табуретки колченогие?
Я не знаю, чего он там у неё вынесет! А паспорт я у него проверю!
Эй, мил человек!
Ты-ты! Поди-ка сюда, поговорить надо!
Дед... не хорошо как-то...
Нормально!
Садись.
Паспорт имеешь?
Покажи!
Добро пожаловать на Кубань!
Спасибо!..
Лиз - ваша дочь?
Соседи мы. Своих-то детей у нас нету... А Лиза одна мыкается...
Мы-ка-ется?..
Ну, да, совсем одна. Сирота. Родители ее умерли давно...
А девушка хорошая...и Оленька тоже...
Они нам, ну, как родные, понимаешь?
Сирота....
"Во поле большом...
спит казак лихой...
Крест нательный на груди, освещен луной...
Рядом его конь...
Ой, да вороной..."
Я тоже сирота...
мама, папа...совсем не помню...
Я маленький был, когда они разбились в авто...
Только бабушка Оля...
Моя бабушка!
Ольга Соколофф.
Соколова, значит.
Она меня русскому языку научила...
Великолепные люди твои соседи.
С доброй и красивой душой...
Это так твоя бабушка говорила?
Ладно, хлопотный день сегодня был...
Давай спать укладывайся.
Хорошо почивать!
Спокойной ночи.
Ой, господи...
Ой, ковбой...
Я не...
Тшшш...Спи уже!
Хорошо.
Очень кстати.
Хорошее утро!
Здорово ночевали, казаки!
Вот это по-нашему!
Ладно, я опаздываю. Побежала.
Лиз, я с тобой! Покажешь мне, где есть банк?
Ладно, пойдём. Покажу.
И мы пойдём, Оленька. Пойдём...
Лизавета?
А?
Здрасти.
Иди, догоню.
Лизавета, он маньяк!
С ума сошла, что ли?
Да он вчера к Верке через забор ка-ак сиганул, да ка-ак на нее накинется!
Хорошо, Пират залаял, так он испугался! А иначе...
Тетя Ксеня, не мели чушь, а!
Да ты хоть у Верки самой спроси, хоть у Нинки!
Я не сошла с ума...
Значит так, пройдешь мимо церкви, выйдешь на площадь...
Здрасте, тёть Том!
Здравствуй, Лизок...
.... увидишь Сбербанк. Понял?
Идти так?
Так. Я пошла. Не заблудишься?
Нет. У меня в голове — навигация!
Смотри...
Ты чего? Мужик, ты чего? Ошалел что ли?
Я веду вас в полицию!
Чего?
Вы арестованы... нельзя убивать собаки...
Мужик, ты что из дурдома сбежал?
Я из Канады приехал!
А, ты — Лизкин хахаль!
Это не есть смешно! Это не смешно!
Ты зачем хотел убивать маленькая собака? Он мог умереть!
Так что, мне на улицу их надо было выбрасывать?
Что б с голоду сдох?
Это преступление...crime...
Нужно отдать в приюты!
Где приюты?
Слышь, френд, ты иди, своей дорогой. Не мешай процессу!
Ой, стой!
Я беру.
Та ради Бога. Чё и этих?
И этих.
Ну, на!
Вот Лизка обрадуется!
Вернулся, Жорик?! А то мы с бабкой беспокоиться начали...
А этих ты где взял?
Спас!
Хорошие ребятки, правда?
Чё это тут у вас?
О, Лиз!
Это маленькие собаки!
А ну-ка, пойдем!
Ты зачем собак в дом притащил?
Один человек хотел их убить...
Так...
...в воде...
так нельзя...
А приносить в чужой дом - можно?
Я их спас! Я думал, ты будешь рада...
Оленька будет играть с ними.
Да не умеет она играть! Боится она всего! Неужели не понятно?
Нет, это не так...она не боится, ей нужно...
То есть, ты мне будешь рассказывать, что нужно моему ребенку?!!!
Ты кто вообще такой?
За что ж мне всё это, а?
Значит так...
я увожу Олю...
а ты уносишь их, куда хочешь! Понял?
Они же погибнут от голода... Им нужно молоко... Потом мясо...
Да что ж ты такое говоришь?!
И где ж я тебе этого мяса напасусь!?
Ты об этом подумал?! А? Импортный?
Ладно, пусть остаются...
пока хозяев не найдем.
Но убирать за ними будешь сам!
На. Ну, подстелешь... чтобы малышня-то не мерзла!
Спасибо.
Дед мой сказал, что тебе поначалу от Лизки досталось?
А ты на нее не серчай! Не серчай!
Она у нас девка хорошая, душевная...
Только после того, как её дите воровали, она стала нервная...
Детё воровали?
Да...
Олю?
Да.
Киднеппинг?
Ой, боже мой, да как воровали-то...
Вот после этого-то она и перестала говорить.
Ой, я тебя прошу, ты, пожалуйста, не выдавай меня!
Лизка шибко ругать меня будет, за то что я тебе это рассказала.
It's beautiful!
Красивая лошадь! ... Ахалтекинская?
Только у этой породы грудь белый... и нос! Розовый и белый!
Сейчас...
Это я на родео.
Знаешь родео?
Такие ....competitions...
состязания!
Ковбой должен...
сидеть на диком коне 8 минут...
Очень трудно! Но я могу!
