Advertisement
English transcript
(Fools in Space)
I can't get rid of this cold.
I think a hot and spicy bowl of
seafood soup would chase this cold away.
Professor.
- You have a cold? / - Yeah.
I have something for that.
- Maybe he has some hot broth. / - Nice.
- So thoughtful... / - A mask!
What are you doing?
I'm a lot weaker than I look.
So? You only brought one for yourself?
Geez...
Can't I get some proper soup?
You know what I mean.
You get a seat at a seafood soup restaurant
right where you can see the beach.
I can smell the sea!
You're in front of the bathroom.
Come this way.
In the kitchen the owner puts bean sprouts,
fresh clams, abalone, conch
and a whole octopus in a pot.
Once the octopus is cooked...
- You take a piece... / - Don't just eat it like that.
Dip it in soy sauce.
Squeeze out some wasabi in the soy sauce
and shake, shake, shake...
Dip the octopus...
That unclogged my nose!
Let me try the broth.
It'll taste great with some fragrant water parsley.
Professor!
You should cut the water parsley into
bite-sized pieces like this...
Why are you cutting the owner's hair?
- Geez! / - Sorry!
Some broth and water parsley...
Can't we get some of this?
I ordered seafood soup from the space station.
- You sure? / - Yes.
Good job!
So smart.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
- Is it seafood soup? / - Yes.
- Hurry! / - Coming.
- Seafood soup! / - Sounds great!
Look at this.
A whole octopus.
- That looks plump. / - So plump...
What happened?
Why'd you shoot ink at him?
What about the seafood soup?
Oh, no!
Geez! You're useless!
Geez...
Delta, Delta.
Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
So...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor, are you using the molecular composite
machine I sent you?
This machine is really great.
You put two things in
and it comes out combined as one thing.
- Really, Professor? / - Yeah.
Professor.
My mom visited Seoul from the countryside
but I wasn't there.
If I combine my photo with this...
- We'd show up together in Seoul. / - Yeah.
You should do that.
- Such a good son. / - Let's combine these.
- Your mom will like this. / - Put them in...
- Yeah. / - Make it a nice trip together.
Start!
- You and your mom in Seoul. / - Yeah.
Let's see how the photo turns out.
The photo...
What the...
What is this?
It must've thought your face was the bell.
What a shame.
- Seunghwan! / - Yes.
Why'd you send us such a shoddy device?
Get your act together!
I heard bad rumors about you these days.
What rumors?
I heard you went to a movie with another woman
behind your wife's back.
What are you talking about? I went with my wife.
I heard.
For real. That's my wife.
- Hey... / - I'll beat you, I'll beat you...
I'll beat you, I'll beat you...
- I'll beat you... / - He's saying he'll beat me.
Bye.
- You heard that, right? / - No...
- You heard that, right? / - It's not like that.
It's a misunderstanding.
According to the Joseon era records,
during the rule of King Serious
it was said laughter made the heart light
so the era became serious.
Despite laughter being banned in this country,
you dare make people laugh?
I'll find the one and punish him!
We're innocent!
Shut it!
I know the mastermind is among you. Who is it?
Your Highness, he made people laugh with
a Korean poem on the streets.
- A Korean poem? / - Yes.
Okay. Recite a Korean poem.
But! It must not be funny. Make it serious.
Your topic is parts of the body.
How can I not be funny with a Korean poem?
I'll try being unfunny.
I can't do it....
- Me neither. / - Gosh...
How can we be unfunny?
Shut it!
You.
You'll go first.
- You'll do head. / - Head...
Are you ready?
Yes.
Head...
Did you have anything to eat?
Is he Chinese?
Head...
He's the funny one! Beat him!
Did you just curse?
That wasn't a curse.
- That was "Did you eat?" in Chinese. / - Shut it!
You scum!
How dare you be funny?
Watch and do what I do!
Your Highness.
I'll do pelvis.
You prepared something?
You didn't have to.
Pelvis... Alright.
Watch and learn.
Pelvis...
Gollum! Gollum!
- Pelvis... / - The ring... My precious.
See that? That's how it's done!
Your Highness.
Why does he keep doing poems
when he's always edited out?
That's why I tried to stop him.
Next is the living legend of Gag Concert.
Many people will be looking forward to this.
Don't say things like that!
Comedian of 18 years, your topic is gums.
- Gums? / - Gums.
I'll do a Japanese version.
A Japanese version? Alright.
Gums...
Huh? Silkworms.
Gums...
I can't eat this.
Beat him too!
Thank you for laughing at that.
Then...
I'll do another one. It's really good.
- You're okay with taking a beating? / - Yes.
- What will you do? / - Breast.
A part of the body.
Chest. That should be hard.
Chest...
I have...
Chest...
40 nipples!
Just beat him.
As expected of a comedy legend.
Who is the mastermind?
Your Highness, the mastermind made people laugh
by acting out situations.
- Acting? / - Yes.
You scum!
Act out situations now.
As I mentioned before
if a single person laughs
you'll be punished!
How can we be unfunny again?
Let's work together on something...
- That's as unfunny as possible. / - Alright.
These situations you'll see are
based on the real lives of two people.
