YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 166 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

TRMD | ENOUGH
We're here. Thank you!
It fell out, baby. Wear it.
- Baby? I'm gonna introduce you to someone. - Who?
My daughter, this is Lester... Your father.
You're my Papa? Is this for real?
I do look like you, right? I am your dad.
Where'd you come from?
Sally's house.
- Let's go inside! - Hold on.
I had the travel agency change our plans to Europe. I said we'll go to America instead, so...
- I changed our plane tickets. - Why did you suddenly change your mind, Dada?
We all have our U.S. visas so it's easier to leave sooner.
So once the tickets come out, we'll depart with David and your Mama tomorrow night.
Tomorrow night, why so soon?
Your Angkong caught you. You were talking to Althea.
I won't ask what happened or what you talked about.
I think it's best if we leave the Philippines now, so you can stay away from that lesbian.
because he's your husband. You will not refuse, Jade.
You will not disobey my decision, if you don't want anything bad to happen to me.
- So what? Is Jade gone? - A long time ago.
She was so dramatic, but it was no use.
You? You sure you can resist her? That means you really won't talk her.
Of course.
I don't wanna be her second option when she's my priority.
Miggy, come on! We're leaving now.
- Bye bye. - Bye! Ok, take care.
Wila, can I please speak to Althea or can you give me her new number?
Didn't she already tell you she doesn't want to talk to you?! What about the word "no" don't you get?
Wila, because our plans changed!
I'm going to America instead of Europe with David and my parents. Tomorrow night ir our flight.
I can't escape from going. God I hope you all could understand that!
But I can't leave without speaking to Althea!
Well it's still the same! You're still going with them!
Then it's clear it won't change the status of your relationship.
What's up with you? Can you stop bothering Althea? Can't you just be happy with that husband you chose?
Where is Marinelle? Come, let's go out so our children can bond!
She's not here. She's with... With Lester right now.
Miggy, go outside for a while. You go play there and just wait for me, ok?
Alright.
What do you mean?
I finally agreed. She's looking for a father.
There's nothing I can do about it, so I just agreed to it.
Sometimes, we need to remind ourselves that we aren't perfect.
That we can't give everything to the people we love.
But you've been with Marinelle and Abby for a long time, right?
- No matter what happens, you are still in their hearts. - I really hope so.
I love my daughter very much. I hope she doesn't forget about me.
Be careful, my dear.
- Papa, I want to try the slide. - Go ahead, my dear.
- Go on, your mom and I are just here. - Marinelle, be careful, ok?
Oh, be careful! Slow down.
I've committed such a grave offense against you and Marinelle. Because I suddenly left you back then.
- That's why I didn't watch her grow. - Forget about it, it's in the past, Lester.
Besides, I've already moved on, and I don't have any resentment towards you.
What's important is that you're here for our child now.
It's not just the kid I want back. Even you. I want to at least make it up to you.
Show Batchi some respect.
Remember, if it wasn't for her, you wouldn't have been able to meet Marinelle.
- Besides, I love her. - Abby, I know that.
And I know that you are already happy with her. But still, we're a family.
I hope you won't fault me for wanting our family to be whole. For our daughter.
Here, dear, drink some water first.
There, drink some water, baby. Drink up. Whatever Lester says.
You shouldn't tire yourself out, ok?
You know, your Dada is so happy about our trip. Last night, he cancelled all his appointments.
You know your Dada, Jade. It's not all the time that he'll prioritize us over his work and his business.
But this time, it looks like we're his priority.
Maybe, he really is happy. The four of us, including David, will be together.
But don't worry, my dear, we'll give you and David some privacy.
Well of course, your Dada and I want to have a grandchild from you!
Why are you pressuring me so much, Ma?!
What if I told you that I don't want to have a child with David?
That I don't want to get pregnant with David? Because I don't love him!
What's happening to you?
I only agreed to marry David because you and Dada were pressuring me!
But it's only hurting me and making things more difficult for me!
Because he's not the one I love! The one I love is Althea. I still love her. She's the only one I want to be with!
Jade, what happened? I thought...that you really changed.
How I wish I could still change myself! But I can't!
I'm so tired!
My child, that's why we're leaving so you can be cured already.
Cured?
Why, Mama? You think this is a disease? You think you can cure me?! You, Dada and David?!
