Advertisement
English transcript
Hello, We're Twice,
- I'm Nayeon, - And I'm Momo,
We are in a peach line,
[Peaches line, Jihyo appeared]
We like a peach,
Where are we now?
We're shooting,
[Chaeyoung is shooting]
What are you doing?
I'm getting prettier,
You should be prettier,
Still unfinished,
The makeup artist is doing surgery,
Please wait,
[Scalpel]
Let's see your sense of entertainment,
A sense of entertainment?
I'm in charge of reaction,
[Violent reaction]
[Entertainment sense of Jihyo]
[I am Thomas]
Start, one, two, three,
[Practice poses]
[I eat, therefore I am, by Chaeyoung]
Are you posing for couple's pictures?
Kim Dahyun came, and you think they're shooting,
One, two, three,
That's not bad,
- What did you do? - Twice,
Can you show me your pose again?
[Continued dance time]
[To eat or to dance, That is the question, by Chaeyoung]
Last week, Tzuyu hurt her neck dancing this,
[That's a secret!]
She looks good and stylish,
[Say a word]
I will work hard,
[Say two words]
Two words,
- Two words, - One word,
- Two words, - Two words,
- Three words, - Three words,
- Four words, - Four words,
- Five words, - Five words,
[So mean]
Say a word,
I'm having fun,
Two words,
I'm having fun and happy,
- Thank you, - Three words,
Say something,
Word, word, word, word,
We're getting the light,
[Nayeon and Chaeyoung in the light]
- We're getting the light, - Not bad,
[Not bad]
[Self-praise]
Not bad?
[Freestyle showdown of Momo and Nayeon]
Will you move back?
We have new hair artist,
How are you?
You are doing a good work,
[The wind is essential for photograph]
Yeah, blowing hair,
Why isn't Dahyun's hair blowing?
The secret is?
[Take the wind]
She's like Beyonce,
[(Self) the goddess of the wind]
[I know the feeling]
[Tzuyu is the next]
[Oh]
One, two, three,
I'm posing for pictures,
Shall we strike a wild pose?
One, two, three,
Again,
One, two, three,
[This is Wild Edge]
What time is it now?
I don't wear a watch,
The time is,,,
Sexy? Sorry,
I'll show you how I drink,
Drink it deliciously,
[Cool]
[Sexy]
Was I sexy?
We'll see you in a minute,
One, two, three,
[Finish shooting by taking a group shot]
Hi, I'm Sana of Twice,
We're shooting now,
Our concept is Wild Edge,
So we're trying to express the concept,
It's difficult and awkward,
I will work hard,
Please keep supporting us,
And cheer for us,
Bye,
Today's makeup is good,
[You're always beautiful]
She made me pretty,
The youngest appeared,
She's sick today,
Aunt,
[Chaeyoung isn't feeling well]
Can I eat this?
[Eating right away]
Meokbang, meokbang,
[Yum-yum!]
[What is Chaeyoung showing?]
[Deeply sleep-ING]
Hello? I'm Sana,
[Dahyun is practicing]
Why did you call me suddenly?
[Zoom attack Sana]
What is this all of a sudden?
I'm just shooting,
I'll shoot,
One, two, three, Hello? We're Twice,
Let's go to meet Tzuyu,
What is she doing?
Hello, What's this?
Is this Twice TV?
- Yeah, right, - Okay,
You shoot like this before,
- So I wasn't in the picture, - I have to shoot like this,
[Continue shooting]
Good,
Your face is big,
[Just kidding]
She's hurt,
I have shoot myself because my face is big,
Twice is here,
Hold on,
Twice is now like this,
They don't know I'm here,
- What are you doing? - What are you doing?
I was shooting secretly,
What are they doing in the practice room?
I came to watch secretly,
Let's go in,
They don't know I'm here,
They're doing their own stuff,
Will she eat one banana or two?
Sana is deciding it,
I'll get fat, I won't eat it,
I will,
I won't,
And,
Other members are here,
Jeongyeon is there with someone,
She's talking to someone,
She saw me,
[Found camera]
Who is it? I'm curious,
I can't see,
It is Momo,
I came back,
One, two, three,
A serious look,
Cutlet, cutlet, Cutlet, cutlet,
Rolled omelet, rolled omelet,
[Making a phone call with a banana]
I apologize,
- Hello? - I apologize,
Dahyun is not answering,
- I'm not doing much, - Why isn't she picking up?
