Advertisement
English transcript
TRMD | HOPELESS
We're over... Althea broke up with me.
I'm sure you'll make-up again.
You and Dada are right. All of you were right. This kind of relationship doesn't last.
I'll leave you alone for a while.
We won't leave until later.
- Really? - Where'd you buy it?
At a... That, where is that?
That gourmet store, but I forgot the name. When I remember, I'll tell you right away.
Sure, thank you.
So why did you ask me to come here?
So, how are you feeling? Is your sight becoming clearer?
Is your heart suddenly beating fast and am I looking more beautiful in your eyes?
What's up with you? I'm just joking! You know I'm just kidding around with you!
I knew that love potions wouldn't work...
What did you make me drink? Why do I feel like crap?!
Juice! What is this...
It's been a long time since we used that. Can it still be fixed, Papa?
Of course, my dear! You're talking to your Papa! Better believe it.
High five! It's all good now! Come on, try it.
Be careful.
Ride carefully.
My daughter's so sweet. Don't I get a kiss? Ok, go ahead. Be careful, ok?
- Be careful with that, ok? - I will.
You're here finally.
This is for you.
I remembered that you like these kind of blouses. So I just bought it for you.
Lester, what are you doing? Didn't I tell you to leave me alone?
Ok, leave now before you irritate me even more.
I'm sorry if I'm annoying you guys. I just wanna make it up to you.
That't why, even though I know I lost my chance with you, I'm still gonna do this.
I'm still going to pursue you and get you both back.
- Batch, her car is here! - Come on!
- Let's go. - Help me, Wila.
What the hell happened? Those fucking assholes.
- Let's get her to a hospital. - Let's go.
Take care of yourselves over there, ok, dear? And as soon as you get to the US, please call me, ok?
They know how to open it.
- I'll just go inside for now. - Where's Jade?
Pa is here.
She's going through something difficult.
Soon, our daughter will go back to the way she was.
It's your honeymoon, and our vacation that we're going on.
Smile for Dada.
Start the car.
"I STILL LOVE U. BYE."
- Are you ok there, Ma? - We're ok! We're good, thank you!
Step on it.
- Batchi, faster! - Wait! What happened?
- Here, I'm already trying. - Althea, are you ok?
Althea, we're near.
- Let's just stay calm, we'll get there. - Batchi, faster!!
- We're close! - Althea is coughing up blood!!
Batchi, faster!
Batchi, faster... Batchi, go faster...
Papa, I'm tired of playing. I wanna go back home to our place. I wanna see Mama.
Miggy, you're not going home yet, ok? And you won't see your Mommy for now.
- Why? - You ask too many questions.
But I wanna go back home. I wanna see Mommy.
Do you wanna get hurt? You don't, right?
Then stop being annoying. Right?
Go.
Find out where Althea is now. She's probably already at a hospital.
Talk to her, Tommy!
What do I tell her?
They're still treating Althea, so I don't know her condition yet.
Look at this. Jade texted.
What's wrong with you? Why did you delete it?! What?!
Althea is here right now because of Jade. So why would I be happy about her text?
- But this isn't Jade's doing. This is her dad's fault. - She's still the reason!
So can you please not tell Althea that Jade texted? That way, they can finally let go of each other.
Shobe, always be careful, ok? Ok, talk to Ama. She's here now.
Ama, this is Jade.
- How are you? - Jade, where are you? Why haven't you come home?
Ama, it's because we're already going with Dada to the airport.
- I won't see you for quite a while. - But why? Why will it be awhile?
Do you not love me anymore and that's why you don't want to see me anymore, Jade?
Of course not, Ama. I love you, very much. Don't worry. I will come back to you. I'll come back.
No... Jade's gone...
How are you holding up? What they did to you was insane.
We'll have our revenge. We'll go after Jade's father. Let's sue him.
Don't even bother, you dykes. Especially if Althea still wants to see her son.
When did you...
When did you... Hey hey dyke!
- What they did to you was terrible. - Where is my son, Tommy? Give him back to me.
You'll get your son back, as Mr. Tanchingco promissed. But for now, don't sue them. Don't tell the police.
You have absolutely no shame.
Say anything you want to say. Is there anything you can do about it?
You let them do this to me. But did you need to bring my child into this?
Althea, we're all pawns here. I'm just playing along because I get to earn money.
Now if you have a brain, stop meddling, or your life will get messier.
Get out of here. Get out!
Don't come near me.
It's just us? Where are the other people with us when we're eating?
Oscar and the others are already in the airport.
Ama, they're with your favorite granddaughter. So it'll be a while before you get to see Jade again.
It'll be lonely here. Because there are only a few of us left here.
they'll come back here.
- They'll come home. Right here to our house. - You're wrong!
They'll leave this house one by one. Because you're horrible.
And one by one, they won't come back here anymore, like Jade.
And also... What's his name?...
Where is Paul, anyway?
