YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 2,051 lines · added Nov 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

"We are useless. We are useless."
"Both of us are useless."
"We are cheats of the highest order."
"We are two loafers."
"We are cheats, but classy."
"It is a wonder, isn't it?"
"Even if you go searching with a lamp, you won't find.."
"Useless flirty loafers or rascals like us."
"Even if you go searching with a lamp, you won't find.."
"Useless flirty loafers or rascals like us."
"Why do they call us rascals? Why?"
"Why? Why?"
"Why do they call us rascals?"
"A girl in my world who'll not give me her heart."
"If she doesn't give me a look, she'll be left intoxicated."
"We are honest as such."
"There is a thief in all of us."
"They faint when we pass by."
"She plays lute that makes people dance to its tune."
"You'll find only rascals in the future, too."
"Sometimes we greet, sometimes we go missing."
"Someone who bumps into us cannot catch us."
"We are honest as such."
"There is a thief in all of us."
"They faint when we pass by."
"She plays lute that makes people dance to its tune."
"You'll find only rascals in the future too."
"Even if you go searching with a lamp, you won't find.."
"Useless flirty loafers or rascals like us."
Brother, lock the car.
You are my sister.
This is Anthony's car. No one is going to touch it.
Come on.
Brother, let's go there.
Mary, I think I'll go watch some football.
You go.
Okay. - Okay? Thank you.
Brother, careful with the bag.
Mary, this is Anthony's cash and..
..not Osama's address that anyone can get it.
Yes. Bet 20 on my behalf. Bet 20 on Brazil.
Hey, move.
I am pretty ticked off. I am all messed up.
You move. - Don't touch.
Darn you!
No. No. What are you doing?
Sports bring people together.
Chill. Enjoy the game.
Explain that to his Chelsea guy.
Anthony is my name. Got it?
Come on, son. Go. Go.
I've bet Rs.2 million on Brazil.
On Brazil?
Why? - Today Brazil will lose for the first time.
Don't jinx it.
It is the trick of 15x3.
What is this 15x3 all about?
15x3=45.
That means when a German player kicks..
..from a 15 degree angle in the 15 minutes..
..the ball bounces thrice, crosses three people..
..and gets into the goal at 45 degree angle.
Goal!
Darn it!
Pal, you're quite a player.
15x3=45.
But the game is not finished yet, my friend. - Okay.
Goal!
You see. You see
My bag?
That brown bag. It was lying here.
Yes. But where did it go?
Where did it go?
Hey! Shut the gate. No one leaves.
Shut the gate. - