YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 117 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

TRMD | SEPARATION
Hon, we haven't eaten all day. Don't tell me, you're not hungry.
Papa died, and I didn't even redeem myself to him. I am a huge disappointment to my own father.
Blame your children. They're the ones who caused you problems.
Kuya, we're eating. And please, stop attacking my children.
We're a family, Amanda. So we need to talk about these things.
My brothers are right.
If it weren't for you, I wouldn't have been ruined in front of my father.
I may not remember who all of you are, but I'm aware, that you're a family.
So please, I'm begging you to please stop talking! Especially since John died.
They don't know who else to blame. I'll just go to my room.
Whatever you're going to say, let's discuss about it first.
Do you two have a problem?
I've been noticing since earlier. You've been ignoring each other.
I just waited for Angkong's burial, but, My decision is final.
Not here. Not now.
I don't want to be with someone like you anymore.
I also no longer want to be a part of this family.
And I'm separating from you. I'm going to move out of this place.
- Pearl, come back here! - Pearl, wait up! Pearl!
Your children really are the root of our problems.
When I was young, my fortune was predicted.
Because she brought all of us together!
What do you mean?
Her chart shows there are unlucky stars surrounding her.
Your grandchild will give headaches to all of you, a great amount of bad luck to your family.
But I guess since I was young, I was already in denial.
- You're a liar! Worthless fortune teller! - Let's go. We won't come back here anymore. Let's go.
Maybe it really is my fault, why my family has fallen into chaos.
That's why even other family members have gotten infected by me.
Pearl, what's happening? Why are you leaving Gab?
What is the problem, my dear?
Ma, don't tell me you still don't know that your son got someone else pregnant. And he's still seeing the woman.
Yes, we're meeting but that's it! We don't have a relationship!
I'm just paying close attention to the pregnancy because it's my child! How many times do I have to tell you this?!
I'm a woman too. What you're doing is still hurtful. Even if you don't have a relationship with that woman.
As respect to your wife, you shouldn't be seeing that woman, even if you have a child with her!
I'm on your side! We will settle this issue.
Gabriel has broken my trust in him countless times. So even if he promises, I won't believe him.
Let me go. I just want to go back to my family.
This is my house! We're your family now! You stay here and you're not leaving!
What the hell? I'm done with you!
You really think... I'll still listen to you?!
Let go of your pride! That won't solve you and Pearl's problem.
If it's already your fault and you're still the one who's mad?
I'm tired, Ma. I'm tired of explaining myself to her.
If she wants to go, then let her leave.
- Let her go. - Gabriel, wait! Wait!
Maybe, I really am the reason why my whole family is in pain right now.
Why all of them are also in distress. But what is really my fault, Lord?
Is it because I chose to be true to myself before? Is it because I fell in love, and still love this woman?
If it is, then why did you make me like this? Is this my fault? That you made me this way?
Shobe, you're here. What's wrong?
Ahya, were you able to catch up with Pearl? Did you stop her from leaving?
Because instead of calming her down, he pushed her away.
Why were you like that, Gabriel? Why did you let Pearl leave?
I don't know, Ma.
I don't know. I don't know if I still love Pearl, or if I ever loved her,
or if I love Angeline, because we're going to have a child together, I don't know.
Ok? I don't know! I shouldn't have married Pearl in the first place!
Alright? I only did it because of Dada's and Angkong's orders. She was chosen for me.
Because of that, I had to break up with Angeline, the woman I love.
Ma, this is not your fault. Ok? The fault is mine.
This is my fault, 'cause, I was a coward. 'Cause I was scared to disappoint you all, that Dada and Angkong will be mad.
for now, it's better to let Pearl leave.
for me, for her, because we both need to think about this.
Ok, son. I'll take care of explaining this to your Dada.
- I'm sorry for this. - No, please Ma, don't be sorry.
Don't apologize 'cause this isn't your fault. Ok? This is my fault.
It's my fault that Pearl and I are having troubles. That I'm being like this.
Yes, Ahya. It's all our fault.
That's why the three of us are being miserable. Because we're all cowards. Because we're all scared.
We're afraid to be true to ourselves, that's why we're making the wrong decisions. Decisions that makes us all suffer.
Jade, that's enough. You're not helping. And you've already changed. You fixed yourself, right?
I only married David to stop Dada from interfering in my relationship with Althea.
I thought my decision was right, but it all turned complicated, because now I lost her!
My God! What's up with you two?
Are you going to keep giving me problems?
At the end of the day, it's not important who's at fault.
It's more important that you still have a family to embrace who'll embrace you back, whether they accept who you are or not.
Family to return to, to go home to, and to sympathize with you, in times that you need it.
Ma'am, your mom is headed up here now.
I don't know what's going on with your family, but you know, I'm going to be happy for Pearl,
if she's really separating from your brother. Gabriel was so bad, he cheated!
That's why I didn't said anything. But, I also left the house so that Dada and Uncle wouldn't get angry at me too.
You know what? Paul, don't mind that tactless uncle of yours. Let him be!
It's just so annoying how they always blame Jade and I. It's not our fault that we're different, right?
Especially when...when Angkong died. I really felt guilty that he was frustrated until his death.
Because...because I'm gay.
Paul, you don't have to say sorry. Because, you know, the people who truly love you will accept you for who you are.
That's why I wanted to say thank you, because you're so understanding.
Listen, If I were straight, I would go for you. Because I know I'd fall in love with you.
You know, Paul, I'm waiting for you. I'll wait for you, so it's ok.
- It'd be unfair towards you if that's the case. - Why? Why would it be unfair towards me?
C'mon, I am such an understanding person. So that's nothing to me. It's really nothing, ok?
Sometimes you can take advantage of understanding people. You totally can. Totally can.
Come on, let's take you to bed.
- Just take advantage of him already! - Nanny, c'mon...I'm feeling so ashamed...
What's so shameful about it? You were already making out earlier. I thought you wanted him to be straight...
Of course I want him to be straight, but I don't know a thing about, that.
- It's a censored topic for me. - You don't have to "learn" it.
Just a while ago he was kissing you. He wants you too.
A kiss is easy. But I don't know how to...you know!
- Nanny... - It's all up to you now.
Ok, go. Get out, quickly! How do I do this?
- I miss you, Gerald. - Don't talk. Just rest.
What the... Paul! You're moving too fast! Not there!
Enough of this, Jade... Althea's not coming back to you, stop thinking about her.
You're still up. I thought you're already asleep.
You might end up exhausted.
I've accepted that Althea won't come back to me.
David, I can't live like this. So, please...
Help me... Help me forget her.
David, help me be a real woman again.
You two are the only reasons why I refuse to give up.
Please, don't forget about me. Don't forget me...
Don't forget me...

Need subtitles from another video?