Advertisement
English transcript
TRMD | CLOSURE
- What are you doing here? - Can I talk to you?
I'm sorry Paul, but I have plans with Alex. We have a date.
You remember Alex?
He was the guy you were with before, right?
- You're still together? - Yes.
Actually, I just wanted to see how you were doing. I'm about to get married.
Well, will that make you happy?
- Daddy Batchi, where do I put this? - Leave it there first, Marinelle.
I don't know why I said that. Sorry.
That's ok. It's normal for you to miss them.
- Well, it really isn't easy to forget the person you love. - Of course.
And we really shouldn't forget about them, because they've become a part of our lives.
Wait, are you guys tired? Do you want us to order food?
- Energetic! When it comes to food, your son jumps for joy! - Ok, what do you want?
I don't even know with your kid.
- Hija, isn't Paul here yet? - Auntie, he's on his way.
Oh ok, fine.
Here! He's calling now.
- Ok, sure. I'll just go inside. - I'll get it. I'll talk to him.
He's taking awhile. I'll send him a text.
- This is embarrassing. - He'll come.
- I'm sorry, but Paul's on his way. - It's ok, it's ok.
- Is Sally coming soon? - Hold on. Excuse me.
Yes!
Paul, we've all been looking for you here. Where are you?
- I'm breaking the cycle, shobe. - What? Are you going insane?
I think you should follow your own advice. Martyrs don't get anything.
- Is that Paul? - What do you want me to tell the people here?
- Seriously? - Was that Ahya? Can you pass the phone, please?
Ok, but you still have to tell me what you want me to tell everyone here, ok? He wants to talk to you.
I knew it! What are you planing again?
I'm just gonna do what will make me happy, ahya. Something that...you should do, too.
You know what, we're all dressed up here. You had to wait till the last minute to back out?
You're an asshole aren't you?
You were stupid to let Pearl go, Ahya. She was the ony woman who could keep up with you, right?
And I think you're blind if you still can't see how much you love her.
You're blind and stupid, kuya.
You're the one who's backing out of this and yet I'm the one who's stupid.
You asshole. When I see you, I'm gonna smack you on the head. Not only that, I'll throw a centipede at you.
- Is Sally there? Can I talk to her? - He wants Sally. I'll head inside.
Is Paul here? Are we starting?
Best friend... Paul wants to talk to you.
Paul, what is this?
Not in the way you want or need, but I love you, Sally.
- That's why I'm setting you free. - What are you going on about? Where are you?!
Remember how you said to me that you're gonna give me one wish?
That you're gonna grant me that as long as I'm happy?
But I don't think I'll make it to our wedding.
But I still want you to celebrate. Celebrate because you're free!
Where are you?! What will I tell people?!
Where's Paul?
Excuse me, the front desk directed us here. We're looking for Dr. Jaime Reyes.
That's me Sir. Are you the family of Paul Tanchingco?
Yes, we're his parents. Where is our son? What happened to Paul?
Please come with me.
His car crashed into a post. Your son's car was a total wreck.
But the police are still investigating. They're still trying to find the real reason behind the accident.
And I'm sorry to inform you, Ma'am, Sir, but there was nothing more we could do.
He didn't make it here alive.
Paul, my dear... Paul!! This is your mom... Paul!!
This is your mommy, Paul...
Paul, this is your mommy, Paul...
Why did they bring me home right away? I thought it was Paul's wedding?
And Jade? Where has she gone? Why didn't she take me with her?
Ama, they went to Paul. You can't see that because it might be bad for you.
Why will it be bad for me? I want to see Paul as well.
- What's really going on with Paul? - Ama, I can't answer you.
Stay here for a while, ok? I'll try to find out what happened to Paul.
What is happening with that child? Why doesn't anyone know?
- What's going on?! - Stay here for a while, ok?
You are all leaving me! That Paul...where is he anyway.
Good grief. My head is aching.
Jade and the others went to see you. Why did they go to you when you're here after all!
Ama, I won't be staying long. I'm leaving soon.
- Where are you going? - I'll leave my family in your care, ok?
