YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 146 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

TRMD | HELPLESS
I'm here, I'm here. I'm here now.
Gently, gently, ok?
Why did you pull your IV out? Nurse, could you please fix this?
I don't want to do this anymore. I don't want to always lose to the Tanchingcos anymore.
That's enough. It's ok.
Thank you Sally.
Hey, this seems nothing compared to what I did to you.
Sally, what are you saying? You've done so much! Who would've thought that the juice you prepared was expired?
Do you want me to put more blankets on you, or is it too hot already?
No, come, join me here. Tell me a story.
- Do you want me to tell you stories until you fall asleep? - Alright, but tell me stories about yourself!
You know so much about me by now. All I know about you are from Jade's stories before.
You know, if I tell you about my life, it would be very boring, but because I was with Jade, my life became exciting.
She brought me to so many places. There was one time...
Who are you two?
You two are married, aren't you? But why does it looks like you're not?
- Ama, maybe you're just tired. I'll bring you to your room. - Let me do it, I'll bring her to her room. Let's go.
- Angkong, how is Paul doing? - Why, what happened to Paul?
Sally's family is Chinese, right?
- Why not? They look good together don't you think? - But, does Paul even like that girl?
- Come on, let's go. - No! I can do this, I don't like you!
"Get well soon"
Now, your friend's wounds and bruises... it wouldn't take long for those to heal.
But? I feel like you're going to say "but"...
Look, what your friend went though, it's traumatic. So she needs someone to talk to regarding what happened.
- Well, that's why we're here... - Let him finish first.
Althea needs therapy. The signs she's showing...
And it could lead to a severe mental illness.
...protecting the LGBT.
They say that lesbians are bullied, raped, and beaten because of their own faults.
They blame all of these on their being and it's so, so unfair.
Whether you are a man, a woman, gay or lesbian.
And for that, I want you to know that we all have rights. We have the right to be heard, and the right to fight.
So, to all of you, I say we are here. Seek us out, and we will fight for you.
Thank you very much, and may you all live long!
Ma'am, excuse me, are you Dr. Chavez?
My friend has a problem. If it's ok with you, could you please help us?
Thank you for coming here right away.
- Normally, Batchi can do that. - Where is Batchi right now anyway?
- She's there with her friend. - Can't she come home to be with you?
It's not that. It's just that her friend needs her right now.
- Thanks. Aren't they looking for you at home? - It's ok, because Abby knows you need a friend.
It's ok. What's important is that, someone's here and that you know someone cares about you.
Look at that. Don't you need her here too?
Lester, don't be that way. Thank you for your help, but please.
Ok, suit yourself. I won't say anything more. I'll be going now.
- Thank you for bringing light back to our house. - Sure, dear.
- Go to sleep now, ok? - Yes.
Thank you again.
Oh, by the way, because your phone decided to do some stunts, here, I'll lend you this.
I held someone up for you just a while ago. I'm just kidding.
But if you want to contact me or Wila, use the phone.
Didn't they say we should find someone to help with Althea's trauma?
This is Dr. Leslie Chavez, a psychiatrist.
I'm not crazy.
Althea, Wila has told me about what happened to you. So you need someone to help you process what happened.
- And so you won't blame yourself. - I don't blame myself.
I blame the people who have done this to me.
The ones who took my son away from me, the ones who kept me from the people I love.
- Are you throwing a tantrum? - No! I didn't mean to do that.
- What are we going to do about that? - Throw it away.
Throw it? Why? Are you rich? Pick it up, and put the pieces back together.
What are you waiting for?! Do it! You won't do it?
I don't like you anymore! Bring me back to my Mama!
Your Mama is gone! Don't you know that? I'm the only family you have left so bear with me! Right?
Go! Keep quiet!
Of course, she's very nice.
Because, as soon as Oscar comes back, we'll talk to Sally's family for your engagement.
What? Wait a second. Angkong that's not possible. Poor Sally.
No. I don't want to, Angkong. I don't want to.
Paul, don't fight it, since everything will end up there anyway.
And you know, your dad and I won't stop until we get you married off.
Love.
How are you? Where's Marinelle? Aren't I...
- Aren't I supposed to bring her to school? - What for? I already did that.