Here's the first situation.
This situation is two men playing
the tact game over drinks.
- 1! / - 1!
- To... / - Ma...
- To... / - To...
To...
You totally killed the mood.
I'll let you all live.
We'll do another one.
Here is the next situation.
This situation is two men
messing around in front of a fan.
Beat them!
(The Perfect Couple)
- Seunghye. / - Yeah?
- It's our first time camping together. / - Yeah.
- Let's have fun. / - Alright, honey.
So cute.
- Geunji! / - Jaebaek!
- Hey! / - What's up?
Hey.
- Long time no see, Sora. / - Yes, hello.
- Long time no see, Seunghye. / - Hello.
It's kind of cold.
- You're cold, Sora? / - Yeah.
That's why I brought heat packs.
- Thanks. / - Ta-da.
Geunji is so sweet.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
It sure is nice to bet outdoors, honey.
- Isn't this nice? / - It is...
But have you been to the Yeongjongdo campsite?
You can see the sea! It's awesome!
- Really? Let's go together next time! / - Yeah!
The four of us will go together.
- Yeah, we'll go together. / - All of us.
- All of us. / - Right.
I'm hungry. Let's eat.
- I'll get our luggage. / - Okay.
- I'll wash the rice. / - Wash the rice...
Geunji and I bought groceries.
- Really? Give them here. / - Hold on.
- Goodness... / - Why'd you buy so much?
- I bet that's heavy. / - No...
- We bought this and that... / - I'll take them.
Hold on...
My finger, my finger!
Ouch, my finger...
- Honey! / - Yeah!
- Listen carefully. / - Yeah.
On our 100th day together did you send me
a flower basket or groin?
1, 2, 3.
- Flower basket! / - Flower basket!
That was a hard on!
We're a great couple!
I've given Sora some groin...
I mean a flower basket on our 100th day!
Right. You gave me a flower basket.
My mom packed kimchi for our camping trip.
- Really? / - It's delicious.
- That looks great. / - Want to try?
- That's good! / - Right?
- Me too. / - Here.
I got some on you...
No, I'm good.
You asked for charcoal, right?
- Yes. / - Slowly...
- Here is your charcoal. / - Right in there.
Careful, it's hot.
Now we can grill meat.
- Here. / - What?
The man should cook at a place like this.
Your girlfriend will like that.
- We're couples! / - We're couples!
Oh, no...
I'm sorry.
Let's grill some meat.
Let's eat meat.
- Here. / - But...
The flame is too weak.
- Yeah. / - I'll blow on it.
Do that.
I think you need to blow on it more.
- It's getting bigger. / - It's getting bigger.
- It's flaming. / - Yeah.
- It's getting hotter. / - It's working.
It's fine now.
Seunghye!
Listen carefully.
What did you want to raise?
A pet dog or a frozen shoulder?
1, 2, 3.
- A pet dog! / - A pet dog?
That was a hard one!
- We're a great couple. / - That's great.
I gave Sora frozen shoulders as a gift.
They're still stiff.
What the...
- What's going on? / - It's raining.
Get our stuff!
Oh, no...
- I can't let that get wet. / - Oh, no...
- Raining all of a sudden. How annoying. / - Yeah.
- Honey! / - What the...
Seunghye! Seunghye!
(Supernatural)
We have super powers.
With our powers we've conquered
the underground world.
My power is reading people's minds.
Let me read you all...
You're all excited about this.
That man's thought...
"Make me laugh, punk?"
Boss!
He's just a normal person.
Yeah.
Faster than the speed of light, Gwaksilver.
- Shall I move now? / - No.
Man of psychokinesis, Mr. Hand.
Do you need psychokinesis?
Stop showing off.
- Gwaksilver. / - Yes.
Go to CEO Kim's house and get the gold bars.
Yes.
Got it.
That was fast.
Thank you.
You kept one for yourself.
You read my mind...
I'm sorry.
Gwaksilver, what's going on with you these days?
Nothing.
- You got a girlfriend. / - How'd you know?
Bring a photo that shows her breasts.
I can't...
- Bring a photo. / - I can't do that!
- Mr. Hand! / - Do you need psychokinesis?
Stop it!
One last question.
Is it work or love?
I choose love!
You scum!
My phone...
You're laughing inside?
We have super powers.
- I also... / - Have a super power?
Yeah.
- I... / - Want to take my throne?
- Yeah! / - You want to kill me?
- Yeah! / - To rule the underground world?
Yes! Let me talk!
Stop reading my mind!
You're no match for me.
Mr. Hand.
Do you need psychokinesis?
I'll take you on with my psychokinesis.
Take this!
I'm sorry.
You did it on purpose.
Your lackey is pathetic.
I brought the ultimate weapon
to incapacitate your power.
I can read anyone's mind.
What the...
He's just sitting there doing nothing!
I must read his mind...
His mind...
He has no mind!
He has no mind...
He's brainless!
Brainless...
Your power has been incapacitated.
Die!
Gwaksilver!
Are you okay?
You're amazing, Gwaksilver.
Now it's time to show you my power.
I'll take you on myself.
I'll connect your soul and mine.