Based on the test, bacteria have entered your body, that's why this happened to you.
- Either from what you ate, or what you drank. - I don't remember eating anything.
I just threw up after I... After I drank the...
The juice! It might have been expired.
Doc, I'm sorry, it won't happen again. I won't buy anything from that place.
I'm really sorry.
That's why you really need to be careful about what you eat or drink. So you won't get food poisoning.
Anyway, I'll give you this prescription.
This is your fault! This is the fault of that witch doctor you know!
Gosh! Whatever we let Paul drink was bad. Now he's sick.
Fine! I've had it with you!
- At the same time. You need... - I'll be the one to pay for this, Doc.
For everything. I'll be the one to buy these medications. Leave it to me!
Is Jade there? Please tell her it's Batchi. I just need to tell her something, it's very important.
- I'm sorry, but Ma'am Jade isn't here anymore. - Where did she go?
Don't let your ex scare you or especially Mr. Tanchingco.
We can't let this pass! We'll find a lawyer.
- I won't sue them. - Althea that means you're letting them intimidate you!
If my son was with me, I wouldn't be scared of them.
But Wila, Miggy is with them. So even if I want to sue them, what can I do against them?
So now, I just want to talk to Jade. I need her help.
Maybe she can talk to her dad to let me have my son back.
Jade and David aren't here anymore.
They already left... By now, they're probably already on the plane to America.
Gosh Paul, I'm really sorry.
This is all my fault. I didn't know that the juice had already expired.
Stop apologize to me. I'm ok.
Wait. Oh! You need to drink your medicine.
Ate, can you please get Paul some water? Thank you.
You need to drink your medicine and then later... Would it be ok if I massage your stomach?
I'll do what my grandmother used to do to me. I'm sure you'll feel better!
I just need to rest. I'll ask the driver to take you home.
No! No, Paul!
It's my fault, so whether you like it or not, I'll be the one to take care of you.
Come on, let me take care of you. Otherwise I won't be able to sleep.
Wait, I'll get your water. Nanny? The water!
Hey, why are you still awake? Here are your clothes.
Papa, when will I see Mommy?
Didn't I answer that already? Stop pestering me. It's still not possible.
And we don't have a choice. Get some rest.
My Mommy...
I want the money next week, or else I'll hurt our son.
Money. Connections. Do you think you can sue me and send me to jail?
Now if you have a brain, stop meddling, or your life will get messier.
You'll get the child, you're son, once Jade is ok. And once I make sure that she won't go back to you.
We're over... Althea broke up with me.
I'm sure you'll make-up again.
You and Dada are right. All of you were right. This kind of relationship doesn't last.
I'll leave you alone for a while.
We won't leave until later.
- Really? - Where'd you buy it?
At a... That, where is that?
That gourmet store, but I forgot the name. When I remember, I'll tell you right away.
Sure, thank you.
So why did you ask me to come here?
So, how are you feeling? Is your sight becoming clearer?
Is your heart suddenly beating fast and am I looking more beautiful in your eyes?
What's up with you? I'm just joking! You know I'm just kidding around with you!
I knew that love potions wouldn't work...
What did you make me drink? Why do I feel like crap?!
Juice! What is this...
It's been a long time since we used that. Can it still be fixed, Papa?
Of course, my dear! You're talking to your Papa! Better believe it.
High five! It's all good now! Come on, try it.
Be careful.
Ride carefully.
My daughter's so sweet. Don't I get a kiss? Ok, go ahead. Be careful, ok?
- Be careful with that, ok? - I will.
You're here finally.
This is for you.
I remembered that you like these kind of blouses. So I just bought it for you.
Lester, what are you doing? Didn't I tell you to leave me alone?
Ok, leave now before you irritate me even more.
I'm sorry if I'm annoying you guys. I just wanna make it up to you.
That't why, even though I know I lost my chance with you, I'm still gonna do this.
I'm still going to pursue you and get you both back.
- Batch, her car is here! - Come on!
- Let's go. - Help me, Wila.
What the hell happened? Those fucking assholes.
- Let's get her to a hospital. - Let's go.
Take care of yourselves over there, ok, dear? And as soon as you get to the US, please call me, ok?
They know how to open it.
- I'll just go inside for now. - Where's Jade?
Pa is here.
She's going through something difficult.
Soon, our daughter will go back to the way she was.
It's your honeymoon, and our vacation that we're going on.
Smile for Dada.
Start the car.
"I STILL LOVE U. BYE."
- Are you ok there, Ma? - We're ok! We're good, thank you!
Step on it.
- Batchi, faster! - Wait! What happened?
- Here, I'm already trying. - Althea, are you ok?
Althea, we're near.
- Let's just stay calm, we'll get there. - Batchi, faster!!
- We're close! - Althea is coughing up blood!!
Batchi, faster!
Batchi, faster... Batchi, go faster...
Papa, I'm tired of playing. I wanna go back home to our place. I wanna see Mama.