Batchi what the heck! Do you know what time it is? Don't tell me you don't know what time it is!
Ok? You don't have to yell at me like that. I came from the hospital. I couldn't leave Althea.
You couldn't leave Althea, why?
I know what happened to her and I sympathize but Batchi you have a family here! Couldn't you possibly leave her?
How? Come on. Tell me.
- How? - How? How? Yes, how?
You're asking me how? What, doesn't she sleep? Doesn't she sleep? Do you have to be with her even when she's asleep?
Watching over her? Should I be jealous of Althea?
Where is this coming from? You know she's a very good friend of mine. How did we end up here?
You're very close friend?! Sure! Where am I coming from? Where am I coming from?
I went home to the Philippines because I missed you, I missed you and my child, and when I get here,
I though we'd get to make our family whole. But no! Because you chose to be with your friends instead!
Althea, after we've talked, how are you feeling today?
- Because I know what happened to my son isn't my fault. - Ok, we'll stop there for now.
Damn it, kid. You didn't tell me you felt sick!
Hello Tommy, where is my son? I want to talk to him!
- You can't talk to him, he's resting. He has a fever. - How did he get a fever?
Are you taking care of him? Tommy what are you doing to him?
You're using your brains Althea. Whose phone is this?
- Ms. Sexy or Mr. Dyke? - Where is my son Tommy?
I want to talk to him! Let me have him back!
Don't worry about it I'm taking care of him. My son is in good hands.
Tommy give my son back to me! Give him back, have mercy! I need him!
Tommy my son! Give my son back to me!
You're evil, give my son back! Tommy give my son back!
Give my son back! My son! I need to talk to him! I need to talk to him!
I'm here, it's ok. I'm gonna take care of you, ok?
Everything's going to be alright, ok?
Love, love, love!
Love, I'm sorry, I'm not going to give you any more excuses.
I know it's wrong that I always put Althea first. But, if you want, I won't go see her today.
I'll ask Wila to look after her instead, she'll like that 'cause she wanted to get Althea alone for a while.
And you, I get to have you all to myself. Really?
Come on, love. You know that anything you want, you tell me and I'll give you everything, everything that I can, right?
We have to go to the hospital, Althea's losing it. Come on, let's go. Come on, hurry.
- Hurry up, come on. - Love, I'll make it up to you. Love, I promise!
Nothing! I still get nothing!
I thought we had a break through here. Losing her son really affected her.
Doc, it's because she'd been loking for Miggy for a long time.
The problem is, when she finally found him, they took him away again.
It's hard to resolve a problem that's not over yet. So that's why you, her friend, should prepare yourselves.
- Thank you. - Come in, Sir.
I'm sorry I couldn't prepare you for what Angkong's about to say.
We talked earlier, and he told me that we were going to wait until Dada gets back,
to tell your parents that they want us engaged to each other.
That's fine with me. I'm already used to the Tanchingco's sudden announcements.
No, no...
Sally, I'm asking you as a friend, when Angkong asks for your hand to marry me...
I'll see you inside, ok?
David, is your roaming ok? I haven't checked yet, wait I need to use the bathroom.
Batchi: Jade, can I call you? We need to talk.
- Jade, it's good I got to talk to you. - Why? Is Althea ok?
No, her condition is pretty bad.
Why Batchi? What happened to her?
Hey, you dyke. Leave my daughter alone. She doesn't care about any of you. Do you understand?
Jade, don't forget, it was Althea who left you. After you went against your family's wishes.
After you fought for her, she was still the one that left you.
So let her be and just move on.
She's the only one who can say if she wants to marry your grandson.
Sally, I hope you think about this carefully, hija. How old are you now?
Mr. Tanchingco, my daughter has given her answer. I'll walk you out.
Ma'am I thought Mr. Paul was your type? Look at that, they're serving him to you on a platter.
I like him but I don't want to be married to him if he's being forced into it.
Of course, I want him to love me too.
So, it's about time, that I level up and figure out how to get him to fall in love.
What are you doing? Don't touch me!
- Just a second Ma'am. - Don't touch me!
What happened?
Get the tray!
- Get the tray! - What are you going to do to me?

Need subtitles from another video?