I am... Soul Bluetooth!
Soul Bluetooth! I'll transmit my attacks!
Here I go!
I bet your cheeks really hurt!
You idiot!
You can cry if it hurts.
Stop reading my thoughts!
- That wasn't enough. / - Huh?
You'll do exactly what I do now.
- Mirroring attack! / - Mirroring...
I'm doing what he's doing...
I'm doing what he's doing!
I'm doing what he's doing...
This dance...
This is the dance that girls hate the most at clubs!
I'm doing that dance!
No, no, no...
I'll make you self-destruct from humiliation.
- No, no, no! / - Take this!
No!
Idiot!
You pulled your pants down in front of
all these people!
You can go if you're embarrassed.
I read your mind!
- You'll be back? / - Yeah!
- Don't take photos? / - Yeah!
We have super powers.
(Comedy Idols)
2, 3.
Hello! We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
Hello, everyone. We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
Singer...
Lady Jane...
Join the fan club, join the fan club!
I have a story about Lady Jane.
Listen to this.
I released a mini-album in 2013.
Lady Jane was featured on a track.
I rapped and she sang.
After I finished recording my rap
I went to the bathroom and I saw that Lady Jane
was listening to my rap in the recording studio.
I eavesdropped to hear what she was saying.
Lady Jane said...
"Manager, who rapped here?
How can I sing with rapping like this?"
- You know that situation, right? / - Yes.
You can't go in and you have to listen from outside.
Lady Jane, you have high standards for rap.
- Why? / - Know why?
There was always a good rapper by your side...
- Wait... / - What are you saying?
- Hyojong! Hyojong! / - Simon...
- Don't say that! / - What are you saying?
What were you trying to say?
What did he mean?
Anyway, I felt bad about that so
I'll get you some fan club members today.
Humiliated me...
- Wait. / - Wait.
- That's too harsh. / - Humiliated you...
Is it that person?
No!
They humiliated me. Choi Yeojin and Yu Seungok...
Join the fan club, join the fan club!
This photo will make you all understand
what I mean.
What is this?
Because of this photo I've gone from being called
the Hongdae goddess to child body.
If you search for Lady Jane the related terms are...
- Child body and Hong Jinho. / - Hong Jinho?
- Why? / - Why?
Choi Yeojin and Yu Seungok!
Join the fan club, join the fan club!
Don't cry, Lady Jane.
That was weak!
- What the... / - I'm next.
Yoon Jongshin, join the fan club, join the fan club!
- Why? / - I passed by KBS a few days ago...
And Yoon Jongshin was right there.
He said hello to me first.
I thought I'd become famous.
So I said hello too.
But the people around him were like...
"Who is he? Who is that guy?"
Jongshin got angry and said...
"He's a comedian!
Remember his really famous catchphrase?"
Wait.
- You don't have a catchphrase. / - Right.
That's when....
That's when Jongshin said,
"You know that catchphrase!
You're bad, sir!
What is this?"
He thought I was Blanka.
Remember him?
What is this?
A comedy act from 10 years ago.
Jongshin!
What is this?
You're bad, Jongshin!
You messed up.
Since I'm not Blanka...
Join the fan club, join the fan club!
Wait! My turn now!
I'll get a fan for real.
If you're an animal lover like me, join the fan club!
Wait... What animal?
I keep my pet on me 24 hours a day.
No way. How can you do that for 24 hours?
His name is Nari.
Nari!
What the...
He's not here.
I'd better say a spell.
Come to your owner!
There's nothing... What is it?
- See? / - What the...
He's my pet.
Good boy. Eat this.
Eat this.
See that?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
(301 302)
I ran into the guy next door on the bus today.
As soon as I got on the bus
he gave me his seat.
What's with him?
He did something for me in front of all those people?
You're so obvious, you dummy!
What a dummy!
I thought the girl next door was a pregnant woman.
I was fooled by her stomach.
I went to get a snack at the convenience store
and the guy next door came in.
As soon as he looked into my eyes
he left in a hurry.
What's with him?
So he was just following me?
I caught you!
How cute!
So cute!
The girl next door bought everything
in the convenience store.
She didn't even leave behind a single pack of gum.
Hold on...
The girl next door is really weird.
She kept glancing at me when she was
entering her passcode for her front door
and she kept putting in the wrong code.
What's with her?
Did she think I was peeking at her passcode?
I can't believe her.
I keep pressing two buttons at a time.
It was hard to get in.
I'm tired.
It's a war.
Seoul bombing...
Was it a dream?
Oh, right!
My hoop earring...
I had it on in the elevator when I checked the mirror.
I must've dropped it. I can't find it anywhere.
Maybe...
The guy next door picked it up.
What's with him?
What will he do with my earring?
Does he want to smell my body?
Pervert!
What a pervert!
I picked up a metal hoop.
Does the 1988 Olympic hoop girl live around here?
301!
- 301! / - Yes.
Any problems after moving in?
The person next door is driving me crazy.
- You're crazy in love? / - Geez!
She must drink a ton of alcohol.
She's always going...
Who would like a girl that barfs all the time?
Really?
Hold on.
302.
