Advertisement
English transcript
TRMD | TRAUMA
- What the hell! Let me go! - Ma'am! Don't worry, we won't neglect you.
I don't believe you! You're working with Mr. Tanchingco, aren't you?
- You're going to hurt me! - No, Ma'am!
- Help! - We won't neglect you. Faster!
- Don't hurt me! Let me go! - Please calm down.
- We won't let you go, Ma'am! Hold her! - Who are you? What are you going to do to me?
What is that?
Hey! Wait! What are you doing?! Wait, wait! What are you doing?
Ma'am, we just gave her something to calm her down since she was throwing a fit.
Why didn't you inform us first? Stop it! It's hurting her!
Ok, enough.
Love... Yeah, don't wait for me to dinner. Because...
I won't be able to come home. I need to watch over Althea for a while.
She's really not in a good shape right now.
It's really too much.
You know, I feel like she was traumatized by what Jade's father had done.
Ok, Love. Leave everything here to me. You really can't leave her, especially with her situation.
Thank you, Love.
- Mommy, won't Daddy be able to buy pizza? - Sorry, dear.
You Daddy won't be able to join us for dinner tonight.
Mommy, is it ok to invite Papa to our dinner? Can he be the one to bring my favorite pepperoni pizza?
It's...
Papa told me that, if there's any snack or toy I want I just have to tell him.
that Sally rejected our offer to have you two engaged.
Angkong, Sally has the right to say no. Please, let's not insult her anymore.
It's only fitting for her. Imagine, she insulted our family.
Angkong, Sally is smart.
- She knows how foul and rotten our family is. - You truly are impertinent.
Doc, do we really need to transfer my friend?
I think it would be better, if we could give Althea the special care that she can get in a psychiatric facility.
What? You're going to transfer her to the mental ward?
I won't let you treat her like a lunatic, because Althea is not crazy!
Be honest with me. How bad is my friend's condition?
Because of the trauma, her problems, especially with her son missing too, she's suffering from an anxiety disorder.
So now she's hurting people.
Doc, if I was the one who got beat up and lost my kid, you know, I'd end up killing someone just to get back at them.
But she's hurting nurses!
If you don't want her hurting your nurses then let my friend go home with me.
Looks like you can't take care of her, so maybe I should do it.
Give me a release form, we're leaving.
- Ma'am, the hospital can't release the patient just like that. - Well then give a waiver or whatever!
- Come on, I'll sign it! - Ok, Ma'am. I'll go let the doctor know first.
You have no choice! We're getting out of here, if not I'll make a scene! Hurry up, you're walking so slow, my God!
Hey, what's this? You think we're at a public market? What's wrong with you? We don't know what Althea needs!
- What if she needs psychiatric help? - Help? Didn't we go look for help, but nothing helped.
- And now they're going to say... - What happened?
I'm taking you home so you can get better there.
- Right, Batchi? - Yeah, yes...
You'll just stay at Wila's house so you won't feel doubtful of the people taking care of you.
Me, I'll take care of you. We'll take care of you, right?
Tommy reported to me what happened. She got hospitalized after you beat her up.
I'm sure people are going to ask about what happened. So it's better you lay low for a while.
Dad, who were you talking to? Who got hospitalized?
Ah, do we have seats now?
- You had her beat up? - Be careful with what you say David.
Someone might hear you and...
What did you do? If Jade found out she'll resent you and me even more.
Is this the reason why Althea broke up with Jade? 'Cause I can't fathom a reason for her to do so.
- So if you had Althea beat up, that would explain... - Will you be quiet? Please?
I only had Althea beat up, because she tried to kill me.
- Pa, what did you do? - What I had to do, to get Althea away from my daughter.
Now I'm the one making moves for you, so you should thank me.
And I'm sure it'll get in Althea's head that going against me is difficult.
Althea, are you ok? We're on the way home. We're almost there.
Are you ok?
- What's the problem? - Mr. Tanchingco's knocking on the car!
Althea, that's not Jade's dad. Ok? It's not.
You just think it is. Althea, control yourself. Forget about what happened, ok?
Don't touch me, Tommy! Where's Miggy? Give him back to me!
Tommy's not here. It's me, Wila. I'm Wila! Here, Batchi, it's us, Tommy's not here.
Dude, are you ok?
Please believe me, they're following me, and they want to kill me.
I see them everywhere. They want to kill me.