Come on,
Hang up,
What time is it now?
Jeongyeon is tired,
- Now? 5:23, - They're role-playing now,
Chaeyoung is sick now and Jeongyeon is tired,
- They're helping each other, - Jihyo,
Let's eat that,
[Can't stop playing]
[Dahyun is doing it even further]
People will capture this,
Let's do it,
[Finish hurriedly]
I am DJ Dahyun, no, cameraman Dahyun,
One, two, three, bye-bye,
Where are we going?
We're going to check out some furniture,
Furniture? What furniture?
Our place isn't prepared yet,
We'll move into our new place next week,
We'll buy a closet and a table today,
And shelves and dressing table too,
We'll check out what to buy,
[Tzuyu, still sleeping]
- Tzuyu woke up, - Finally,
Let's buy pretty things,
[A word of Chaeyoung before leaving]
I'm small even if I wear high heels,
[Congrats on settling into your new home]
I'm so excited!
I'll buy something good,
[Mina is excited too]
Tzuyu is a baby, you and I are babies,
- I'm a baby, - I'm a baby,
[Crying]
- Why are you crying? - Because we're babies,
- Wu jjujju, Wu jjujju, - Let's go,
[Arrived at furniture store]
Where are we going?
We're going to see some furniture,
[Wherever I stand, it's the stage]
[Me too!]
Come on,
I'm so excited,
This will be fun,
[Expressing the joy with her whole body]
[A word of Chaeyoung, while walking]
They all wore high heels,
But I didn't because I'm small anyway,
[1st, Sana's shrieking]
[2nd, Jeongyeon's shrieking]
[3rd, Jeongyeon's shrieking]
[Excited! 4th, Jeongyeon's shrieking, again]
[Excited! Momo, finishing up]
[Members can't hide their excitement]
I like it so much,
[But]
[Filming furniture store failed! ]
They say we can't shoot,
We shopped,
We couldn't show you though,
Sorry,
[So we've prepared]
Meokbang,
Can I eat rolled omelet finally?
Rolled omelet, rolled omelet,
Are you hungry?
Yes, I'm hungry,
What do you want to eat?
Rolled omelet here was good,
We came here after a long time,
We used to eat here a lot,
I'm excited to eat here again,
She's saying we used to eat here when we were trainees,
Yes! Right,
What did we order?
- It's a secret, - A secret,
I'll tell you when the food is here,
- What did you order? - We ordered spicy food,
We ordered spicy food,
Hungry,
Hungry, Hungry,
[Hungry song, lyrics- Momo]
[composition- Jihyo, arrangement - Sana]
Hungry, hungry, hungry, hungry,
Hungry, yo!
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
Why? Mirror said so,
Who knows?
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
I'll quit,
Rolled omelet!
Rolled omelet, rolled omelet, rolled omelet, yo!
[Unstoppable Nayeon]
Rolled Spam, Rolled Spam,
It's grilled Spam,
Bon Appetit,
Shall we put the camera like this?
[Camera abandoned because of food]
Bon Appetit!
[Begin in earnest, Twice's meokbang]
Finally, rolled omelet, rolled omelet, yo,
Thank you,
[Twice's meokbang is silence!]
This is interesting,
I finished eating,
[Devoured so fast]
I'm full,
[Finishing up the last dish]
[Where is Jeongyeon looking at?]
- This duck looks like Hyuk-oh, - Let me see,
You think we finished eating?
[Not finished for Jeongyeon and Momo]
She eats deliciously,
[Unstoppable spoon and chopsticks]
Jihyo's look is really cute,
[Following in the footsteps of Ha Jung-woo]
[Jeongyeon and Momo, eating Gimbap]
[Momo's eating spree]
They eat together really well,
[Delicious]
This is the last,
[Are you sure?]
[Jeongyeon, feeling great]
[Innocent looking]
[changed suddenly]
[Peaceful and happy after meokbang]
[Role play continues]
Who want to eat chocolate?
Me, me, me,
Oh, my chocolate!
[Have chocolate, everyone]
[But Momo doesn't stop]
- Stop eating, - Why?
Did you eat two bowls of rice?
Stop eating,
Did you eat two bowls of rice?
- Momo ate three bowls, - Two bowls?