- Kiss them for me, especially Dada. - What's wrong? Why are you leaving so many reminders?
Please tell Dada that I forgive him. And please tell him, I'm sorry.
Tell Jade to go into my room. I left something for her there.
Wait, I'm confused. Where are you really going, Paul?
Ama, don't forget what I've said ok?
My God, Paul.
Just a while ago, you were still alive. You were happy when you said goodbye. And now...
My God, Paul...
- What exactly happened to my son? - He wasn't drunk when he crashed.
According to the witnesses, his car swerved so it went straight into the pole.
Was it a suicide?
According to the witnesses, it seemed like the driver intentionally crashed his car.
Such a stupid thing to do.
Is that all you're going to say, Oscar? Paul killed himself! And that's all you're going to say?!
I don't want a dead son! I'd rather accept that he's gay then dead!
I don't want a dead son!
- There it is! - Kiss!
Thank goodness I can watch the news, now that you're here.
- How was work at the office? - It was ok, tiring. And I missed you...
- That's why I have a surprise! - Wow, it's so nice!
- What's that? - Robot!
Meanwhile, a member of a prominent and well-known family, The Tanchingcos, died due to a vehicular accident,
that happened at around 3 in the afternoon. The said victim was Paul Tanchingco,
second child of the prominent business tycoon, Oscar Tanchingco, and the former movie actress, Amanda Tanchingco.
At present, the Tanchingco family still hasn't talked to reporters.
Sir Gab, Jade, we give you our condolences.
All of us here are saddened with what happened to your brother.
- Thank you. - Thank you.
Have you eaten? Do you want us to prepare something for you?
Not right now. We'll be going back right away, we'll just get Paul's things.
Where's Ama? Does she know? If not, let's not tell her, she's sick.
No. No, hija. We didn't told her.
But I think she suspects something. You better go and see her, talk to her.
- Let's go. - Go see her.
Go, go ahead. Talk to her.
Why are you still awake? You should rest.
Why did you go look for Paul earlier? He was here. We even got to talk.
Ama, how did you talk to Paul? He's not here. He's there in...a faraway place.
- He might not get to come home for a while. - Don't lie to me.
I know. I know what happened to him.
He's gone. That's why he visited me here awhile ago, because, he left some reminders.
So I know. I know. He's gone... I know, he won't come home to us... He's gone.
The hospital gave us clearance, and Pa contacted the funeral home, and they'll take care of Paul.
Come on, let's go home.
I don't want to. I won't leave my son.
I know it's too late, but I want to be with my son. I want him to know I'll never leave him, even in the end.
Tita, I understand. But is it ok if I talk to Paul even for a little bit?
Even if I know he won't hear me?
Paul is this your gift of freedom to me? Why did you need an easy way out to fix our problems?
It's unfair, Paul! It's unfair!
Paul, didn't I said you were my happiness?
What about me now? What about me now, Paul? Why did you leave me?
I told you I accept you despite who and what you are! Paul I love you! Why did you leave me?
Paul, I died too. My heart's dead because you're gone.
Why?
Paul told me something, and I made sure I remembered. He left something for you.
Ama's right.
There's a letter here. Maybe Paul really did visit her.
Why are you still here Amanda? I thought you were going to take her home David?
She doesn't want to yet, Pa.
Don't touch me, Oscar.
David, give us a moment alone.
Hon, don't get mad at me. I didn't want Paul to kill himself.
It's his decision, it's a wrong decision that no one wants. Why are you angry?
You know why I'm mad at you.
Because you made him, we made him change. Especially you!
I was just doing my job as a parent. That was rebellion on his part.
He did it to spite me. He thought he would get back at me and hurt me with what he did.
Do you hear yourself, Oscar?
Paul is your son! Your son killed himself, he's not just some random person!
It hurts. It hurts. But...
To be honest with you Amanda, I'd rather have a dead son than a gay one.
I was wrong before!
But supporting you, and by looking the other way while you hurt, punished, and beat up our children.
I'm not just mad at you, Oscar.
I'm mad at myself too. For enabling you! I let you push our children away from us.
But never again, Oscar. Because I won't let what happened to Paul happen to my other children. I won't.