But they can't do that. I need to see Miggy. I need to talk to Jade. They're going to kill me.
- No. Batchi and I are here ok? - They want to kill me...
Don't say that. We're here for you. It's us. We won't let anything happen to you.
They want to kill me...
- Thank you. - Here.
What?
It seems like our friend isn't ok. Right?
Fine, you're taking care of her, but that's not what she needs.
I feel like she needs a, psychiatric help and medical attention so we should bring her to a hospital.
The nurses there won't be able to help her.
Didn't I already tell you, Batchi? I got this! I can take care of her.
Fine, take care of her? Yes.
But do you think you know the correct procedures for a psychiatric patient? How to treat her? You have no idea.
No, we have to get her to a hospital! Your help isn't enough for her.
- We are not bringing her to a hospital. I will help... - Hey, guys, I'm ok now.
Come on, let's go home.
it seems like you're not really ok. I'm worried about you, especially with what happened earlier.
Don't worry about me, Batchi. I'm ok now.
Also, Abby and Marinelle are probably waiting up for you at home. Go ahead.
See, Batchi? Our friend here looks fine now. She can think clearly again. I can handle her.
I won't bring her back to the hospital. I got this. You know? All she needs is some tender, loving
- There you go again! You're so gross. - Oh, you see? I still can't score!
She's aware. She's still normal. Come here. Be careful.
Why'd you have to go out of the car? I can handle this one, Batch.
- Trust me. - Let's go Batch!
- You're fine, right? - I got it! I'm ok now. Thank you.
- Don't...why do you have to touch me there?! - Come on!
Someone texted you. You're not gonna answer?
It's Sally. I feel embarrassed for involving her.
I feel guilty about our friendship. She's getting dragged into this family's mess.
I could support her. If she wants to join the Tanchingco family of abusive relationships, I can welcome her.
I forgot about you, Pearl.
Pearl, what's Nanny Nanay talking about? What happened earlier?
- Really? What's happening to Althea now is terrible. - I'm sorry that...
I forgot to...good thing you ordered pizza.
You've tired me out, kid. Our kid is too much. She really loves pizza!
Look! She nearly finished the entire pizza I brought.
Thanks for that... For the pizza and constantly visiting my daughter.
I should go ahead.
- My dear, take care of your new toys, ok? - Ok!
And if you guys need me, just text me again, alright?
I love you too much. So even if I get hurt, even if it gets difficult, I don't care.
As long as I don't see you suffering.
Are you ready? We're leaving now.
- Who are you calling? - What?
It's Dihya Paul. I also wanted to talk to Ama because I miss her.
Really? Can I look at your phone?
You still don't trust me, Mama?
Even if it was Althea that you were trying to call, I wouldn't stop you, my dear.
I understand you a bit now.
that she was the one who left you, Jade.
I don't want you to go crazy over a person that doesn't want you anymore.
Are we leaving now? Oscar is all dressed.
Actually, we need to hurry up. We might be late for our reservation at the restaurant.
I'll go get changed now.
- Does Jade know anything about what happened to Althea? - Why, David?
What happened to Althea?
Batch, what's going on with you? Why can't you understand our child's situation anymore?
Sorry ok?
I just can't shake the feeling that you're taking advantage of the fact that I wasn't here.
And then you had to call that guy to do the things that I should've been doing.
Batchi, didn't you even consider that when you're not here, when you're giving all your attention to other people,
- of course my child will ask for... - Tell it to me straight!
She'll ask for her real father. Is that what you wanted to say?
She'll ask for her real father. Right? Her real father who abandoned her for how many years?
He was gone for years, he practically forgot about her. Didn't even give a damn about her.
- Marinelle might hear you. - It's ok if she hears me!
- Am I saying anything that's not true? - Mommy, are the two of you fighting?
You! Your fatherleft you for several years!
Mommy, can we see Papa again tomorrow?
What's your problem? Why are you head over heels for that father of yours?
What did he feed you? Pizza? Is pizza all it took?
Are you that easy? Did you even think about me? Just how many years have I been feeding you?
Did you even think about that?
- Did you even think about that? - Batchi, what the hell?!
What?!
Don't use the love you gave us to chastise Marinelle. Use it against me but not my daughter!
Oscar did that to Althea?
And I have a feeling that Papa did more things to her. He's so desperate, Ma.
He'll do anything to separate Althea from Jade.
He didn't involve Althea's son in this, did he?
