Advertisement
English transcript
TRMD | BREAKUP
- How was the school event? - It was ok.
What was that about?
It wasn't.
There was someone who insulted us at her school.
He said that I wasn't Marinelle's father. Because I'm just a dyke.
It's ok.
Of course you're Marinelle's Daddy.
It's fine, Mommy. It's ok. It's nothing.
How was your visit to Jade?
It was ok. It seems like Jade is doing well at David's.
That's good.
- Ma'am, the person you hired to paint is here. - Oh! I'm going to talk to them. Where are they?
- They're over there. Come on! - Let's go.
I saw Althea... talking with your daughter.
- What, Pa? - The two are still meeting. I caught them!
Jade denied it all, but we know your daughter.
If not, our family will be put to shame again.
We'll just resume this later. Ok?
I need to explain what happened...
I need to explain what happened earlier.
I just didn't want my family to know we're still in a relationship.
Because I know that they'll work against us again! And we'll be the ones to suffer.
And I don't want my parents to get sick due to heartache again.
- So... - So that's why you denied me and drove me away earlier.
I didn't want to do that, but I hat to so that Angkong wouldn't suspect anything.
Believe me. I didn't enjoy doing that. And when I said those things, I got hurt too!
The things I said against you hurt me, too.
Don't touch me!
My dear... Why are you crying?
It's nothing.
Are you ashamed? Are you ashamed of your daddy?
Why is daddy a woman, Mommy? Why isn't she like the other daddies?
It's like this, my dear...
Daddy Bathi was the one who took care of us before.
She was the one who loved us, and she didn't leave us.
She was there for us when your real dad left us. That's why I came to love her.
And your Daddy Batchi loves you very much. She takes care of you, doesn't she?
Now do you think she still isn't a real dad to you?
I love Daddy Batchi, Mommy. But I want to meet my real daddy.
Is that ok, Mommy? That I meet my real daddy?
Where is he anyway? Why isn't he with us?
Althea, please don't be that way.
Of all people, you're the one who should understand my situation the most.
You situation that has never changed from the start and has only gotten worse. Because now Jade...
I'm like your mistress.
I understand you!
You're stuck with your family. You can never escape that.
But try to understand me as well. I have a choice, don't I?
Now, I can bear all the pain from you and your family because you still can't accept who you really are until now.
Or I can break free from you. So that I won't keep getting hurt...
Always hoping and constantly waiting for you.
Althea please, don't be mad anymore. Don't be mad, please!
- This is hard for me too. - Exactly! Right?
It's difficult for the both of us, so why should we continue this?
Because I love you! And I still want to fight! You love me too, right?
I love you! But Jade, this is too hard for me.
I don't want to keep hoping for you, waiting, sitting idly the whole day, hoping that you'll come.
That you'll call.
And when you're gone, I end up thinking of all sorts of things when you're with David.
- David and I aren't doing anything! - But you're married!
You're together, and that's excruciating for me. Because, I'm supposed to be your wife, right?
But because we can't be together... You sacrificed me!
Admit it. Admit it! Didn't you? That's what you did!
It's true, isn't it? It's true. You sacrificed my feelings, my emotions, in marrying him.
Wait! You agreed, didn't you? And now you're leaving me?
- You agreed to this arrangement too! - Because that was what you wanted!
To solve your problems with your family!
Who am I to disagree? To say no to what you want?
When in fact, all I want is for you to accept who you are and leave everything for me.
But I'm selfish, right? It would be too self-centered of me to tell you that, right?
That's why you chose to get married, so that your family will accept you again.
While I'm here, hoping you won't let go of me.
But I've lost my hold on you even more because you've made me a mistress
that you always give false hope to, that you always keep waiting, that you're always hiding from your family!
Please don't be mad anymore.
- Don't be angry. - Jade, I am really tired!
Althea, please, don't leave me. Wait, let's talk about this, ok?
Don't leave me, Althea.
It hurts, Jade...
Loving you is painful and tiring so I don't want to do this anymore. I'm exhausted!
Love, Marinelle's ok. I explained everything to her.
You want me to make you a sandwich?
You should call up Lester. Tell him Marinelle needs him.
I though you didn't want to.
What I want isn't important.
I just thought, who am I to stop our daughter from knowing her real father?
The kid's getting older and she wants to know her dad, so, yeah.
Go tell Lester he can come here and see his daughter. Me, I'll be ok.
- I've prepared myself for this. - Is it really ok?
- It's ok.
Really, it's ok. It's for our daughter.
