YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 227 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

TRMD | FIGHT
It's so embarrassing. I went so far... I wasted my time on them!
They should've just called me so I didn't have to go there. So frustrating!
You know, this is all Jade's fault. Why did she have to make that announcement?
Why didn't she just respect your decision to keep away from her?
- She'd still do anything to find me. - Hey, that's not romantic.
You could even sue her for her behavior. What she's doing is already stalking.
Get a restraining order! It's getting scary.
You should have seen Dada earlier, when I said I wanted you to be my best man.
We was so angry! I don't even know whether it was because of your TV appearance or me saying you're my best man.
I'd think you just like making Dada angry.
Well, because of the planning for the wedding right? It's so stressful.
You know, Dada already found a priest and a wedding venue in Antipolo?
That's crazy. It's happening so soon.
I know. That's why, Shobe, reduce my stress. Accept my offer to be my best man.
Come on!
I love our Kuya. But, we're closer and you understand me better, right?
You did more than just tolerate me.
And even I know you've your own problems you still went out of your way to see me and make me feel I've someone on my side.
you're the one who truly loves me.
- Lester's coming soon. - I'm just gonna say bye.
Daddy, why? Aren't we still gonna see each other?
Of course we'll still see each other!
But you're gonna live with your Papa Lester's, so I won't see you every morning. I also won't be by your side every night.
But, when you get to your Papa Lester's house, promise me that you won't forget everything I taught you.
Like when you get home from school, clean yourself first. And always brush your teeth! Did you already brush your teeth?
- Yes. - Can I see?
Ok, you did. And of course, at night, always pray to Papa Jesus, ok?
- Yes, Daddy. I won't forget that. - There. I knew that already.
And when you get there, don't be naughty. Always behave!
- Don't give your Mommy and Papa a hard time, alright? - Yes, Daddy.
I really love you. So much! I love you so much.
- You look very nice today. - My dear, let's go?
Go ahead! I'll visit. Ok?
Ok, thank you so much.
Yes, this is David. Ok, we'll go there. Thank you so much. Hold on. Ok.
What's gotten into you? What did you and Paul talk about?
He helped me realize...that you really do love me.
So David, after this is over, and Althea refuses to show up, I wanna give us a fair chance.
Hold that thought, ok? Hold that thought.
- Ok, ok. We'll go there. - David, what was that?
Our hotline finally found us a lead. Many people are saying they know where Althea is.
And where did they see Althea? Is it a place we can go to now?
My dear, we don't know if those reports are correct.
Your mom is right, Jade. We need to filter everyone who's calling.
Well, I can help out.
Dear, I think it's best if you leave this to me and David. Do this as a favor for me, my dear.
I'm just scared that if your Dada finds out, what you're doing he'll have a heart attack.
Can we change the front here? I want something like this.
There. And I want this color.
You can help out.
Do we have a say? I mean, Sally, let's not fool ourselves.
We both know that this is our parents project, right?
You know, Paul,if you're going to marry me just because you pity me,
well, I can live with that, But of course, I want you to be happy as well.
So I'll give you one wish. And I want you to be happy when I fulfill it. Anything.
- Anything? - Anything.
Please, I need you guys. Tell me where Althea is, because I really need you guys right now.
I won't tell you where she is. Stop being annoying.
Why is it like that? When I'm the one who needs help, you ignore me.
And when you're the ones who have problems, You go ahead go to my house, without any difficulty.
I don't know, you'll just go there and it's nothing, like...
Hey, I need you. Why are you so selfish??
I've been trying to talk to you for awhile now.
Why are you so persistent anyway? I bet Jade got you to help her out again.
That's why you're not there for your "daughter". Please, Marinelle just got better.
Tend to the child first! You keep doing useless things.
Hey, don't give me that drama. I won't show you Althea even if you cry. Stop it.
What's wrong with you?
- She's gone. - What do you mean she's gone?
- Marinelle is gone. - What happened? What happened?
- What do you mean she's gone? - They left me. My daughter isn't with me anymore.
- She went with her father. - Batchi, I'm sorry...
Where's Althea?
Wait! Wait!
What happened to you? Who are we going to beat up?
Abby and Marinelle left her. That's all I know right now.
