YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 68 lines · added Nov 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Oi. Oi!
Oi parceiro!
Sabe, você deve chegar no horário para a reunião diária!
É o mesmo horário e o mesmo local todos os dias!
Perdedor!
A reunião diária é crucial!
Você não pode se atrasar para a reunião diária!
Não se deixa os seus colegas de time esperando!
Sabe, a primeiza vez que eu ouvi falar dessa coisa de Scrum
eu achei que não fosse funcionar na nossa organização.
Entretanto, depois que enviamos o Ian para o treinamento de Scrum Master
as coisas mudaram rapidamente por aqui.
Eu sou o garantidor do processo!
Obrigado Wendy!
Oi Mike!
Eu estou para fechar uma venda inacreditável!
Muitos bônus!
Eu só preciso de uma mudança bem pequena.
São só algumas horas de trabalho. Vamos lá, você pode fazer por mim?
Eu te dou este donut se você fizer...
Seu tolo! Nunca interrompa o time!
Eles estão em uma sprint, não conseguem se concentrar
então nada de mudanças!
Se você quiser extras, vá conversar com o Product Owner!
Eu sou o facilitador do processo.
O Scrum funciona muito bem, mas deixe o time fazer o trabalho.
É nisso que eles são bons!
Eles merecem ser deixados em paz.
Eu cuido disso!
E se eu gosto de fazer isso? Ah sim!
Depois que nós introduzimos o Scrum a produtividade do nosso time disparou.
Eles focaram em maximar os valores de negócio
entregando uma versão do nosso produto a cada duas semanas.
A criação rápida de valor é a chave!
Ei!
Eu terminei esta funcionalidade ontem.
O código está pronto, mas nós ainda precisamos fazer o teste de regressão.
Qualidade é primordial!
Eu tenho certeza que funciona. Vou deixar como feito.
Não está testado!
Pronto é pronto!
Se não está pronto, não está pronto!
Oi! Ei Lisa!
Você sabe disso. Não estrage o Scrum Board!
Ian não está aqui só para garantir o processo e proteger o time
ele também está aqui para ser um facilitador e orientar o time.
Ele os ajuda a criar o melhor dia possível. Todos os dias!
Alguém gostaria de um café? Sim!
Vamos lá, sente direito. Você não quer machucar as costas.
Espere, deixe-me ajudá-la com isso.
Bom!
Pronto, você deve se sentir bem melhor agora. Aproveite o café!
Obrigado Ian!
O Scrum Master precisa fazer o que precisa ser feito.
Eu sou um facilitador!
Não é por causa de mim, é por causa do time!
Se qualquer coisa precisa ser feita, sou eu quem cuido disso!
Sim, ops, espere um momento...
Oi Ian, aumente a velocidade, nós estamos sem energia.
Estou trabalhando nisso!
Estou de volta, ok.
Ian é o nosso Scrum Master. Ele protege o time, ele orienta o time
e ele garante que os impedimentos estão resolvidos.
E eu me importo em como ele faz isso?
É claro que não. O resultado é que importa!
O Scrum é que faz funcionar.
É o time quem executa o trabalho.
Mas ainda assim, você precisa do seu Scrum Master!

Need subtitles from another video?