302, why did you drink so much and go...
Get up!
So it was that sound?
That's okay then.
- 301. / - Yes.
It's a misunderstanding.
- Really? / - Yeah.
People shouldn't kick a ball at home, right?
Of course.
But the girl next door is always
kicking a ball loudly.
It's so noisy.
That's not right.
Hold on.
- 302! 302! / - Yes?
You shouldn't kick a ball in your room.
I didn't.
Then what was that sound?
I ate chips.
Goodness!
So it was that?
That's okay then.
- 301. / - Yes.
It's a misunderstanding.
So you two should get together!
Goodness!
I will not get together with her!
It was an exciting day.
It was a terrifying day.
I can't help humming.
I can't help cursing.
I'm so excited!
I'm going nuts!
- Gosh! / - Gosh!
Gosh!
(Veteran)
- Are you all ready for the performance? / - Yes.
The sound director can't come because
of an accident.
What? Geez...
Newbie. You play the sounds.
I've never done that before.
We're all veterans.
We'll work around you so play the sounds.
The performance will start.
Geez! Oh, whatever!
- 2 servings of pork belly please. / - Sure.
- Let's take a photo, honey. / - Alright.
1, 2, 3.
We look good.
It's my dad.
Why didn't you pick up?
- I left my house. / - What?
My dad told me to break up with you.
Here's your pork belly.
I'll put it on the grill.
It's a freshly killed pig.
Enjoy.
- Yes. / - Yes.
- Eunyeong. / - Yeah?
Will you be okay?
I just need you.
Thanks.
Eunyeong! Eunyeong!
It's my dad!
What are you two doing here?
What the...
What are...
What are you two...
Hashtag angrygram.
Hashtag came for my daughter.
Hashtag follow for follow.
Why am I doing this...
Why are you here, dad?
Why are you sitting next to him?
Get up!
I told you not to date my...
What the...
Where are you going?
Sit there.
I told you not to date my...
Hot!
I told you not to date my daughter.
Dad.
He's...
- One bottle of soju. / - Sure.
He's a really kind...
- Two bottles. / - Sure.
- And bean paste stew. / - Hold on...
And kimchi stew.
- And rolled eggs. / - I have to go...
Cold noodles, mixed noodles...
- Dumplings, plates... / - Stop! Stop! Stop!
No more orders for tonight.
Thank you.
Father.
Since you're here, let me pour you a drink.
Why would I accept a drink from you?
You...
No more...
You should start with 3 shots since you came late.
Dad.
I love him.
Let us get married.
What?
Never!
I have 3 checks for you.
Take these and leave my daughter.
Father, I don't need this.
I see there are 3 checks...
This is my money...
I have to pay my rent!
Stop!
Take this and give us your blessing.
You arrogant punk.
How dare you think you can be with my daughter?
It's no use, dad.
We already registered our marriage.
What?
Why you...
Hot!
Cold...
I raised you to be better than this!
Come with me!
Father!
Please allow us to be together!
I'm begging you.
Begging?
I'll never allow it!
I'm begging you.
Break up with my daughter.
What are you two doing?
Get up.
Now!
Why are you kneeling?
Tact game. 1!
- 2! / - 2!
I got up first.
I was a bit faster.
This is why I don't like you!
Break up!
Sir, sir.
You should pay your bill before you leave.
You're spitting, father...
Stop grilling meat.
I didn't know you were like this.
(Catchphrase Makers)
To the viewers that used our catchphrases
over the last two weeks...
Thank you.
But we're still lacking
so we blatantly prepared more catchphrases.
Okay, okay, Okinawa!
I've been pushing that one pretty shamelessly.
Sorry, sorry, Myanmar.
That's my new one.
I'll do it again...
My catchphrase is...
Did eating celery make you crazy?
Did eating bellflower make you batty?
Eat some ginger and get your head straight!
I have a catchphrase for when you're shocked.
My catchphrase is used when you're in pain.
It aches, it aches, it aches to the apartment.
I finally have a catchphrase after being
a comedian for 9 years.
It's to make your presence known.
With the energy from the earth...
And the energy from the sky...
I'll tell you who I am! I am...
- Yang Sunil! / - Sunil.
It's too long.
- My name is my catchphrase. / - Still too long.
Why'd you add music? Don't do that.
- My... / - Change it.
We'll show you in a skit.
We'd like it if you'd say them along with us.
That's already the 4th one this year.
As if the culprit is laughing at us...
It's the same murder method and same location.
Who are you?
Salute.
How's it looking?
It's the same culprit.
Any evidence?
No.
What?
No evidence?
What are you going to do?
The director will get here soon.
What are you going to tell him?
Sorry, sorry, Myanmar.
You're going to do that in front of the director?
You call yourself a detective?
Okay, okay, Okinawa!
Thank you.
Are you crazy?
Did eating celery make you crazy?
Did eating bellflower make you
…
I can't get rid of this cold.
I think a hot and spicy bowl of
seafood soup would chase this cold away.
Professor.
- You have a cold? / - Yeah.
I have something for that.
- Maybe he has some hot broth. / - Nice.
- So thoughtful... / - A mask!
What are you doing?