Because I don't want to be like you. I don't want to be a bad parent like you!
I know this is hard for you, Jade. But I think you should read the letter.
Dear Shobe, I know by now, you're cursing at me and crying over what I did to you. And I'm sorry for that.
Don't blame yourselves. It's my choice.
It's a bad choice, I know, but like you shobe, I couldn't lose my family. And I couldn't fight Dada.
I thought I could, but I couldn't. Because as much as I hate him, I still love him very much.
I love him even if he doesn't love me back. Even if often, I feel like, he hates having a son like me.
I'm so sorry for Dada, because I became one of his sons.
How I wish I could really change myself for him, right? But Shobe, you know it's difficult, right?
'Cause if it were easy, we would've changed ourselves a long time ago, and we wouldn't have had to face so much hardship.
But I'm ok now, Shobe.
Even if I hurt so many people, and I'm so sorry for that, but...but I'm ok now.
I'm selfish, right? But I'm tired, Shobe.
I'm tired of fighting. I'm tired of explaining myself. I'm tired of denying or standing up for myself.
I know this is senseless for you. Yes it is. So please, don't be like me.
Instead, I'm begging you to make my death relevant in your life.
Shobe, I was scared, but I don't want you to be scared. I hid my whole life, but you, I don't want you to hide.
Fight for me. Fight for yourself.
Use my death as a way to escape the life you chose, the life Dada gave you.
This is my gift to you Shobe, use this as a reason to be free.
It's enough, Shobe. Enough pretending. Stop living your life to other people's comfort and standards.
Make yourself and your life happy. It's a choice. The only choice I want you to make.
You know, there are many cases of people like us, from the LGBT community,
that commit suicide because their families don't accept them.
But why did Paul have to do that? He shouldn't have done that, right?
Like, if he was really tired of his life, or he's struggling with his situation,
he could've talked to his friends if he couldn't talk to his family.
Or any other person! There's a lot of people that you can talk to. He shouldn't hve thought of committing suicide.
You know, it's a good thing that that's how you stand on that issue.
Because you've been drinking a lot lately ever since Marinelle and Abby left you.
- I was thinking that maybe, someday, you know... - Oh, come on. It's like you don't know me at all.
Ok, fine, it was as if a loved one had died. When they left me, that's how if felt. But...
It's ok. Life goes on. I can make it, especially since the two of you are here.
- Right? You guys are here for me. - Of course!
I really love you guys. I really, really do.
You're so gross! Why do you look like you're getting giddy?!
Gross! Stop it! You look like a monkey!
- I don't go for monkeys! - You're one to talk! You look like a lizard!
You're so full of yourself! What, do you really think I'd go for you?
If you were the last woman on Earth, I'd just be single! Lemme just drink.
- Me too. - Guys, that's enough. Serious talk.
I want to visit Paul. I want to offer my condolences.
What? Are you serious? Are you crazy? You're hiding from Jade, and then you want to go there?
Can you handle showing yourself to Oscar Tanchingco? Can you handle seeing him? You're not thinking.
I know Paul. And he was nice to me.
Among the Tanchingcos, him and Jade's grandmother are the only ones who accepted me.
Besides, he helped me several times, so it's only right that I visit him. It's ok if his family doesn't welcome me.
- Why are you still awake? - You're Oscar, right? Paul and Jade's Dada?
You're hurting my feelings, Ma. I'm your son and you can't recognize me.
- Do you need anything? - Paul asked me to tell you something.
- What's that? - He wants me to tell you to please forgive him.
And that he's forgiven you. He says he loves you very much.
He also asked me to give you a kiss for him.
My condolences to you and to your family.
Thank you.
- What he did was a sin against God. - It's also bad luck.
I'll only do this for you now, but I won't go to the burial.
And I don't even think that your son deserves a proper burial.
It's up to you if you're going to the burial or not. You shouldn't have told me that.
Have patience with Lucky. You know that he's also superstitious like Papa.
Come, Lucky. I'll lead you away, because you two might end up fighting here.
Mama, is it ok if I just go outside? I just need to breathe.