Wear it so you have luck and prosperity. Don't you want that?
Well, it does look like I'll be lucky this year.
- So how was it? - It was so fun! We went to the court!
- Shelly, thank you. - It's ok, Althea.
I'm not really going anything anyway, and it's nice to have fun with Miggy.
- So how about it, bye! - Bye, Ate.
Mommy Jade, are you leaving?
Yes, but don't worry about it. I'll come back tomorrow, and I'll get you a toy.
Really? I'll wait for you.
- Mommy, why are you sad? - Nothing, dear.
Come here, give Mommy a hug!
It's good you're finally home.
Mommy's been looking for you. I told her you went to the dentist.
We're over. She ended it.
Althea? She broke up with you?
Why can't she understand my situation?
How come, even now, she still can't accept that I'm stuck with my family?
I thought she was on my side. I thought that she'd sympathize with me,
that she wouldn't leave me.
But she let go, and there was nothing I could do. I couldn't stop her because I can't give her want she wants.
I can't leave my family. I can't hurt Dada again.
But I can't leave her either.
She said it was exhausting to love me.
Leave her be.
Why is it like this? Why can't she understand me?
Leave her be. If she doesn't want you, then leave her be.
...after all, we're about to leave soon.
- So, Lester's going to meet with you guys? - Yes, love. He'll wait for me and Marinelle at the school.
It's time to go! You're gonna be late, hurry up!
- Daddy, can I have my lunch please? - Here you go, my dear.
Ok, give Daddy a kiss. We're leaving.
- I'll pick you up later, ok? - Can it be Mommy instead, Daddy?
Why? Are you ashamed?
It's ok.
It's ok, dear, even if you're ashamed of me. I understand you.
You're still young, you get affected easily when you get teased or when bad things are said to you.
But, you see, me? I'm proud. I'm proud that you're my child and I'm proud that I'm your dad.
- Let's go, Mommy. - Love, we'll go ahead, ok?
Alright love.
This is yours, isn't it?
Jade gave it to you, right? I think you may have forgotten it here.
- And what drama is this? - We broke up. I ended it yesterday.
For real??
Or is that just anger for now, but then tomorrow you're gonna make up again?
- My God, spare me from your drama. - No, this time I've decided for real.
I won't get back together with her until she can stand up for me.
Alright, how about I call you guys later when I'm at the office? I'll see if we can go out, ok?
- I'll text you. I changed my number. - Why?
So Jade won't be able to call me anymore. And so I won't be swayed by empty promises.
Pa, what brings you here again?
It's important. Where is she?
She left earlier. She said she was going to... Sally.
I honestly don't like what Jade is doing. Is that how she really is? Always leaving?
Not staying in the house now that she has a husband?
Well aren't you're early. You escaped your husband, didn't you?
- I need to talk to Althea. - Hey wait! I'm still talking to you!
So stubborn!
She doesn't even want to see you, much less talk.
What Althea wants is for you to leave your family, stand up for her and not keep her hidden.
Althea, come on and open the door. Let's talk, please. Don't be a drama queen. Enough of this already.
You think she's just being a drama queen? Isn't it right for my friend to be demanding?
Because the truth is that she's miserable, you're making her look like a fool and keeping her hanging.
How long are you going to keep that up? Until you grow old?
Hey! No one will wait for you for so long!
Althea, come on. I'm here.
Please, let's talk about this. Open the door Althea, please.
Althea, that's enough. Enough already, talk to me please.
I can't handle us being like this, Love-love! Love-love, please, talk to me.
If she wanted to talk to you, she would've opened the door already. But she didn't, so stop this!
Althea, why are you like this? How can you ignore me like this?
- I love you! Don't you love me? - Girl, you're so dramatic.
- Come here, come here. come with me. - Let go of me.
This is my house so I have the right to kick you out. Come here.
You're so stubborn! She doesn't want you and yet you keep forcing yourself on her.
Because I know that she loves me too!
If she really loves you, she would've talked to you already but she hasn't!
You know? Althea's wised up. She's focusing on herself now instead of you.
So if it's alright, stop bothering her!
- I told you to leave, right? - Ok, please, please.
Make her come out so I can talk to her. Wila.
I won't let my friend get hurt, so just leave because that's what Althea wants! Go!
Please! I just want to talk to her, Wila! Please, please give me a chance!
Enough already! Leave! She doesn't want to see you anymore!
Wila, I'm sorry! Come on! Please!
I just need to talk to Althea! Wila, come on please!
Althea, I know you can hear me, please!