I already sacrificed myself! I sacrificed Althea! By marrying David!
That was hard for me to do! What do you want from me? What more do you want?!
It's so hard to hide the truth, especially now that Althea's giving up on me!
She doesn't want me to leave. She doesn't want me to go on that honeymoon!
And Althea's tired of me hiding her.
I can't take it! I don't want to but I still can't disobey you and Dada!
I don't know what to do anymore. Why didn't I just die when I tried to before?!
- Don't ever say that! - But that's how I feel!
This hurts too much! I can't take it anymore!
You will not attempt suicide again.
You will not hurt yourself again.
My child, you promised me! You said you wouldn't do that again, right?
I don't want this life anymore. I don't want this life anymore!
It's too hard! It's too painful! I don't want it! I want to die!
Please stop. That's enough.
Let me fix this, my child. Just promise me, ok?
You will not think about suicide. Ok?
It's done, Pa! I got us NBA tickets.
Can you leave me and my husband alone for a while? There's something we need to discuss.
Sure.
Can we... postpone our trip?
It's just so sudden without enough time to prepare. And I still have a lot of things to do...
and you gave your friends a heads-up too.
Before I tell you, Oscar...
I want you to promise first that you won't lash out on Jade. That you won't punish her.
Your daughter confessed to you that she's still seeing that dyke.
You know?!
- Oscar, why didn't you tell me? - Amanda, stop worrying.
Once we're in America, her and Althea can't see each other anymore.
Then David will have a chance at winning Jade's affection again.
But before what you say even happens, Oscar, my child may already be dead.
Jade is thinking about harming herself again, Oscar. She doesn't want to leave that Althea.
I'm scared, that if we force her to go with us to America, that will be the trigger for her to attempt suicide again.
I don't want to lose a child. Especially Jade.
I couldn't take losing our only daughter. That's why we won't go to U.S., we won't force Jade to leave.
- We're not going to let Jade blackmail us, Amanda. - Oscar, were you even listening?
I don't want our daughter to attempt suicide again! Are you really willing to risk her life?
Yes.
than let her live as a disgusting lesbian!
- Hi, Love! - Hello! How are you guys?
How are you?
- Ok, what? What happened? Was it ok? - It was ok, Daddy. Papa was ok.
Ah, alright, that's good. Ok, so, give me that. Go get changed and I'll start cooking, ok?
Are you sure you're ok?
That girl. Why is that, Love? It's like Marinelle didn't enjoy herself.
It seems like she enjoys herself more when we're together. Nothing, just saying.
- Love, of course you're different, and Lester's different too. - And you, how are you?
Did you feel something different when you met your ex?
You're not going to replace me with him, right? You're not gonna leave me?
What are you talking about? Crazy!
- Of course not. It was nothing. It was nothing. - No, I was just saying.
Alright, you go get changed too, ok? I'll handle everything here. I'll call you when it's cooked.
Take care, Oscar.
- Amanda, are you sure you don't want to go home yet? - I'll stay behind, Oscar, and keep Jade company.
Suit yourself.
- Take care. - Take care, Pa.
Amanda, why did you suddenly decide to stay behind? Is there a problem with Jade?
Of course not, Julie.
You have nothing to worry about. My daughter's fine.
Ma'am? It's Ma'am Tonette.
Wait, I can't hear you. Just a sec, hold on.
- Why, Ma? What's the problem? - Are you just like Oscar?
Do you also know that Jade and Althea's relationship is not over?
So, you also know. And yet you still married my daughter?
I'm getting hurt too, pretending we're happy as husband and wife.
That's a very nice arrangement you two have there. You're just hurting each other.
What can I do? I really love Jade.
Dear, here's your food. You should eat.
It's ok, Mama. I'm not really hungry.
Jade, you're making me worried. Please eat.
And, why are you crying again?
I keep calling Wila's house, and they're not picking up.
I called Althea's office over and over again, and no one's answering.
Jade, where are you going?
I'm going to see Althea. I can't leave without talking to her first.
Jade, no!
I need to do this, please don't stop me.
Where are you going, why do you have your bag?
Oh, babae, see, she's just going to Sally's, she needs to get something important from her best friend.
I'm just letting her. Dear, you should go so you can back early.
Amanda, are you sure your daughter's not going to see her?
I'm sure, so you have nothing to worry about with Jade.

Need subtitles from another video?