I'll go with you. I'll just go with her.
- What are you doing here? - Can I talk to you?
I'm sorry Paul, but I have plans with Alex. We have a date.
You remember Alex?
He was the guy you were with before, right?
- You're still together? - Yes.
Actually, I just wanted to see how you were doing. I'm about to get married.
Well, will that make you happy?
- Daddy Batchi, where do I put this? - Leave it there first, Marinelle.
I don't know why I said that. Sorry.
That's ok. It's normal for you to miss them.
- Well, it really isn't easy to forget the person you love. - Of course.
And we really shouldn't forget about them, because they've become a part of our lives.
Wait, are you guys tired? Do you want us to order food?
- Energetic! When it comes to food, your son jumps for joy! - Ok, what do you want?
I don't even know with your kid.
- Hija, isn't Paul here yet? - Auntie, he's on his way.
Oh ok, fine.
Here! He's calling now.
- Ok, sure. I'll just go inside. - I'll get it. I'll talk to him.
He's taking awhile. I'll send him a text.
- This is embarrassing. - He'll come.
- I'm sorry, but Paul's on his way. - It's ok, it's ok.
- Is Sally coming soon? - Hold on. Excuse me.
Yes!
Paul, we've all been looking for you here. Where are you?
- I'm breaking the cycle, shobe. - What? Are you going insane?
I think you should follow your own advice. Martyrs don't get anything.
- Is that Paul? - What do you want me to tell the people here?
- Seriously? - Was that Ahya? Can you pass the phone, please?
Ok, but you still have to tell me what you want me to tell everyone here, ok? He wants to talk to you.
I knew it! What are you planing again?
I'm just gonna do what will make me happy, ahya. Something that...you should do, too.
You know what, we're all dressed up here. You had to wait till the last minute to back out?
You're an asshole aren't you?
You were stupid to let Pearl go, Ahya. She was the ony woman who could keep up with you, right?
And I think you're blind if you still can't see how much you love her.
You're blind and stupid, kuya.
You're the one who's backing out of this and yet I'm the one who's stupid.
You asshole. When I see you, I'm gonna smack you on the head. Not only that, I'll throw a centipede at you.
- Is Sally there? Can I talk to her? - He wants Sally. I'll head inside.
Is Paul here? Are we starting?
Best friend... Paul wants to talk to you.
Paul, what is this?
Not in the way you want or need, but I love you, Sally.
- That's why I'm setting you free. - What are you going on about? Where are you?!
Remember how you said to me that you're gonna give me one wish?
That you're gonna grant me that as long as I'm happy?
But I don't think I'll make it to our wedding.
But I still want you to celebrate. Celebrate because you're free!
Where are you?! What will I tell people?!
Where's Paul?
Excuse me, the front desk directed us here. We're looking for Dr. Jaime Reyes.
That's me Sir. Are you the family of Paul Tanchingco?
Yes, we're his parents. Where is our son? What happened to Paul?
Please come with me.
His car crashed into a post. Your son's car was a total wreck.
But the police are still investigating. They're still trying to find the real reason behind the accident.
And I'm sorry to inform you, Ma'am, Sir, but there was nothing more we could do.
He didn't make it here alive.
Paul, my dear... Paul!! This is your mom... Paul!!
This is your mommy, Paul...
Paul, this is your mommy, Paul...
Why did they bring me home right away? I thought it was Paul's wedding?
And Jade? Where has she gone? Why didn't she take me with her?
Ama, they went to Paul. You can't see that because it might be bad for you.
Why will it be bad for me? I want to see Paul as well.
- What's really going on with Paul? - Ama, I can't answer you.
Stay here for a while, ok? I'll try to find out what happened to Paul.
What is happening with that child? Why doesn't anyone know?
- What's going on?! - Stay here for a while, ok?
You are all leaving me! That Paul...where is he anyway.
Good grief. My head is aching.
Jade and the others went to see you. Why did they go to you when you're here after all!
Ama, I won't be staying long. I'm leaving soon.
- Where are you going? - I'll leave my family in your care, ok?
- Kiss them for me, especially Dada. - What's wrong? Why are you leaving so many reminders?