[Twice's meokbang continues]
- Please put away trash, - Too sleepy,
- I'm Nayeon, - And I'm Momo,
We are in a peach line,
[Peaches line, Jihyo appeared]
We like a peach,
Where are we now?
We're shooting,
[Chaeyoung is shooting]
What are you doing?
I'm getting prettier,
You should be prettier,
Still unfinished,
The makeup artist is doing surgery,
Please wait,
[Scalpel]
Let's see your sense of entertainment,
A sense of entertainment?
I'm in charge of reaction,
[Violent reaction]
[Entertainment sense of Jihyo]
[I am Thomas]
Start, one, two, three,
[Practice poses]
[I eat, therefore I am, by Chaeyoung]
Are you posing for couple's pictures?
Kim Dahyun came, and you think they're shooting,
One, two, three,
That's not bad,
- What did you do? - Twice,
Can you show me your pose again?
[Continued dance time]
[To eat or to dance, That is the question, by Chaeyoung]
Last week, Tzuyu hurt her neck dancing this,
[That's a secret!]
She looks good and stylish,
[Say a word]
I will work hard,
[Say two words]
Two words,
- Two words, - One word,
- Two words, - Two words,
- Three words, - Three words,
- Four words, - Four words,
- Five words, - Five words,
[So mean]
Say a word,
I'm having fun,
Two words,
I'm having fun and happy,
- Thank you, - Three words,
Say something,
Word, word, word, word,
We're getting the light,
[Nayeon and Chaeyoung in the light]
- We're getting the light, - Not bad,
[Not bad]
[Self-praise]
Not bad?
[Freestyle showdown of Momo and Nayeon]
Will you move back?
We have new hair artist,
How are you?
You are doing a good work,
[The wind is essential for photograph]
Yeah, blowing hair,
Why isn't Dahyun's hair blowing?
The secret is?
[Take the wind]
She's like Beyonce,
[(Self) the goddess of the wind]
[I know the feeling]
[Tzuyu is the next]
[Oh]
One, two, three,
I'm posing for pictures,
Shall we strike a wild pose?
One, two, three,
Again,
One, two, three,
[This is Wild Edge]
What time is it now?
I don't wear a watch,
The time is,,,
Sexy? Sorry,
I'll show you how I drink,
Drink it deliciously,
[Cool]
[Sexy]
Was I sexy?
We'll see you in a minute,
One, two, three,
[Finish shooting by taking a group shot]
Hi, I'm Sana of Twice,
We're shooting now,
Our concept is Wild Edge,
So we're trying to express the concept,
It's difficult and awkward,
I will work hard,
Please keep supporting us,
And cheer for us,
Bye,
Today's makeup is good,
[You're always beautiful]
She made me pretty,
The youngest appeared,
She's sick today,
Aunt,
[Chaeyoung isn't feeling well]
Can I eat this?
[Eating right away]
Meokbang, meokbang,
[Yum-yum!]
[What is Chaeyoung showing?]
[Deeply sleep-ING]
Hello? I'm Sana,
[Dahyun is practicing]
Why did you call me suddenly?
[Zoom attack Sana]
What is this all of a sudden?
I'm just shooting,
I'll shoot,
One, two, three, Hello? We're Twice,
Let's go to meet Tzuyu,
What is she doing?
Hello, What's this?
Is this Twice TV?
- Yeah, right, - Okay,
You shoot like this before,
- So I wasn't in the picture, - I have to shoot like this,
[Continue shooting]
Good,
Your face is big,
[Just kidding]
She's hurt,
I have shoot myself because my face is big,
Twice is here,
Hold on,
Twice is now like this,
They don't know I'm here,
- What are you doing? - What are you doing?
I was shooting secretly,
What are they doing in the practice room?
I came to watch secretly,
Let's go in,
They don't know I'm here,
They're doing their own stuff,
Will she eat one banana or two?
Sana is deciding it,
I'll get fat, I won't eat it,
I will,
I won't,
And,
Other members are here,
Jeongyeon is there with someone,
She's talking to someone,
She saw me,
[Found camera]
Who is it? I'm curious,
I can't see,
It is Momo,
I came back,
One, two, three,
A serious look,
Cutlet, cutlet, Cutlet, cutlet,
Rolled omelet, rolled omelet,
[Making a phone call with a banana]
I apologize,
- Hello? - I apologize,
Dahyun is not answering,
- I'm not doing much, - Why isn't she picking up?