What the... Oscar isn't thinking anymore!
What if he had killed Althea? And here we are, pawns in my husband's evil doings
Why, Ma? Do we even have a choice? Aren't we just doing what's right for Jade?
What's right for Jade? Or what's right for us? Aren't we always just thinking about ourselves?!
- We don't really care about Jade's hapiness, do we? - So your conscience has also been nagging you, Ma?
Whenever I ask myself if I could give up Jade to make up for all the crazy things we've done for her...
You know, I end up laughing at myself. But do we even have a choice?
Are we going to stop now?
If Althea's life is on the line, I'm certain, that Jade would never forgive us.
She can't lose the person she loves the most.
Now that you've seen your dog, Miggy, next will be your son, Miggy. Just have faith in God.
- I promise you, you'll find your son. - Wila, thanks, ok?
In spite of everything...
I'm right here. I'm here for you. I'll help you sort out your life.
Wila, can we call my son? I want to speak with Miggy.
- Wila, can I borrow your phone? Let's call Tommy. - Are you sure?
- Who knows what'll happen if you talk to that bastard again. - Give me your phone. I want to talk to my son.
Hello, Tommy. Where's Miggy? I want to speak with him.
So it's Miggy you miss? I thought you called because you missed me.
Tommy, please, I'm begging you. I want to speak with Miggy.
You can't. After all that bawling he did because he wanted to see you, he fainted.
- And now, he still has a fever. - What?
Bring him to the doctor! To the hospital! Tommy, for God's sake!
For what? So you could trace where I am? Hell no.
You won't see him again. He's been paid for.
Mr. Oscar put a price on him so that you'll never see the kid again.
So if I were you, I'd leave us be. Because you'll never see Miggy again, alive or dead.
Tommy, no! No, don't neglect my son, Tommy!
I said this would happen.
Althea, wait a sec, ok? I'll get you some water. Stay here, ok?
Wait a sec.
Althea, here's your water.
Who are you? What's going on, lady?
I'm your Mommy.
Come on, let's go home.
- Come on, come with me. - I don't know her!
He's not Miggy.
- He's Miggy! - No, he's not!
- Miggy, come on...come home with me. - Althea, he's not Miggy, stop it!
- Come on. - Althea, let's go home.
- What the hell! Let me go! - Ma'am! Don't worry, we won't neglect you.
I don't believe you! You're working with Mr. Tanchingco, aren't you?
- You're going to hurt me! - No, Ma'am!
- Help! - We won't neglect you. Faster!
- Don't hurt me! Let me go! - Please calm down.
- We won't let you go, Ma'am! Hold her! - Who are you? What are you going to do to me?
What is that?
Hey! Wait! What are you doing?! Wait, wait! What are you doing?
Ma'am, we just gave her something to calm her down since she was throwing a fit.
Why didn't you inform us first? Stop it! It's hurting her!
Ok, enough.
Love... Yeah, don't wait for me to dinner. Because...
I won't be able to come home. I need to watch over Althea for a while.
She's really not in a good shape right now.
It's really too much.
You know, I feel like she was traumatized by what Jade's father had done.
Ok, Love. Leave everything here to me. You really can't leave her, especially with her situation.
Thank you, Love.
- Mommy, won't Daddy be able to buy pizza? - Sorry, dear.
You Daddy won't be able to join us for dinner tonight.
Mommy, is it ok to invite Papa to our dinner? Can he be the one to bring my favorite pepperoni pizza?
It's...
Papa told me that, if there's any snack or toy I want I just have to tell him.
that Sally rejected our offer to have you two engaged.
Angkong, Sally has the right to say no. Please, let's not insult her anymore.
It's only fitting for her. Imagine, she insulted our family.
Angkong, Sally is smart.
- She knows how foul and rotten our family is. - You truly are impertinent.
Doc, do we really need to transfer my friend?
I think it would be better, if we could give Althea the special care that she can get in a psychiatric facility.
What? You're going to transfer her to the mental ward?
I won't let you treat her like a lunatic, because Althea is not crazy!
Be honest with me. How bad is my friend's condition?
Because of the trauma, her problems, especially with her son missing too, she's suffering from an anxiety disorder.
So now she's hurting people.
Doc, if I was the one who got beat up and lost my kid, you know, I'd end up killing someone just to get back at them.
But she's hurting nurses!
If you don't want her hurting your nurses then let my friend go home with me.