I'm a lot weaker than I look.
So? You only brought one for yourself?
Geez...
Can't I get some proper soup?
You know what I mean.
You get a seat at a seafood soup restaurant
right where you can see the beach.
I can smell the sea!
You're in front of the bathroom.
Come this way.
In the kitchen the owner puts bean sprouts,
fresh clams, abalone, conch
and a whole octopus in a pot.
Once the octopus is cooked...
- You take a piece... / - Don't just eat it like that.
Dip it in soy sauce.
Squeeze out some wasabi in the soy sauce
and shake, shake, shake...
Dip the octopus...
That unclogged my nose!
Let me try the broth.
It'll taste great with some fragrant water parsley.
Professor!
You should cut the water parsley into
bite-sized pieces like this...
Why are you cutting the owner's hair?
- Geez! / - Sorry!
Some broth and water parsley...
Can't we get some of this?
I ordered seafood soup from the space station.
- You sure? / - Yes.
Good job!
So smart.
This is Gamma.
Professor, I'm coming with your supplies.
- Is it seafood soup? / - Yes.
- Hurry! / - Coming.
- Seafood soup! / - Sounds great!
Look at this.
A whole octopus.
- That looks plump. / - So plump...
What happened?
Why'd you shoot ink at him?
What about the seafood soup?
Oh, no!
Geez! You're useless!
Geez...
Delta, Delta.
Come in. Come in.
This is the control center...
Alright...
So...
The connection isn't good so it keeps cutting off.
Control center, speak up. What is it?
Professor, are you using the molecular composite
machine I sent you?
This machine is really great.
You put two things in
and it comes out combined as one thing.
- Really, Professor? / - Yeah.
Professor.
My mom visited Seoul from the countryside
but I wasn't there.
If I combine my photo with this...
- We'd show up together in Seoul. / - Yeah.
You should do that.
- Such a good son. / - Let's combine these.
- Your mom will like this. / - Put them in...
- Yeah. / - Make it a nice trip together.
Start!
- You and your mom in Seoul. / - Yeah.
Let's see how the photo turns out.
The photo...
What the...
What is this?
It must've thought your face was the bell.
What a shame.
- Seunghwan! / - Yes.
Why'd you send us such a shoddy device?
Get your act together!
I heard bad rumors about you these days.
What rumors?
I heard you went to a movie with another woman
behind your wife's back.
What are you talking about? I went with my wife.
I heard.
For real. That's my wife.
- Hey... / - I'll beat you, I'll beat you...
I'll beat you, I'll beat you...
- I'll beat you... / - He's saying he'll beat me.
Bye.
- You heard that, right? / - No...
- You heard that, right? / - It's not like that.
It's a misunderstanding.
According to the Joseon era records,
during the rule of King Serious
it was said laughter made the heart light
so the era became serious.
Despite laughter being banned in this country,
you dare make people laugh?
I'll find the one and punish him!
We're innocent!
Shut it!
I know the mastermind is among you. Who is it?
Your Highness, he made people laugh with
a Korean poem on the streets.
- A Korean poem? / - Yes.
Okay. Recite a Korean poem.
But! It must not be funny. Make it serious.
Your topic is parts of the body.
How can I not be funny with a Korean poem?
I'll try being unfunny.
I can't do it....
- Me neither. / - Gosh...
How can we be unfunny?
Shut it!
You.
You'll go first.
- You'll do head. / - Head...
Are you ready?
Yes.
Head...
Did you have anything to eat?
Is he Chinese?
Head...
He's the funny one! Beat him!
Did you just curse?
That wasn't a curse.
- That was "Did you eat?" in Chinese. / - Shut it!
You scum!
How dare you be funny?
Watch and do what I do!
Your Highness.
I'll do pelvis.
You prepared something?
You didn't have to.
Pelvis... Alright.
Watch and learn.
Pelvis...
Gollum! Gollum!
- Pelvis... / - The ring... My precious.
See that? That's how it's done!
Your Highness.
Why does he keep doing poems
when he's always edited out?
That's why I tried to stop him.
Next is the living legend of Gag Concert.
Many people will be looking forward to this.
Don't say things like that!
Comedian of 18 years, your topic is gums.
- Gums? / - Gums.
I'll do a Japanese version.
A Japanese version? Alright.
Gums...
Huh? Silkworms.
Gums...
I can't eat this.
Beat him too!
Thank you for laughing at that.
Then...
I'll do another one. It's really good.
- You're okay with taking a beating? / - Yes.
- What will you do? / - Breast.
A part of the body.
Chest. That should be hard.
Chest...
I have...
Chest...
40 nipples!
Just beat him.
As expected of a comedy legend.
Who is the mastermind?
Your Highness, the mastermind made people laugh
by acting out situations.
- Acting? / - Yes.
You scum!
Act out situations now.
As I mentioned before
if a single person laughs
you'll be punished!
How can we be unfunny again?
Let's work together on something...
- That's as unfunny as possible. / - Alright.
These situations you'll see are
based on the real lives of two people.
Here's the first situation.
This situation is two men playing
the tact game over drinks.
- 1! / - 1!
- To... / - Ma...
