YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 169 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

TRMD | REPUTATION
I'll send him to prison so I can get my son back. Wila, what's my defense against Tommy, right?
I just want my son.
I gave up Jade, I surrendered to her family. But until now, I still don't have my son.
And you know I'm on the edge of losing my sanity too.
Fine. Fine. I believe you now.
But remember to tell me when you see Tommy, alright? You'll tell me so that I can help you catch that asshole.
And promise me that you'll continue your sessions with the doctor!
- Come on! Promise me! Promise. - Yes, ok, promise.
I won't forget about that, ok?
You wore me out. I was looking for you everywhere.
Being related to them doesn't necessarily mean they're your allies.
I'm not looking for allies. I just want respect.
But you can't do anything about your uncle's narrow-mindedness. You know, you don't need their approval, right?
For you to be complete. For you to be happy. You know, Paul. You're already complete.
Because you know what you want. But, you still prioritize what they want over what you need.
That's why I admire you.
Thank you. You know, you're really different. Because you understand me.
Of course! I really do understand you. But Paul,
is there really no chance of you turning straight?
Maybe you just need one woman or one kiss, to make you realize that, you're a stud!
Also, help me out. I want to get rid of the guilt of rejecting Angkong's offer to marry you.
Why don't you kiss me now? Just one? Just one... Kiss me. Just one. Come on...
- Just one! - You really are full of nonsense!
Can I just have some water?
Oscar and the rest of the family will land here in the Philippines.
What I'm worried about is that with all our visitors if Jade comes here, they'll most likely gossip about us.
- Even if she married a man. - What do you want to happen?
I want to talk to them. And ask them, to not bring Jade here for now.
That way, Papa's visitors won't gossip about her.
Even here at Angkong's wake, the family's reputation is still all you can think about?
Don't you feel pity for my sister if she won't get to see Angkong?
Gab, our decision is also for Jade. So she won't be gossiped about, or be the subject of scrutiny by others.
They're not important here! We should all be together at least for Angkong's wake.
Isn't that what you want? Isn't that what you want, Tepek?
For us to be united? Not for you to exclude people again?
This is my suggestion. I don't have to get the final say here.
Gabriel, what's going on? Why are you raising your voice? What's wrong?
Because I feel sorry for my sister. She's always being victimized.
Then when she's already obeyed and straightened herself out, she's still being punished?!
Aren't you already content with her marrying someone she doesn't love? Do you think that's easy?
Do you want me and my siblings to just blindly follow you?
I'll go after my husband to talk to him.
Why did you raised your voice at your uncle?
It's nothing. Their plans for shobe just pissed me off.
I saw that you called someone earlier. Right before you blew up.
Pearl, that was just the office, ok? I have many problems there. Can you just head back inside?
Pearl, give me that!
I already deleted her number! What's it still doing on your phone?!
Tell me, Gab. What's going on?
Are you still meeting with this woman you got pregnant? Are you still fooling me? What is going on?!
I'm just checking up on her status. Ok? I just want make sure my baby is ok.
But if even checking up on her isn't allowed anymore, fine, ok, here.
- There. I deleted it. Are you happy? Are you happy? - You've memorized her number anyway, right?
You know what hurts about this?
I'm the one who looks like the bad person, because I'm the one arguing with you.
I'm getting sick of your paranoia.
Yes, Batchi. We're together now. I got this. I have to go. Cellphones aren't allowed here.
- So what's up? - I do know Mr. Tommy.
- He was a manager here before, but he isn't here anymore. - Is that so?
- Kuya, if you see or hear anything of him, please contact me. - Ok, Ma'am.
- Thank you. - Let's go.
Pa, don't worry about it. It was nothing.
This is so touching. You're calling me from the USA? You're going to ask what souvenir I'd want?
The plans have changed. We're returning earlier. So I want to make sure that your wife is preoccupied.
- She can't find out that we've come home. - Is that it?
It's up to you. Do what you need to. We have to make sure that I won't be found out, alright?
Of course, Sir. Never.
- Miggy, my son. - Yes?
Do you wanna see your Mommy?
One of the things I've learned from growing up in the Philippines,
A relative's death is unparalleled in bridging differences.
Enemies settles their differences. And past sinners become saints.
Ah, my dear. Ah, my granddaughter! You've finally arrived!
Where's Paul?
I don't know where he went. He just disappeared all of a sudden.
But for the Chinese, death isn't an ending. It's a new beginning. A new journey.
I was at Angkong's wake a while ago.
Then... Finally, it dawned on me. My grandfather has died.
Angkong is dead. And even in his death. I still can't go near him.
I feel like, he's still disgusted with me.