Miggy, you're not going home yet, ok? And you won't see your Mommy for now.
- Why? - You ask too many questions.
But I wanna go back home. I wanna see Mommy.
Do you wanna get hurt? You don't, right?
Then stop being annoying. Right?
Go.
Find out where Althea is now. She's probably already at a hospital.
Talk to her, Tommy!
What do I tell her?
They're still treating Althea, so I don't know her condition yet.
Look at this. Jade texted.
What's wrong with you? Why did you delete it?! What?!
Althea is here right now because of Jade. So why would I be happy about her text?
- But this isn't Jade's doing. This is her dad's fault. - She's still the reason!
So can you please not tell Althea that Jade texted? That way, they can finally let go of each other.
Shobe, always be careful, ok? Ok, talk to Ama. She's here now.
Ama, this is Jade.
- How are you? - Jade, where are you? Why haven't you come home?
Ama, it's because we're already going with Dada to the airport.
- I won't see you for quite a while. - But why? Why will it be awhile?
Do you not love me anymore and that's why you don't want to see me anymore, Jade?
Of course not, Ama. I love you, very much. Don't worry. I will come back to you. I'll come back.
No... Jade's gone...
How are you holding up? What they did to you was insane.
We'll have our revenge. We'll go after Jade's father. Let's sue him.
Don't even bother, you dykes. Especially if Althea still wants to see her son.
When did you...
When did you... Hey hey dyke!
- What they did to you was terrible. - Where is my son, Tommy? Give him back to me.
You'll get your son back, as Mr. Tanchingco promissed. But for now, don't sue them. Don't tell the police.
You have absolutely no shame.
Say anything you want to say. Is there anything you can do about it?
You let them do this to me. But did you need to bring my child into this?
Althea, we're all pawns here. I'm just playing along because I get to earn money.
Now if you have a brain, stop meddling, or your life will get messier.
Get out of here. Get out!
Don't come near me.
It's just us? Where are the other people with us when we're eating?
Oscar and the others are already in the airport.
Ama, they're with your favorite granddaughter. So it'll be a while before you get to see Jade again.
It'll be lonely here. Because there are only a few of us left here.
they'll come back here.
- They'll come home. Right here to our house. - You're wrong!
They'll leave this house one by one. Because you're horrible.
And one by one, they won't come back here anymore, like Jade.
And also... What's his name?...
Where is Paul, anyway?
Based on the test, bacteria have entered your body, that's why this happened to you.
- Either from what you ate, or what you drank. - I don't remember eating anything.
I just threw up after I... After I drank the...
The juice! It might have been expired.
Doc, I'm sorry, it won't happen again. I won't buy anything from that place.
I'm really sorry.
That's why you really need to be careful about what you eat or drink. So you won't get food poisoning.
Anyway, I'll give you this prescription.
This is your fault! This is the fault of that witch doctor you know!
Gosh! Whatever we let Paul drink was bad. Now he's sick.
Fine! I've had it with you!
- At the same time. You need... - I'll be the one to pay for this, Doc.
For everything. I'll be the one to buy these medications. Leave it to me!
Is Jade there? Please tell her it's Batchi. I just need to tell her something, it's very important.
- I'm sorry, but Ma'am Jade isn't here anymore. - Where did she go?
Don't let your ex scare you or especially Mr. Tanchingco.
We can't let this pass! We'll find a lawyer.
- I won't sue them. - Althea that means you're letting them intimidate you!
If my son was with me, I wouldn't be scared of them.
But Wila, Miggy is with them. So even if I want to sue them, what can I do against them?
So now, I just want to talk to Jade. I need her help.
Maybe she can talk to her dad to let me have my son back.
Jade and David aren't here anymore.
They already left... By now, they're probably already on the plane to America.
Gosh Paul, I'm really sorry.
This is all my fault. I didn't know that the juice had already expired.
Stop apologize to me. I'm ok.
Wait. Oh! You need to drink your medicine.
Ate, can you please get Paul some water? Thank you.
You need to drink your medicine and then later... Would it be ok if I massage your stomach?
I'll do what my grandmother used to do to me. I'm sure you'll feel better!
I just need to rest. I'll ask the driver to take you home.
No! No, Paul!
It's my fault, so whether you like it or not, I'll be the one to take care of you.
Come on, let me take care of you. Otherwise I won't be able to sleep.
Wait, I'll get your water. Nanny? The water!
Hey, why are you still awake? Here are your clothes.
Papa, when will I see Mommy?
Didn't I answer that already? Stop pestering me. It's still not possible.
And we don't have a choice. Get some rest.
My Mommy...
I want the money next week, or else I'll hurt our son.
Money. Connections. Do you think you can sue me and send me to jail?
Now if you have a brain, stop meddling, or your life will get messier.
You'll get the child, you're son, once Jade is ok. And once I make sure that she won't go back to you.