Looks like you can't take care of her, so maybe I should do it.
Give me a release form, we're leaving.
- Ma'am, the hospital can't release the patient just like that. - Well then give a waiver or whatever!
- Come on, I'll sign it! - Ok, Ma'am. I'll go let the doctor know first.
You have no choice! We're getting out of here, if not I'll make a scene! Hurry up, you're walking so slow, my God!
Hey, what's this? You think we're at a public market? What's wrong with you? We don't know what Althea needs!
- What if she needs psychiatric help? - Help? Didn't we go look for help, but nothing helped.
- And now they're going to say... - What happened?
I'm taking you home so you can get better there.
- Right, Batchi? - Yeah, yes...
You'll just stay at Wila's house so you won't feel doubtful of the people taking care of you.
Me, I'll take care of you. We'll take care of you, right?
Tommy reported to me what happened. She got hospitalized after you beat her up.
I'm sure people are going to ask about what happened. So it's better you lay low for a while.
Dad, who were you talking to? Who got hospitalized?
Ah, do we have seats now?
- You had her beat up? - Be careful with what you say David.
Someone might hear you and...
What did you do? If Jade found out she'll resent you and me even more.
Is this the reason why Althea broke up with Jade? 'Cause I can't fathom a reason for her to do so.
- So if you had Althea beat up, that would explain... - Will you be quiet? Please?
I only had Althea beat up, because she tried to kill me.
- Pa, what did you do? - What I had to do, to get Althea away from my daughter.
Now I'm the one making moves for you, so you should thank me.
And I'm sure it'll get in Althea's head that going against me is difficult.
Althea, are you ok? We're on the way home. We're almost there.
Are you ok?
- What's the problem? - Mr. Tanchingco's knocking on the car!
Althea, that's not Jade's dad. Ok? It's not.
You just think it is. Althea, control yourself. Forget about what happened, ok?
Don't touch me, Tommy! Where's Miggy? Give him back to me!
Tommy's not here. It's me, Wila. I'm Wila! Here, Batchi, it's us, Tommy's not here.
Dude, are you ok?
Please believe me, they're following me, and they want to kill me.
I see them everywhere. They want to kill me.
But they can't do that. I need to see Miggy. I need to talk to Jade. They're going to kill me.
- No. Batchi and I are here ok? - They want to kill me...
Don't say that. We're here for you. It's us. We won't let anything happen to you.
They want to kill me...
- Thank you. - Here.
What?
It seems like our friend isn't ok. Right?
Fine, you're taking care of her, but that's not what she needs.
I feel like she needs a, psychiatric help and medical attention so we should bring her to a hospital.
The nurses there won't be able to help her.
Didn't I already tell you, Batchi? I got this! I can take care of her.
Fine, take care of her? Yes.
But do you think you know the correct procedures for a psychiatric patient? How to treat her? You have no idea.
No, we have to get her to a hospital! Your help isn't enough for her.
- We are not bringing her to a hospital. I will help... - Hey, guys, I'm ok now.
Come on, let's go home.
it seems like you're not really ok. I'm worried about you, especially with what happened earlier.
Don't worry about me, Batchi. I'm ok now.
Also, Abby and Marinelle are probably waiting up for you at home. Go ahead.
See, Batchi? Our friend here looks fine now. She can think clearly again. I can handle her.
I won't bring her back to the hospital. I got this. You know? All she needs is some tender, loving
- There you go again! You're so gross. - Oh, you see? I still can't score!
She's aware. She's still normal. Come here. Be careful.
Why'd you have to go out of the car? I can handle this one, Batch.
- Trust me. - Let's go Batch!
- You're fine, right? - I got it! I'm ok now. Thank you.
- Don't...why do you have to touch me there?! - Come on!
Someone texted you. You're not gonna answer?
It's Sally. I feel embarrassed for involving her.
I feel guilty about our friendship. She's getting dragged into this family's mess.
I could support her. If she wants to join the Tanchingco family of abusive relationships, I can welcome her.
I forgot about you, Pearl.
Pearl, what's Nanny Nanay talking about? What happened earlier?
- Really? What's happening to Althea now is terrible. - I'm sorry that...
I forgot to...good thing you ordered pizza.
You've tired me out, kid. Our kid is too much. She really loves pizza!
Look! She nearly finished the entire pizza I brought.
Thanks for that... For the pizza and constantly visiting my daughter.
I should go ahead.
