YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 215 lines · added Nov 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

MK: No one's here.
MK: Hello
JR: I don't think anyone's watching.
JR: Ah. There's 33 people watching.
MK: Hello
JR: Now we have a break from filming, so we're doing a v app broadcast.
MK: No. This is my bed.
MK: We're at the dorm.
JR: Bouquet bouquet
JR: Everyone.
JR: Would you marry me?
MK: I...like you
JR: What the...
JR: Now...we're filming...
JR: It's a secret.
MK: No. We can tell them. JR: No we can't.
MK: We can tell them. We just can't show them (what's behind the camera).
JR: We can tell them?
JR: We can't. Don't say anything.
MK: We... JR: Hey! Don't say it!
JR: The biggest...We're people with lots of secrets.
MK: Frankly, isn't this the first time we've ever filmed something like this?
JR: Not true. MK: In this style...
JR: They said we can tell them. MK: That's right. We can say it.
MK: We promised to film a "live free dance" practice video if our mv got 2 million views.
MK: So we're filming it today, ahead of time.
BB: I'm waiting for the tangerines. JR: My baby. BamBam.
MK: And.. JR: My baby
MK: Bambam BB: What's up?
BB: I'm sleepy.
JR; Oh. Why are you wearing such cool coat?
BB: I haven't worn this in a year.
MK: JB, you want to give your greetings?
JR: He said he's eating.
MK: (Turning me down) cool-like...
JR: Yugyeomie. Gyeom, come over here.
JR: Yugyeom-ah
JR: Stop acting cute and taking photos. Come over here.
YG: What?
MK: Yugyeomie, you really look like a winter guy today.
JR: Yugyeom did something fun at the yesterday's radio show.
YG: Stop!
JR: It's something I can say.
YG: You can tell them because it's something I already said.
JR: What were the lyrics you sang yesterday? Do it again.
MK: Yesterday, Yugyeom sang the wrong lyrics!
YG: ~Why is it so hard just to write a simple letter~
YG: ~I keep hesitating to say over and over again~ [t/n; junior's line]
MK: Now do what you're supposed to sing.
YG: ~Why is it so hard just to write a simple letter~
JR: Wait a moment. You got it wrong again.
MK: It's wrong again! Again
YG: No. I just mispronounced 'write' as 'ssesse'.
JR: So that's still wrong.
YG: ~Why is it so hard just to write a simple letter~
YG: ~I keep writing and tearing it~
JS: What did PD-nim say about what we made?
MK: We're live. Jackson!
JS: You're doing that now? MK: Hurry over here.
JR: Join us. MK: Come here. Come here. Hurry!
JS: What about the... JR: The rice cake? He liked it a lot.
JS: He really liked it?
JS: Suddenly...
MK: Hey. How can you show (the camera) your back?!
JS: Ah so you were filming this way.
MK: Hurry and say hello.
JS: Hi. This is Jackson.
JS: Why is there no sound?
MK: Of course you can't hear anything.
MK: Everyone. Make some...noise!
JR: Someone's going to be actually yelling.
JR: Our manager hyung wants to get on camera that he can't sit still.
MK: Ohh a black heart
JR: Jinyoungie, Jackson, Youngjae, Mark
JR: We can see the comments.
MK: Yes. We saw the comments.
JR: A comment said "I know you want me."
MK: Everyone. I'm almost over my cold.
JS: Oh. That's right.
MK: Yes. I'm almost over my cold.
JR: Hyung...There's a comment saying "Mark oppa, live with me."
MK: Live together? Where's your house?
MK: The other members are currently eating so...
JR: I already ate. I ate soup&rice.
JR: Mark-ssi. What did you eat?
MK: I also ate soup&rice.
JR: What kind of soup&rice? MK: ~Itaewon Freedom~
JR: I had Seoul soup&rice.
JR: Someone asked for us to let her "get domestic" with Yugyeom
JR: But I can't send off Yugyeom yet. MK: Where's Youngjae? Youngjae-ah?
MK: He's brushing his teeth.
MK: Youngjae's brushing his teeth.
JR: "Jinyoung-ah, how was the kiss?"...Kiss?
JR: What kiss?....ah BamBam!
JR: Since it's been 5 years since I've last kissed BamBam, it was nice.
MK: "The song is so good"
MK: Everyone. How's the song?
JR: "Youngjae resembles an otter"
MK: Are you guys enjoying "Confession Song"?
YJ: Thank you for saying I resemble an otter.
YJ: Otters are precious animals. I am grateful that you think that of me.
JR: Yugyeom will soon...
YG: Stop that.
YG: Are these real flowers?
MK: Because we have a long break..