Althea, don't let me leave without talking to you... Please hear me out...
- How was the school event? - It was ok.
What was that about?
It wasn't.
There was someone who insulted us at her school.
He said that I wasn't Marinelle's father. Because I'm just a dyke.
It's ok.
Of course you're Marinelle's Daddy.
It's fine, Mommy. It's ok. It's nothing.
How was your visit to Jade?
It was ok. It seems like Jade is doing well at David's.
That's good.
- Ma'am, the person you hired to paint is here. - Oh! I'm going to talk to them. Where are they?
- They're over there. Come on! - Let's go.
I saw Althea... talking with your daughter.
- What, Pa? - The two are still meeting. I caught them!
Jade denied it all, but we know your daughter.
If not, our family will be put to shame again.
We'll just resume this later. Ok?
I need to explain what happened...
I need to explain what happened earlier.
I just didn't want my family to know we're still in a relationship.
Because I know that they'll work against us again! And we'll be the ones to suffer.
And I don't want my parents to get sick due to heartache again.
- So... - So that's why you denied me and drove me away earlier.
I didn't want to do that, but I hat to so that Angkong wouldn't suspect anything.
Believe me. I didn't enjoy doing that. And when I said those things, I got hurt too!
The things I said against you hurt me, too.
Don't touch me!
My dear... Why are you crying?
It's nothing.
Are you ashamed? Are you ashamed of your daddy?
Why is daddy a woman, Mommy? Why isn't she like the other daddies?
It's like this, my dear...
Daddy Bathi was the one who took care of us before.
She was the one who loved us, and she didn't leave us.
She was there for us when your real dad left us. That's why I came to love her.
And your Daddy Batchi loves you very much. She takes care of you, doesn't she?
Now do you think she still isn't a real dad to you?
I love Daddy Batchi, Mommy. But I want to meet my real daddy.
Is that ok, Mommy? That I meet my real daddy?
Where is he anyway? Why isn't he with us?
Althea, please don't be that way.
Of all people, you're the one who should understand my situation the most.
You situation that has never changed from the start and has only gotten worse. Because now Jade...
I'm like your mistress.
I understand you!
You're stuck with your family. You can never escape that.
But try to understand me as well. I have a choice, don't I?
Now, I can bear all the pain from you and your family because you still can't accept who you really are until now.
Or I can break free from you. So that I won't keep getting hurt...
Always hoping and constantly waiting for you.
Althea please, don't be mad anymore. Don't be mad, please!
- This is hard for me too. - Exactly! Right?
It's difficult for the both of us, so why should we continue this?
Because I love you! And I still want to fight! You love me too, right?
I love you! But Jade, this is too hard for me.
I don't want to keep hoping for you, waiting, sitting idly the whole day, hoping that you'll come.
That you'll call.
And when you're gone, I end up thinking of all sorts of things when you're with David.
- David and I aren't doing anything! - But you're married!
You're together, and that's excruciating for me. Because, I'm supposed to be your wife, right?
But because we can't be together... You sacrificed me!
Admit it. Admit it! Didn't you? That's what you did!
It's true, isn't it? It's true. You sacrificed my feelings, my emotions, in marrying him.
Wait! You agreed, didn't you? And now you're leaving me?
- You agreed to this arrangement too! - Because that was what you wanted!
To solve your problems with your family!
Who am I to disagree? To say no to what you want?
When in fact, all I want is for you to accept who you are and leave everything for me.
But I'm selfish, right? It would be too self-centered of me to tell you that, right?
That's why you chose to get married, so that your family will accept you again.
While I'm here, hoping you won't let go of me.
But I've lost my hold on you even more because you've made me a mistress
that you always give false hope to, that you always keep waiting, that you're always hiding from your family!
Please don't be mad anymore.
- Don't be angry. - Jade, I am really tired!
Althea, please, don't leave me. Wait, let's talk about this, ok?
Don't leave me, Althea.
It hurts, Jade...
Loving you is painful and tiring so I don't want to do this anymore. I'm exhausted!
Love, Marinelle's ok. I explained everything to her.
You want me to make you a sandwich?
You should call up Lester. Tell him Marinelle needs him.
I though you didn't want to.
What I want isn't important.
I just thought, who am I to stop our daughter from knowing her real father?
The kid's getting older and she wants to know her dad, so, yeah.
Go tell Lester he can come here and see his daughter. Me, I'll be ok.
- I've prepared myself for this. - Is it really ok?
- It's ok.
Really, it's ok. It's for our daughter.
Wear it so you have luck and prosperity. Don't you want that?