What the Chinese can't accept is the fact that death is indeed an ending.
That a person has reached the end of their story.
That this is a journey where there is no turning back.
- I heard you were looking for me. - You animal!
You'd really hurt a woman? Let go of me, you jerk!
- Butting in again? You're only pretending to be a woman. - Let go of me! Damn you!
- Just quit it already. - Let her go!
Let her go and give me back my son.
- Why do you have a knife in your bag? - It doesn't matter where I got this from?
What's important is that I can protect myself from this monster!
I'm scared that you have a knife.
Stab me. Come on. Stab!
Let's see who'd be the monster in our son's eyes if you stab me. Come on, quick, stab!
Stab!
You couldn't do it. You're thinking too rashly!
I went to see you because your son wanted to see you.
- Where is he? - In the province.
He had a fever right? He'll get some fresh air there. But then he wants to see you.
If you want to see him, you'll have to come with me.
So you've been out here all this time. Ama has been looking for you in there.
Are you ok?
- Let's go. - Let's go inside.
We're going inside.
It seems that your daughter isn't used to being a married woman yet.
She's mostly here with her family and not with David's family.
What are you saying? I'm sure Oscar is thankful that Jade married a man.
Thankfully, your daughter finally came to her senses.
- Thank you and... - Ah, it's alright, aunties.
Jade is still the subject of people's gossip.
That's why I said it would be better if Jade didn't show up here for now.
I'm the one who's offering, but it seems you don't wanna see your son.
So you think Althea would just blindly believe you? What if you're scheming with Mr. Tanchingco again?
- Wila, what are you saying? - Don't believe him, he shouldn't be trusted!
Let's go Althea, come on! Come on, let's go.
Am I doing the right thing, Sally?
Yes, Paul. So you'll finally have a closure with your grandpa.
If you weren't able to talk to him when he was alive, this is your chance.
And he doesn't have a choice now, but to listen to you. It's not like he'll stand up from his coffin, right?
Thank you, Sally.
Why are you here? You're not allowed to enter.
- Dihya, why are you blocking my son? - It's not like we can let that faggot come near Papa.
They would say more things if they don't see my son.
And what are you so afraid of Lucky? Why?
What do you think of my son's gayness? That it's contagious?
Go ahead, Paul, Sally. Go inside.
Go inside.
I'm just saying, why didn't we listen to him first, right?
I want to know if you're hearing yourself right now. Are you really that desperate?
That you're willing to listen to someone who wronged you many, many times?
Thea, he's not only a collaborator with Mr. Tanchingco,
He's also the man who did bad things to you, hurt you, and took your son away from you!
Shouldn't I still be the one to decise for myself? You shouldn't take that right away from me!
I'm doing this 'cause we're friends. And I don't want you to be fooled by Tommy.
Wila, he can't fool me anymore, ok?
He can't get anything from me now, ´ even from Jade's father.
Maybe he's having a hard time taking care of Miggy. Maybe he wants to give my son back to me.
Are you being stupid, Althea?
Aren't you afraid that the monster might do something to you?
Maybe you're the one who's afraid that I get Miggy back? You're afraid to be alone aren't you?
You're afraid that no one will love you because you're so hard to live with.
- I souldn't have done that... - It's ok. You did the right thing.
It's about time that I leave this place. Thanks for all your help, ok?
Althea, I'm sorry. I didn't mean it.
Althea, I really didn't mean it!
Are you ok, Ama?
I guess I'm really not used to being around a lot of people anymore.
I don't know a lot of the mourners here either.
Your Angkong's gone. He left us.
And I don't know what I'm going to do now that he's gone.
I thought Junjun was the only one you loved.
Jonh came into my life.
And it's not his fault that I... that I really couldn't forget Junjun.
Maybe if I could've gotten myself to forget Junjun, perhaps, our lives might have been happier.
All of our lives.
So, you and David's story is similar to Mama and Papa's.
It's possible for you to love a person other than the one I don't approve of.
If you want to see your son again, then get my daughter out of your life. I want you to reject her.
Tell her you don't love her anymore.
What's important is that you make her believe that you don't want her anymore.
I really don't want this anymore. Let me be! Because I want to live my life without you.
No, that's not true! You love me! I know you love me!
I'm done, Jade! I'm done!
That's not true!
You'll get the child again, your son, once Jade is finally ok and I can make sure that she won't go back to you.
I turned my back on you, Jade, for my son. But I'm here right now. Still alone.
I'm sorry that I hurt you for nothing.
Ah, no, no. It's ok, David. I got it but... Here, can you watch over this?
Ama, here's Mrs. Co.

Need subtitles from another video?