- To... / - To...
To...
You totally killed the mood.
I'll let you all live.
We'll do another one.
Here is the next situation.
This situation is two men
messing around in front of a fan.
Beat them!
(The Perfect Couple)
- Seunghye. / - Yeah?
- It's our first time camping together. / - Yeah.
- Let's have fun. / - Alright, honey.
So cute.
- Geunji! / - Jaebaek!
- Hey! / - What's up?
Hey.
- Long time no see, Sora. / - Yes, hello.
- Long time no see, Seunghye. / - Hello.
It's kind of cold.
- You're cold, Sora? / - Yeah.
That's why I brought heat packs.
- Thanks. / - Ta-da.
Geunji is so sweet.
You two are the perfect couple.
You guys are a great match.
It sure is nice to bet outdoors, honey.
- Isn't this nice? / - It is...
But have you been to the Yeongjongdo campsite?
You can see the sea! It's awesome!
- Really? Let's go together next time! / - Yeah!
The four of us will go together.
- Yeah, we'll go together. / - All of us.
- All of us. / - Right.
I'm hungry. Let's eat.
- I'll get our luggage. / - Okay.
- I'll wash the rice. / - Wash the rice...
Geunji and I bought groceries.
- Really? Give them here. / - Hold on.
- Goodness... / - Why'd you buy so much?
- I bet that's heavy. / - No...
- We bought this and that... / - I'll take them.
Hold on...
My finger, my finger!
Ouch, my finger...
- Honey! / - Yeah!
- Listen carefully. / - Yeah.
On our 100th day together did you send me
a flower basket or groin?
1, 2, 3.
- Flower basket! / - Flower basket!
That was a hard on!
We're a great couple!
I've given Sora some groin...
I mean a flower basket on our 100th day!
Right. You gave me a flower basket.
My mom packed kimchi for our camping trip.
- Really? / - It's delicious.
- That looks great. / - Want to try?
- That's good! / - Right?
- Me too. / - Here.
I got some on you...
No, I'm good.
You asked for charcoal, right?
- Yes. / - Slowly...
- Here is your charcoal. / - Right in there.
Careful, it's hot.
Now we can grill meat.
- Here. / - What?
The man should cook at a place like this.
Your girlfriend will like that.
- We're couples! / - We're couples!
Oh, no...
I'm sorry.
Let's grill some meat.
Let's eat meat.
- Here. / - But...
The flame is too weak.
- Yeah. / - I'll blow on it.
Do that.
I think you need to blow on it more.
- It's getting bigger. / - It's getting bigger.
- It's flaming. / - Yeah.
- It's getting hotter. / - It's working.
It's fine now.
Seunghye!
Listen carefully.
What did you want to raise?
A pet dog or a frozen shoulder?
1, 2, 3.
- A pet dog! / - A pet dog?
That was a hard one!
- We're a great couple. / - That's great.
I gave Sora frozen shoulders as a gift.
They're still stiff.
What the...
- What's going on? / - It's raining.
Get our stuff!
Oh, no...
- I can't let that get wet. / - Oh, no...
- Raining all of a sudden. How annoying. / - Yeah.
- Honey! / - What the...
Seunghye! Seunghye!
(Supernatural)
We have super powers.
With our powers we've conquered
the underground world.
My power is reading people's minds.
Let me read you all...
You're all excited about this.
That man's thought...
"Make me laugh, punk?"
Boss!
He's just a normal person.
Yeah.
Faster than the speed of light, Gwaksilver.
- Shall I move now? / - No.
Man of psychokinesis, Mr. Hand.
Do you need psychokinesis?
Stop showing off.
- Gwaksilver. / - Yes.
Go to CEO Kim's house and get the gold bars.
Yes.
Got it.
That was fast.
Thank you.
You kept one for yourself.
You read my mind...
I'm sorry.
Gwaksilver, what's going on with you these days?
Nothing.
- You got a girlfriend. / - How'd you know?
Bring a photo that shows her breasts.
I can't...
- Bring a photo. / - I can't do that!
- Mr. Hand! / - Do you need psychokinesis?
Stop it!
One last question.
Is it work or love?
I choose love!
You scum!
My phone...
You're laughing inside?
We have super powers.
- I also... / - Have a super power?
Yeah.
- I... / - Want to take my throne?
- Yeah! / - You want to kill me?
- Yeah! / - To rule the underground world?
Yes! Let me talk!
Stop reading my mind!
You're no match for me.
Mr. Hand.
Do you need psychokinesis?
I'll take you on with my psychokinesis.
Take this!
I'm sorry.
You did it on purpose.
Your lackey is pathetic.
I brought the ultimate weapon
to incapacitate your power.
I can read anyone's mind.
What the...
He's just sitting there doing nothing!
I must read his mind...
His mind...
He has no mind!
He has no mind...
He's brainless!
Brainless...
Your power has been incapacitated.
Die!
Gwaksilver!
Are you okay?
You're amazing, Gwaksilver.
Now it's time to show you my power.
I'll take you on myself.
I'll connect your soul and mine.
I am... Soul Bluetooth!
Soul Bluetooth! I'll transmit my attacks!