JR (to YG): What are you doing? Why are you doing that?
JR: They're asking for aegyo. Yugyeom-ah.
YG: Me? That was for me?
JR: Go!
JR: What are you doing?
JR: Don't it next to me.
MK: Jinyoung-ah. Please sing JB's part.
JR: ~If you do~
MK: No no no. (his part from) "Confession Song"
JR: ~I love you~
JR: ~Baby, I love you~
JR: ~For a long time~
JR: Why are you like this? MK: Come on. Yugyeom, your part.
YG: ~Writing a letter...~
JR: What's this?
MK: ~All day long I wait for your reply~
MK: ~to make sure there’s no mistake in my words~
JR: Yugyeom. They're saying you're "jjang gye" (really cute).
YG: jjang gye?
JR: Mean you've got an annoying ear YG: What are you saying?
MK: ~Shall we?~
MK: In the comments, someone asked me to say "shall we?'
MK: Do a rap?
YG: Yugyeomie do a rap?
MK: If I rap, you do the "shall we" part?
MK: ~My heart beats like a DRUM~
MK: ~My arms just wait for the day to hug you tight~
MK: ~My calendar just waits for the day marked red~
MK: ~My confession just waits for my courage~
MK: ~Though I am still a timid fool.~
MK: ~I hope this song I wrote for countless nights~
MK: ~Deliver my sincerity~
MK: ~Take one side of the earphone in your hand~
JR: ~Shall we?~
YJ: I like SamDaSoo (water bottle brand).
YJ: I like SamDaSoo!
JR: Now it's a solo shot.
JR: Hello everyone
YG: solo solo solo solo
JR: Yes. Water is delicious.
JR: Yes. Water is something that flows.
JR: Isn't that right, Youngjae?
JR: Hurry and explain.
JR: Water is what?
YJ: Give me 10 seconds to think.
JR: It's something that flows...Go
YJ: Water is something that flows and
YJ: I said that because I wanted to say that all the water around the world flows
YJ: So all the water in the world flows.
JR: If you keep talking, it'll get strange.
MK: He's drunk.
JR: Saying that I resemble a duck...that's absolutely not true
JR: (The comments) say they want to see Jackson
JR: Jackson-ssi, what are you doing?
JR: The fans want to see you.
JS: No. The two of you... JR: You can't say no. Come here
JS: The two of you are filming. JR: No. Come here.
JS: It's okay. JR: Come here between us.
JS: You've already hurt my feeling.
JS: I'm really hurt. Really hurt. JR: Come here.
JR: Jackson-ssi YG: Jackson hyung
JR: If you keep acting like this, the fans will get suspicious.
YG: He's smiling. He's smiling.
JS: I'm being 100% honest. I've been hurt by Park Jinyoung.
JR: What are you hurt about?
JR: Explain why you're hurt in front of the fans.
JS: You....
JS: Don't do that!
JS: You said that...
JS: I don't want to do this.
MK: Why was Jackson sulky? JR: I don't know.
MK: And there's an excited Youngjae
JR: I think (Jackson's sulking) because I'm doing V App with Mark hyung.
JR: And I always get (sulky) because of BamBam.
MK: BamBam hurry over here.
MK: The fans want to see you.
BB: I'm "hard to get".
MK: What do you mean "hard-to-catch" guy?
MK: You're not an "expensive" guy.
MK: You've already done everything.
BB: I'm hard to get. I only show up sometimes.
YG: Hello
YG: I am Kim Yugyeom.
YG: "wink"...wink
YJ: I keep hesitating to say over and over again
BB: look at the comments.
YG: ~Why is it so hard just to write a simple letter~
YG: ~I keep writing and tearing it over and over again~
YJ: You're not supposed to sing.
YG: ~You may not feel the same way as I do~
YG: "hello" "be mine!"
YG: "so sweet" i'm kim yugyeom.
YG: "yugyeom's the most lovely" thank you!
YG: "I want to see Yugyeom"
YG: "please say my name" "please sing 'this star' "
YG: "it's the 97-line"
YG: (hair's) volume decreased
MK: Jinyoung-ah. Sing "This Star/Farewell"
YJ: I didn't do that.
JR: ~reflecting so many stars~
JR: ~Among one of them is a pretty little star~
YG: Look they're saying not to harrass me.
JR: Hey. I'm harrassing you? This is me expressing my affection.
BB: Jaebum hyung, you're done? Let's go!
JR: Everyone. They said we have to go.
JR: The v app supervisor is telling us to briefly end this.
JR: Attack us!
JR: Bye. Bye Bye.
MK: I want to say bye to them too. Bye bye.

Need subtitles from another video?