Well, it does look like I'll be lucky this year.
- So how was it? - It was so fun! We went to the court!
- Shelly, thank you. - It's ok, Althea.
I'm not really going anything anyway, and it's nice to have fun with Miggy.
- So how about it, bye! - Bye, Ate.
Mommy Jade, are you leaving?
Yes, but don't worry about it. I'll come back tomorrow, and I'll get you a toy.
Really? I'll wait for you.
- Mommy, why are you sad? - Nothing, dear.
Come here, give Mommy a hug!
It's good you're finally home.
Mommy's been looking for you. I told her you went to the dentist.
We're over. She ended it.
Althea? She broke up with you?
Why can't she understand my situation?
How come, even now, she still can't accept that I'm stuck with my family?
I thought she was on my side. I thought that she'd sympathize with me,
that she wouldn't leave me.
But she let go, and there was nothing I could do. I couldn't stop her because I can't give her want she wants.
I can't leave my family. I can't hurt Dada again.
But I can't leave her either.
She said it was exhausting to love me.
Leave her be.
Why is it like this? Why can't she understand me?
Leave her be. If she doesn't want you, then leave her be.
...after all, we're about to leave soon.
- So, Lester's going to meet with you guys? - Yes, love. He'll wait for me and Marinelle at the school.
It's time to go! You're gonna be late, hurry up!
- Daddy, can I have my lunch please? - Here you go, my dear.
Ok, give Daddy a kiss. We're leaving.
- I'll pick you up later, ok? - Can it be Mommy instead, Daddy?
Why? Are you ashamed?
It's ok.
It's ok, dear, even if you're ashamed of me. I understand you.
You're still young, you get affected easily when you get teased or when bad things are said to you.
But, you see, me? I'm proud. I'm proud that you're my child and I'm proud that I'm your dad.
- Let's go, Mommy. - Love, we'll go ahead, ok?
Alright love.
This is yours, isn't it?
Jade gave it to you, right? I think you may have forgotten it here.
- And what drama is this? - We broke up. I ended it yesterday.
For real??
Or is that just anger for now, but then tomorrow you're gonna make up again?
- My God, spare me from your drama. - No, this time I've decided for real.
I won't get back together with her until she can stand up for me.
Alright, how about I call you guys later when I'm at the office? I'll see if we can go out, ok?
- I'll text you. I changed my number. - Why?
So Jade won't be able to call me anymore. And so I won't be swayed by empty promises.
Pa, what brings you here again?
It's important. Where is she?
She left earlier. She said she was going to... Sally.
I honestly don't like what Jade is doing. Is that how she really is? Always leaving?
Not staying in the house now that she has a husband?
Well aren't you're early. You escaped your husband, didn't you?
- I need to talk to Althea. - Hey wait! I'm still talking to you!
So stubborn!
She doesn't even want to see you, much less talk.
What Althea wants is for you to leave your family, stand up for her and not keep her hidden.
Althea, come on and open the door. Let's talk, please. Don't be a drama queen. Enough of this already.
You think she's just being a drama queen? Isn't it right for my friend to be demanding?
Because the truth is that she's miserable, you're making her look like a fool and keeping her hanging.
How long are you going to keep that up? Until you grow old?
Hey! No one will wait for you for so long!
Althea, come on. I'm here.
Please, let's talk about this. Open the door Althea, please.
Althea, that's enough. Enough already, talk to me please.
I can't handle us being like this, Love-love! Love-love, please, talk to me.
If she wanted to talk to you, she would've opened the door already. But she didn't, so stop this!
Althea, why are you like this? How can you ignore me like this?
- I love you! Don't you love me? - Girl, you're so dramatic.
- Come here, come here. come with me. - Let go of me.
This is my house so I have the right to kick you out. Come here.
You're so stubborn! She doesn't want you and yet you keep forcing yourself on her.
Because I know that she loves me too!
If she really loves you, she would've talked to you already but she hasn't!
You know? Althea's wised up. She's focusing on herself now instead of you.
So if it's alright, stop bothering her!
- I told you to leave, right? - Ok, please, please.
Make her come out so I can talk to her. Wila.
I won't let my friend get hurt, so just leave because that's what Althea wants! Go!
Please! I just want to talk to her, Wila! Please, please give me a chance!
Enough already! Leave! She doesn't want to see you anymore!
Wila, I'm sorry! Come on! Please!
I just need to talk to Althea! Wila, come on please!
Althea, I know you can hear me, please!
Althea, don't let me leave without talking to you... Please hear me out...