Here I go!
I bet your cheeks really hurt!
You idiot!
You can cry if it hurts.
Stop reading my thoughts!
- That wasn't enough. / - Huh?
You'll do exactly what I do now.
- Mirroring attack! / - Mirroring...
I'm doing what he's doing...
I'm doing what he's doing!
I'm doing what he's doing...
This dance...
This is the dance that girls hate the most at clubs!
I'm doing that dance!
No, no, no...
I'll make you self-destruct from humiliation.
- No, no, no! / - Take this!
No!
Idiot!
You pulled your pants down in front of
all these people!
You can go if you're embarrassed.
I read your mind!
- You'll be back? / - Yeah!
- Don't take photos? / - Yeah!
We have super powers.
(Comedy Idols)
2, 3.
Hello! We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
Hello, everyone. We're the idol comedy team LOD.
Why is it that only handsome actors
and handsome singers have fan clubs?
Comedians can have that too!
Again, we'll tell you reasons why you have to
like us today.
Singer...
Lady Jane...
Join the fan club, join the fan club!
I have a story about Lady Jane.
Listen to this.
I released a mini-album in 2013.
Lady Jane was featured on a track.
I rapped and she sang.
After I finished recording my rap
I went to the bathroom and I saw that Lady Jane
was listening to my rap in the recording studio.
I eavesdropped to hear what she was saying.
Lady Jane said...
"Manager, who rapped here?
How can I sing with rapping like this?"
- You know that situation, right? / - Yes.
You can't go in and you have to listen from outside.
Lady Jane, you have high standards for rap.
- Why? / - Know why?
There was always a good rapper by your side...
- Wait... / - What are you saying?
- Hyojong! Hyojong! / - Simon...
- Don't say that! / - What are you saying?
What were you trying to say?
What did he mean?
Anyway, I felt bad about that so
I'll get you some fan club members today.
Humiliated me...
- Wait. / - Wait.
- That's too harsh. / - Humiliated you...
Is it that person?
No!
They humiliated me. Choi Yeojin and Yu Seungok...
Join the fan club, join the fan club!
This photo will make you all understand
what I mean.
What is this?
Because of this photo I've gone from being called
the Hongdae goddess to child body.
If you search for Lady Jane the related terms are...
- Child body and Hong Jinho. / - Hong Jinho?
- Why? / - Why?
Choi Yeojin and Yu Seungok!
Join the fan club, join the fan club!
Don't cry, Lady Jane.
That was weak!
- What the... / - I'm next.
Yoon Jongshin, join the fan club, join the fan club!
- Why? / - I passed by KBS a few days ago...
And Yoon Jongshin was right there.
He said hello to me first.
I thought I'd become famous.
So I said hello too.
But the people around him were like...
"Who is he? Who is that guy?"
Jongshin got angry and said...
"He's a comedian!
Remember his really famous catchphrase?"
Wait.
- You don't have a catchphrase. / - Right.
That's when....
That's when Jongshin said,
"You know that catchphrase!
You're bad, sir!
What is this?"
He thought I was Blanka.
Remember him?
What is this?
A comedy act from 10 years ago.
Jongshin!
What is this?
You're bad, Jongshin!
You messed up.
Since I'm not Blanka...
Join the fan club, join the fan club!
Wait! My turn now!
I'll get a fan for real.
If you're an animal lover like me, join the fan club!
Wait... What animal?
I keep my pet on me 24 hours a day.
No way. How can you do that for 24 hours?
His name is Nari.
Nari!
What the...
He's not here.
I'd better say a spell.
Come to your owner!
There's nothing... What is it?
- See? / - What the...
He's my pet.
Good boy. Eat this.
Eat this.
See that?
If you search for LOD
our homepage shows up
so please join our fan club.
Until the 50 million people of Korea
all join our fan club...
We're the idol comedy team... Like...
- Or... / - Dislike!
(301 302)
I ran into the guy next door on the bus today.
As soon as I got on the bus
he gave me his seat.
What's with him?
He did something for me in front of all those people?
You're so obvious, you dummy!
What a dummy!
I thought the girl next door was a pregnant woman.
I was fooled by her stomach.
I went to get a snack at the convenience store
and the guy next door came in.
As soon as he looked into my eyes
he left in a hurry.
What's with him?
So he was just following me?
I caught you!
How cute!
So cute!
The girl next door bought everything
in the convenience store.
She didn't even leave behind a single pack of gum.
Hold on...
The girl next door is really weird.
She kept glancing at me when she was
entering her passcode for her front door
and she kept putting in the wrong code.
What's with her?
Did she think I was peeking at her passcode?
I can't believe her.
I keep pressing two buttons at a time.
It was hard to get in.
I'm tired.
It's a war.
Seoul bombing...
Was it a dream?
Oh, right!
My hoop earring...
I had it on in the elevator when I checked the mirror.
I must've dropped it. I can't find it anywhere.
Maybe...
The guy next door picked it up.
What's with him?
What will he do with my earring?
Does he want to smell my body?
Pervert!
What a pervert!
I picked up a metal hoop.
Does the 1988 Olympic hoop girl live around here?