Please tell Dada that I forgive him. And please tell him, I'm sorry.
Tell Jade to go into my room. I left something for her there.
Wait, I'm confused. Where are you really going, Paul?
Ama, don't forget what I've said ok?
My God, Paul.
Just a while ago, you were still alive. You were happy when you said goodbye. And now...
My God, Paul...
- What exactly happened to my son? - He wasn't drunk when he crashed.
According to the witnesses, his car swerved so it went straight into the pole.
Was it a suicide?
According to the witnesses, it seemed like the driver intentionally crashed his car.
Such a stupid thing to do.
Is that all you're going to say, Oscar? Paul killed himself! And that's all you're going to say?!
I don't want a dead son! I'd rather accept that he's gay then dead!
I don't want a dead son!
- There it is! - Kiss!
Thank goodness I can watch the news, now that you're here.
- How was work at the office? - It was ok, tiring. And I missed you...
- That's why I have a surprise! - Wow, it's so nice!
- What's that? - Robot!
Meanwhile, a member of a prominent and well-known family, The Tanchingcos, died due to a vehicular accident,
that happened at around 3 in the afternoon. The said victim was Paul Tanchingco,
second child of the prominent business tycoon, Oscar Tanchingco, and the former movie actress, Amanda Tanchingco.
At present, the Tanchingco family still hasn't talked to reporters.
Sir Gab, Jade, we give you our condolences.
All of us here are saddened with what happened to your brother.
- Thank you. - Thank you.
Have you eaten? Do you want us to prepare something for you?
Not right now. We'll be going back right away, we'll just get Paul's things.
Where's Ama? Does she know? If not, let's not tell her, she's sick.
No. No, hija. We didn't told her.
But I think she suspects something. You better go and see her, talk to her.
- Let's go. - Go see her.
Go, go ahead. Talk to her.
Why are you still awake? You should rest.
Why did you go look for Paul earlier? He was here. We even got to talk.
Ama, how did you talk to Paul? He's not here. He's there in...a faraway place.
- He might not get to come home for a while. - Don't lie to me.
I know. I know what happened to him.
He's gone. That's why he visited me here awhile ago, because, he left some reminders.
So I know. I know. He's gone... I know, he won't come home to us... He's gone.
The hospital gave us clearance, and Pa contacted the funeral home, and they'll take care of Paul.
Come on, let's go home.
I don't want to. I won't leave my son.
I know it's too late, but I want to be with my son. I want him to know I'll never leave him, even in the end.
Tita, I understand. But is it ok if I talk to Paul even for a little bit?
Even if I know he won't hear me?
Paul is this your gift of freedom to me? Why did you need an easy way out to fix our problems?
It's unfair, Paul! It's unfair!
Paul, didn't I said you were my happiness?
What about me now? What about me now, Paul? Why did you leave me?
I told you I accept you despite who and what you are! Paul I love you! Why did you leave me?
Paul, I died too. My heart's dead because you're gone.
Why?
Paul told me something, and I made sure I remembered. He left something for you.
Ama's right.
There's a letter here. Maybe Paul really did visit her.
Why are you still here Amanda? I thought you were going to take her home David?
She doesn't want to yet, Pa.
Don't touch me, Oscar.
David, give us a moment alone.
Hon, don't get mad at me. I didn't want Paul to kill himself.
It's his decision, it's a wrong decision that no one wants. Why are you angry?
You know why I'm mad at you.
Because you made him, we made him change. Especially you!
I was just doing my job as a parent. That was rebellion on his part.
He did it to spite me. He thought he would get back at me and hurt me with what he did.
Do you hear yourself, Oscar?
Paul is your son! Your son killed himself, he's not just some random person!
It hurts. It hurts. But...
To be honest with you Amanda, I'd rather have a dead son than a gay one.
I was wrong before!
But supporting you, and by looking the other way while you hurt, punished, and beat up our children.
I'm not just mad at you, Oscar.
I'm mad at myself too. For enabling you! I let you push our children away from us.
But never again, Oscar. Because I won't let what happened to Paul happen to my other children. I won't.