У меня даже призы есть!
Здорово ночевали, казаки!
Слава Богу, дядь Гриш!
Здорово ночевали!
Эт ты, Лизок на завтра на ярмарку пирожки стряпаешь?
Дело!
А я тут на рыбку наладился!
Дай думаю, Жорику предложу!
Ну что, ковбоец, пойдешь со мной на рыбалку?
Пойди... Небось, интересно, поглядеть, как на Кубани-то рыбу ловят?!
Здорово, казаки!
И тебе не хворать, Гриц!
Гриц... это и есть Лизкин американец?
Канадец!
Я Джо Соколофф. Из Калгари.
А я его Жориком кличу.
Ну что, хапуги, клюёт?
В основном плотва проклёвывается...
Правда, вот вчера, карпа на пять килограмм взял.
Ой, льёшь!
Ого.
Ай, молодца-а-а-а...
Ну, что казаки! Покажем ихней Канаде нашу Кубань!
Ого, взяла!
Ух-ты! Ведет... ведет, зараза!
Ай красавец!
Хороша!
Осторожно, не упусти! Не упусти!
Тихо-тихо!
Давай фото!
Держи!
Три, четыре!
А можно мне?
Давай я...
Ага. Оу-е!
Ого!
Тёть, Лиз, там твоего ковбойца на речке убивают!
Баб Люба, с Оленькой побудь!
У нас такое правило - поймал рыбу, фото с ней...
и обратно, в воду...
Обратно в воду? Во дают!
Слушай, ну я понимаю, сфоткаться! А выпускать -то зачем? Ну, дикие люди!
А что с ней делать?
Ну а шо с рыбой делают?!
Да моя баба из нее на неделю котлет накрутила бы!
Иначе на хрена рыбу ловить?
Или, может, у вас рыбу не едят?
Едят! Покупают в супермаркете...
А на озере рыбу ловят для pleasure...
Радости!
О, Лиз! Ты пришла посмотреть, как я рыбу ловлю?
Ага! Все бросила и примчалась!
Давай, герой, пошли обедать.
Пока опять во что-нибудь не вляпался...
Лиз, вляпался — это хорошо или плохо?
Как я понимаю, это уже - нормально!
Жорик, ты на вечерний клев приходи! Еще пофоткаемся!
А в воскресенье на охоту собирайся!
Покажешь, как у вас битого зверя отпускают!
Да иди уже!
Иди!
У нас так заведено...
рыбу в речке ловят, грибы в лесу собирают!
А щенков, когда их много, — топят!
Какие люди у вас странные...
Чего? Люди у нас хорошие, добрые.
Вон баба Люба с дедом Гришей вроде чужие мне, а как помогают!
Ваши люди бьют детей! Нарушают их права!
В Канаде ребенок может заявить в полицию, и тогда родителей накажут!
Батюшки...Это чё это?
Дети на родителей в полицию доносят...
Ты считаешь это нормальным?
Это кто, вообще, странный?
А у нас в Калгари белки и суслики в центре города живут!
И их все кормят!
А у вас убивают этих... щенков!
Ну и живи тогда в своей Канаде, раз тебе у нас все не нравится!
Никто тебя сюда не звал!
...ка-ак набросился на меня, да ка-ак стал руками махать...
Я и говорю - маньяк! Он еще себя покажет!
Хватитесь — да поздно будет!
А я такая, что не возражала бы...!
Смейтесь-смейтесь!! Как бы поздно не было!
Вон идет он!
Слушайте, а я сейчас сама проверю, маньяк он или как!
Хелоу, Джо-озеф! Ай эм глед ту си ю!
О! Леди говорит по-английски! Мне очень приятно!
Так а мы знакомы, ну помнишь? Люси! Я Люси!
Of course! Да!
Джо-озеф! Как тебе у нас?
Правда, у нас о-очень красивый город...
... Особенно центр!
Центр?
Центр...
Я хотел в банк!
Нет, банк сегодня выходной.
Что делать?
Мне нужно... to change fifty dollars...
Мне нужны ваши рубли!
А какая проблема? Заходи ко мне в магазин, я сейчас всё тебе поменяю!
Давай! Пожалуйста.
Стоять! Не двигаться.
Люси...
Вот...
Вот поеду в твою Канаду, может там пригодятся! Правда?
Да-да, конечно. Приезжай! У нас очень красивая страна...
It's fine! Люси! Я хочу это покупать!
Нет, это для детей! Игрушка такая.
Да-да, для Оли.
А, для Оли...Зачем? Так она это ни в жизнь не соберет!
У нее после похищения, бедной, мозги совсем отшибло...
Да, да, я слышал, но не понял совсем...
А ты присаживайся! Хочешь кофе?
Да.
Давай, садись... Садись-садись!
Ты знаешь, я Лизе сразу говорила,
что вот с этим Колей Соколовым она горя ещё хлебнет!
Но... А ты же знаешь, что она замужем?
Нет, я думал, мужа нет давно...
Да, индюк тоже думал, да в суп попал!
У них ещё со школы любовь была!
Только этот Коля такой шалопутный...
Ша-ла-путный?
Ну... ну да... Бестолковый...
Короче - дурак. Дурак!
Только такой красавец...
Вот, так он, значит, решил бизнес замутить свой...
Ну и соот
…

Need subtitles from another video?