- My dear, take care of your new toys, ok? - Ok!
And if you guys need me, just text me again, alright?
I love you too much. So even if I get hurt, even if it gets difficult, I don't care.
As long as I don't see you suffering.
Are you ready? We're leaving now.
- Who are you calling? - What?
It's Dihya Paul. I also wanted to talk to Ama because I miss her.
Really? Can I look at your phone?
You still don't trust me, Mama?
Even if it was Althea that you were trying to call, I wouldn't stop you, my dear.
I understand you a bit now.
that she was the one who left you, Jade.
I don't want you to go crazy over a person that doesn't want you anymore.
Are we leaving now? Oscar is all dressed.
Actually, we need to hurry up. We might be late for our reservation at the restaurant.
I'll go get changed now.
- Does Jade know anything about what happened to Althea? - Why, David?
What happened to Althea?
Batch, what's going on with you? Why can't you understand our child's situation anymore?
Sorry ok?
I just can't shake the feeling that you're taking advantage of the fact that I wasn't here.
And then you had to call that guy to do the things that I should've been doing.
Batchi, didn't you even consider that when you're not here, when you're giving all your attention to other people,
- of course my child will ask for... - Tell it to me straight!
She'll ask for her real father. Is that what you wanted to say?
She'll ask for her real father. Right? Her real father who abandoned her for how many years?
He was gone for years, he practically forgot about her. Didn't even give a damn about her.
- Marinelle might hear you. - It's ok if she hears me!
- Am I saying anything that's not true? - Mommy, are the two of you fighting?
You! Your fatherleft you for several years!
Mommy, can we see Papa again tomorrow?
What's your problem? Why are you head over heels for that father of yours?
What did he feed you? Pizza? Is pizza all it took?
Are you that easy? Did you even think about me? Just how many years have I been feeding you?
Did you even think about that?
- Did you even think about that? - Batchi, what the hell?!
What?!
Don't use the love you gave us to chastise Marinelle. Use it against me but not my daughter!
Oscar did that to Althea?
And I have a feeling that Papa did more things to her. He's so desperate, Ma.
He'll do anything to separate Althea from Jade.
He didn't involve Althea's son in this, did he?
What the... Oscar isn't thinking anymore!
What if he had killed Althea? And here we are, pawns in my husband's evil doings
Why, Ma? Do we even have a choice? Aren't we just doing what's right for Jade?
What's right for Jade? Or what's right for us? Aren't we always just thinking about ourselves?!
- We don't really care about Jade's hapiness, do we? - So your conscience has also been nagging you, Ma?
Whenever I ask myself if I could give up Jade to make up for all the crazy things we've done for her...
You know, I end up laughing at myself. But do we even have a choice?
Are we going to stop now?
If Althea's life is on the line, I'm certain, that Jade would never forgive us.
She can't lose the person she loves the most.
Now that you've seen your dog, Miggy, next will be your son, Miggy. Just have faith in God.
- I promise you, you'll find your son. - Wila, thanks, ok?
In spite of everything...
I'm right here. I'm here for you. I'll help you sort out your life.
Wila, can we call my son? I want to speak with Miggy.
- Wila, can I borrow your phone? Let's call Tommy. - Are you sure?
- Who knows what'll happen if you talk to that bastard again. - Give me your phone. I want to talk to my son.
Hello, Tommy. Where's Miggy? I want to speak with him.
So it's Miggy you miss? I thought you called because you missed me.
Tommy, please, I'm begging you. I want to speak with Miggy.
You can't. After all that bawling he did because he wanted to see you, he fainted.
- And now, he still has a fever. - What?
Bring him to the doctor! To the hospital! Tommy, for God's sake!
For what? So you could trace where I am? Hell no.
You won't see him again. He's been paid for.
Mr. Oscar put a price on him so that you'll never see the kid again.
So if I were you, I'd leave us be. Because you'll never see Miggy again, alive or dead.
Tommy, no! No, don't neglect my son, Tommy!
I said this would happen.
Althea, wait a sec, ok? I'll get you some water. Stay here, ok?
Wait a sec.
Althea, here's your water.
Who are you? What's going on, lady?
I'm your Mommy.
Come on, let's go home.
- Come on, come with me. - I don't know her!
He's not Miggy.
- He's Miggy! - No, he's not!
- Miggy, come on...come home with me. - Althea, he's not Miggy, stop it!
- Come on. - Althea, let's go home.