Because I don't want to be like you. I don't want to be a bad parent like you!
I know this is hard for you, Jade. But I think you should read the letter.
Dear Shobe, I know by now, you're cursing at me and crying over what I did to you. And I'm sorry for that.
Don't blame yourselves. It's my choice.
It's a bad choice, I know, but like you shobe, I couldn't lose my family. And I couldn't fight Dada.
I thought I could, but I couldn't. Because as much as I hate him, I still love him very much.
I love him even if he doesn't love me back. Even if often, I feel like, he hates having a son like me.
I'm so sorry for Dada, because I became one of his sons.
How I wish I could really change myself for him, right? But Shobe, you know it's difficult, right?
'Cause if it were easy, we would've changed ourselves a long time ago, and we wouldn't have had to face so much hardship.
But I'm ok now, Shobe.
Even if I hurt so many people, and I'm so sorry for that, but...but I'm ok now.
I'm selfish, right? But I'm tired, Shobe.
I'm tired of fighting. I'm tired of explaining myself. I'm tired of denying or standing up for myself.
I know this is senseless for you. Yes it is. So please, don't be like me.
Instead, I'm begging you to make my death relevant in your life.
Shobe, I was scared, but I don't want you to be scared. I hid my whole life, but you, I don't want you to hide.
Fight for me. Fight for yourself.
Use my death as a way to escape the life you chose, the life Dada gave you.
This is my gift to you Shobe, use this as a reason to be free.
It's enough, Shobe. Enough pretending. Stop living your life to other people's comfort and standards.
Make yourself and your life happy. It's a choice. The only choice I want you to make.
You know, there are many cases of people like us, from the LGBT community,
that commit suicide because their families don't accept them.
But why did Paul have to do that? He shouldn't have done that, right?
Like, if he was really tired of his life, or he's struggling with his situation,
he could've talked to his friends if he couldn't talk to his family.
Or any other person! There's a lot of people that you can talk to. He shouldn't hve thought of committing suicide.
You know, it's a good thing that that's how you stand on that issue.
Because you've been drinking a lot lately ever since Marinelle and Abby left you.
- I was thinking that maybe, someday, you know... - Oh, come on. It's like you don't know me at all.
Ok, fine, it was as if a loved one had died. When they left me, that's how if felt. But...
It's ok. Life goes on. I can make it, especially since the two of you are here.
- Right? You guys are here for me. - Of course!
I really love you guys. I really, really do.
You're so gross! Why do you look like you're getting giddy?!
Gross! Stop it! You look like a monkey!
- I don't go for monkeys! - You're one to talk! You look like a lizard!
You're so full of yourself! What, do you really think I'd go for you?
If you were the last woman on Earth, I'd just be single! Lemme just drink.
- Me too. - Guys, that's enough. Serious talk.
I want to visit Paul. I want to offer my condolences.
What? Are you serious? Are you crazy? You're hiding from Jade, and then you want to go there?
Can you handle showing yourself to Oscar Tanchingco? Can you handle seeing him? You're not thinking.
I know Paul. And he was nice to me.
Among the Tanchingcos, him and Jade's grandmother are the only ones who accepted me.
Besides, he helped me several times, so it's only right that I visit him. It's ok if his family doesn't welcome me.
- Why are you still awake? - You're Oscar, right? Paul and Jade's Dada?
You're hurting my feelings, Ma. I'm your son and you can't recognize me.
- Do you need anything? - Paul asked me to tell you something.
- What's that? - He wants me to tell you to please forgive him.
And that he's forgiven you. He says he loves you very much.
He also asked me to give you a kiss for him.
My condolences to you and to your family.
Thank you.
- What he did was a sin against God. - It's also bad luck.
I'll only do this for you now, but I won't go to the burial.
And I don't even think that your son deserves a proper burial.
It's up to you if you're going to the burial or not. You shouldn't have told me that.
Have patience with Lucky. You know that he's also superstitious like Papa.
Come, Lucky. I'll lead you away, because you two might end up fighting here.
Mama, is it ok if I just go outside? I just need to breathe.
I'll go with you. I'll just go with her.