Come on,
Hang up,
What time is it now?
Jeongyeon is tired,
- Now? 5:23, - They're role-playing now,
Chaeyoung is sick now and Jeongyeon is tired,
- They're helping each other, - Jihyo,
Let's eat that,
[Can't stop playing]
[Dahyun is doing it even further]
People will capture this,
Let's do it,
[Finish hurriedly]
I am DJ Dahyun, no, cameraman Dahyun,
One, two, three, bye-bye,
Where are we going?
We're going to check out some furniture,
Furniture? What furniture?
Our place isn't prepared yet,
We'll move into our new place next week,
We'll buy a closet and a table today,
And shelves and dressing table too,
We'll check out what to buy,
[Tzuyu, still sleeping]
- Tzuyu woke up, - Finally,
Let's buy pretty things,
[A word of Chaeyoung before leaving]
I'm small even if I wear high heels,
[Congrats on settling into your new home]
I'm so excited!
I'll buy something good,
[Mina is excited too]
Tzuyu is a baby, you and I are babies,
- I'm a baby, - I'm a baby,
[Crying]
- Why are you crying? - Because we're babies,
- Wu jjujju, Wu jjujju, - Let's go,
[Arrived at furniture store]
Where are we going?
We're going to see some furniture,
[Wherever I stand, it's the stage]
[Me too!]
Come on,
I'm so excited,
This will be fun,
[Expressing the joy with her whole body]
[A word of Chaeyoung, while walking]
They all wore high heels,
But I didn't because I'm small anyway,
[1st, Sana's shrieking]
[2nd, Jeongyeon's shrieking]
[3rd, Jeongyeon's shrieking]
[Excited! 4th, Jeongyeon's shrieking, again]
[Excited! Momo, finishing up]
[Members can't hide their excitement]
I like it so much,
[But]
[Filming furniture store failed! ]
They say we can't shoot,
We shopped,
We couldn't show you though,
Sorry,
[So we've prepared]
Meokbang,
Can I eat rolled omelet finally?
Rolled omelet, rolled omelet,
Are you hungry?
Yes, I'm hungry,
What do you want to eat?
Rolled omelet here was good,
We came here after a long time,
We used to eat here a lot,
I'm excited to eat here again,
She's saying we used to eat here when we were trainees,
Yes! Right,
What did we order?
- It's a secret, - A secret,
I'll tell you when the food is here,
- What did you order? - We ordered spicy food,
We ordered spicy food,
Hungry,
Hungry, Hungry,
[Hungry song, lyrics- Momo]
[composition- Jihyo, arrangement - Sana]
Hungry, hungry, hungry, hungry,
Hungry, yo!
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
Why? Mirror said so,
Who knows?
Mirror, mirror, who's the fairest girl?
It's Nayeon,
I'll quit,
Rolled omelet!
Rolled omelet, rolled omelet, rolled omelet, yo!
[Unstoppable Nayeon]
Rolled Spam, Rolled Spam,
It's grilled Spam,
Bon Appetit,
Shall we put the camera like this?
[Camera abandoned because of food]
Bon Appetit!
[Begin in earnest, Twice's meokbang]
Finally, rolled omelet, rolled omelet, yo,
Thank you,
[Twice's meokbang is silence!]
This is interesting,
I finished eating,
[Devoured so fast]
I'm full,
[Finishing up the last dish]
[Where is Jeongyeon looking at?]
- This duck looks like Hyuk-oh, - Let me see,
You think we finished eating?
[Not finished for Jeongyeon and Momo]
She eats deliciously,
[Unstoppable spoon and chopsticks]
Jihyo's look is really cute,
[Following in the footsteps of Ha Jung-woo]
[Jeongyeon and Momo, eating Gimbap]
[Momo's eating spree]
They eat together really well,
[Delicious]
This is the last,
[Are you sure?]
[Jeongyeon, feeling great]
[Innocent looking]
[changed suddenly]
[Peaceful and happy after meokbang]
[Role play continues]
Who want to eat chocolate?
Me, me, me,
Oh, my chocolate!
[Have chocolate, everyone]
[But Momo doesn't stop]
- Stop eating, - Why?
Did you eat two bowls of rice?
Stop eating,
Did you eat two bowls of rice?
- Momo ate three bowls, - Two bowls?
[Twice's meokbang continues]
- Please put away trash, - Too sleepy,