Just take me out. That's what I need right now anyway.
Let's go out, because I don't want to think about it anymore.
Ok, I'll find someone to take care of Miggy.
Hey, are you serious? A lot of people are looking for you.
Wila, I don't have a criminal case, ok? Let's just be careful, because Batchi needs us right now.
If you say so.
Are we going to find Althea? Have we gotten a valid tip?
Most of the tips we've gotten are just hoaxes. There are people who are just messing with us.
That was the risk we knew coming in. But there are also those who give valid tips.
Jade, my dear, we also have to rest.
I've done nothing but rest. And if I go home, I wouldn't think of anything else but Althea. 89 00:12:00,250 --> 00:12:06,700 Go out with David. Dear, I understand that you want to find Althea.
But I don't think it's right to have your world revolve around her.
Maybe no one will recognize me in this quiet place.
Enough with the chit-chat. No talking, just drink!
Batchi, I can't drink. I'll be the one driving you guys home tonight.
And whether you like it or not, you need to tell us what happened.
Where did I went wrong, guys?
Is it bad that I want to show Marinelle that no one can insult me? Is that bad?
Isn't that what Abby dislikes?
And you're the one who said that Abby only worries about Marinelle's condition. So you did the right thing.
- Why does it hurt? It's right, but it hurts! - Because you're stupid.
You know, when you love the person, you won't give up. Right, babe?
- What? - Won't give up? That's not what she believes.
Right? Like with Jade?
- I'll just go to the restroom. - Don't say bad words, please.
This way, Sir.
I'll just follow, I just have to answer this.
- What are you doing here? - Jade's with me.
Althea, do you know we've been looking for you for a long time?
Stay here, I'll go get Jade. I'm sure she'll be happy to see you. Just stay here.
Hey Sally, how are you?
Any advice to the new member of the Tanchingco family?
- Use Dada's Porsche, he'll like that. - Ahya, you have a sense of humor.
I'm not saying you have a stick up your ass, or anything.
I mean, I never told Jade that you were like Oscar the grouch.
It's ok.
Your reason to get married is a little unorthodox, but still, I hope you two last.
Ahya, if you don't mind, why did you and Pearl get separated?
You know mine and Pearl's marriage, wasn't a marriage of love. I mean, at my side.
She was more like a business deal, and it was like a marriage of assets.
- So at that time, I wasn't in love with Pearl. - Really?
But I was there at your wedding. Unless you're good at acting, you can't fake the look of love.
I had a look of love at my wedding?
- Yes! - Really?
I think you love Pearl. Maybe you're just scared to admit it to yourself.
Now, if I were you, why don't you try getting her back?
I'm feeling that, my chest area's been swollen for the past couple of days.
No, I don't get dizzy easily.
My secretary's perfume just smells really bad.
You smelled it, didn't you?
It's not because I had some jackfruit. I know what jackfruit smells like.
It was really because of the milk.
My god, I'm pregnant?
I'm surprised, so you're gonna be...very surprised! Wait, wait.
- She was just here earlier. - Who?
I told her I was going to come get you but... I went to her, then...
But, but she left.
I changed my mind, I want to go home.
I feel nauseous.
Batchi don't you dare! If you throw up on me, I'll push you outside.
Althea why did we leave so quickly? Did you saw anyone you know?
I saw David. He was with Jade.
- So you hid? - You know, you should've talked to David.
You made the wrong move. So you can give Jade a closure.
Because you shouldn't give that girl false hope.
- You think so, Batchi? - Yes.
I think it's wrong. You're really listening to the drunk right now?
Plus, it's too late. And we're far away now. I'm sure they're not there anymore, so it's better we go home.
Your Mama left, she's going to help with the wedding.
As for me, I'm going to go back to the office, and I'll help my secretary look for Althea.
If she wanted to talk to me, she would've talked to me by now. She wouldn't have ran away from me last night.
I think I need to accept that Althea's out of my life.
So, what do you plan to do?
I think I'll go home. To my home.
If she doesn't need me,
I'll help Dihya on his wedding.
I'll look for Paul.
So, how's your search for Althea?
Actually Pa, I already found her, last night. But, she doesn't wanted to talk to Jade.