301!
- 301! / - Yes.
Any problems after moving in?
The person next door is driving me crazy.
- You're crazy in love? / - Geez!
She must drink a ton of alcohol.
She's always going...
Who would like a girl that barfs all the time?
Really?
Hold on.
302.
302, why did you drink so much and go...
Get up!
So it was that sound?
That's okay then.
- 301. / - Yes.
It's a misunderstanding.
- Really? / - Yeah.
People shouldn't kick a ball at home, right?
Of course.
But the girl next door is always
kicking a ball loudly.
It's so noisy.
That's not right.
Hold on.
- 302! 302! / - Yes?
You shouldn't kick a ball in your room.
I didn't.
Then what was that sound?
I ate chips.
Goodness!
So it was that?
That's okay then.
- 301. / - Yes.
It's a misunderstanding.
So you two should get together!
Goodness!
I will not get together with her!
It was an exciting day.
It was a terrifying day.
I can't help humming.
I can't help cursing.
I'm so excited!
I'm going nuts!
- Gosh! / - Gosh!
Gosh!
(Veteran)
- Are you all ready for the performance? / - Yes.
The sound director can't come because
of an accident.
What? Geez...
Newbie. You play the sounds.
I've never done that before.
We're all veterans.
We'll work around you so play the sounds.
The performance will start.
Geez! Oh, whatever!
- 2 servings of pork belly please. / - Sure.
- Let's take a photo, honey. / - Alright.
1, 2, 3.
We look good.
It's my dad.
Why didn't you pick up?
- I left my house. / - What?
My dad told me to break up with you.
Here's your pork belly.
I'll put it on the grill.
It's a freshly killed pig.
Enjoy.
- Yes. / - Yes.
- Eunyeong. / - Yeah?
Will you be okay?
I just need you.
Thanks.
Eunyeong! Eunyeong!
It's my dad!
What are you two doing here?
What the...
What are...
What are you two...
Hashtag angrygram.
Hashtag came for my daughter.
Hashtag follow for follow.
Why am I doing this...
Why are you here, dad?
Why are you sitting next to him?
Get up!
I told you not to date my...
What the...
Where are you going?
Sit there.
I told you not to date my...
Hot!
I told you not to date my daughter.
Dad.
He's...
- One bottle of soju. / - Sure.
He's a really kind...
- Two bottles. / - Sure.
- And bean paste stew. / - Hold on...
And kimchi stew.
- And rolled eggs. / - I have to go...
Cold noodles, mixed noodles...
- Dumplings, plates... / - Stop! Stop! Stop!
No more orders for tonight.
Thank you.
Father.
Since you're here, let me pour you a drink.
Why would I accept a drink from you?
You...
No more...
You should start with 3 shots since you came late.
Dad.
I love him.
Let us get married.
What?
Never!
I have 3 checks for you.
Take these and leave my daughter.
Father, I don't need this.
I see there are 3 checks...
This is my money...
I have to pay my rent!
Stop!
Take this and give us your blessing.
You arrogant punk.
How dare you think you can be with my daughter?
It's no use, dad.
We already registered our marriage.
What?
Why you...
Hot!
Cold...
I raised you to be better than this!
Come with me!
Father!
Please allow us to be together!
I'm begging you.
Begging?
I'll never allow it!
I'm begging you.
Break up with my daughter.
What are you two doing?
Get up.
Now!
Why are you kneeling?
Tact game. 1!
- 2! / - 2!
I got up first.
I was a bit faster.
This is why I don't like you!
Break up!
Sir, sir.
You should pay your bill before you leave.
You're spitting, father...
Stop grilling meat.
I didn't know you were like this.
(Catchphrase Makers)
To the viewers that used our catchphrases
over the last two weeks...
Thank you.
But we're still lacking
so we blatantly prepared more catchphrases.
Okay, okay, Okinawa!
I've been pushing that one pretty shamelessly.
Sorry, sorry, Myanmar.
That's my new one.
I'll do it again...
My catchphrase is...
Did eating celery make you crazy?
Did eating bellflower make you batty?
Eat some ginger and get your head straight!
I have a catchphrase for when you're shocked.
My catchphrase is used when you're in pain.
It aches, it aches, it aches to the apartment.
I finally have a catchphrase after being
a comedian for 9 years.
It's to make your presence known.
With the energy from the earth...
And the energy from the sky...
I'll tell you who I am! I am...
- Yang Sunil! / - Sunil.
It's too long.
- My name is my catchphrase. / - Still too long.
Why'd you add music? Don't do that.
- My... / - Change it.
We'll show you in a skit.
We'd like it if you'd say them along with us.
That's already the 4th one this year.
As if the culprit is laughing at us...
It's the same murder method and same location.
Who are you?
Salute.
How's it looking?
It's the same culprit.
Any evidence?
No.
What?
No evidence?
What are you going to do?
The director will get here soon.
What are you going to tell him?
Sorry, sorry, Myanmar.
You're going to do that in front of the director?
You call yourself a detective?
Okay, okay, Okinawa!
Thank you.
Are you crazy?
Did eating celery make you crazy?
Did eating bellflower make you
…