Your daughter is losing hope.
- I can't stand seeing Jade like this. - So you're losing hope too.
If you can't make my daughter straight, you just have to tell me.
I'll have to find someone who can do what you can't.
I'm sure I made it clear that I will do anything to make sure my kid's lives are quiet and drama-free.
So, what you're doing to win my daughter over, make sure this has results.
I told your patients that I just needed to talk to my wife for a bit.
This is for you.
Give me another chance. Let's give our marriage a chance.
- Give me one good reason, Gabriel. - Because we're married?
Because we made a vow that we'd never leave each other for better or worse?
I'm sorry but those are all just...reasons, and none of them are good enough.
Just leave me alone.
Our family has nice track record... One couple split up, and another one is just pretending.
But you guys aren't like us, right? You and Sally are friends.
And most importantly, you don't hide things from each other.
Who knows, maybe you guys will be able to break our cycle?
What? C'mon, let's drink some more! You can take it!
So, how are you?
Wherever you're applying, I hope that you being a lesbian won't be an issue again.
Jade's search for you is still all over social media.
No, I have an appointment at the bank. I'm getting a loan. I'll try starting a new business.
- Do you guys remember why I started my own company before? - Because you wanted to be in charge.
Because I wanted a workplace where a person's gender is not important, it's their dedication to their job.
You know, there are many companies like that already. Just like mine.
- My officemates don't give a damn that I'm bi. - People don't like you, Mommy?
It's not that, but... there are just a lot who don't accept people like Mommy, Miggy.
Why? You're nice and hardworking. Aunt Wila even said that you're good at your job.
So what does that have to do with it?
There are some people who feel uncomfortable with what we are. That's enough for them to deprive us of a second chance.
Enough for them to hurt us and destroy our lives.
Remember what we talked about David, ok?
I saw you and Paul talking, Jade. Has he mentioned anything about his feelings about the wedding?
- He doesn't want to talk to me about that. - Maybe because he's set on marrying Sally?
I don't know. But I have a bad feeling about this.
Because Papa's planning something bad again.
He talked to me about our search for Althea. He already has plans in case you and Althea meet, Jade.
- If you two ever get back together. - If I leave you.
It's been awhile since you last visited me, Jade. The people in this house seem to forget that I'm still here.
Why do you seem lonely, do you have a problem, my dear? Tell me what is it?
I'm giving up Althea. I'm surrendering to Dada's wishes.
Oh no, oh my granddaughter.
You know, I also did this.
When my dad told me that I have to prioritize my family first.
When you left Junjun.
I was so miserable, but then, when your grandfather came, and you know that, he was the kindest man.
He was good, but, that wasn't enough.
Because here in my heart, I'll always regret, hija, giving up on Junjun.
So you, promise me, that you won't be like me, ok? Promise me that you won't accept any decisions that they make for you.
Promise me, fight for your right to love. Fight your right to choose, hija, your own fate, ok?
- So, my dear, are you ready? - Ready as I'll ever be, Ma.
Alright, Dada and I will go ahead to the venue because we still have some last minute stuff to attend to.
But, your driver is downstairs to take you there, ok?
Ma, since it's my wedding day and all, can I ask you for a favor?
Since I know the way to the church, is it ok if I drive myself there?
Of course, Paul. I'll take care of it.
Ma, I know I've never been the best son, but I want you to know, that I love you so much.
Paul, that's enough. Don't be like this. Don't make me cry, my makeup will be ruined!
But honestly, my dear, I love you too.
I'm just so sorry, that I wasn't a good mother to all of you. It's already too late to...
- Ma, it's never too late. - You see, I'm already crying!
Sorry, sorry, wait, wait a minute. Diamonds first, diamonds first.
I'll get this, I'll get this, just wait.
You know, you were so lucky! In your wedding, there weren't photoshoots like this!
Stop complaining to me, you're enjoying every second.
But? Because it seems you were going to say a "but"...
Of course, I hope...I hope and I wish that Paul will also enjoy and be happy with all this, like I am.
Do you want to cancel the wedding?
What are you saying? Don't joke around like that.
We're already here, and the guests are all here too. I'll go through with this.
There's nothing to stop this wedding.

Need subtitles from another video?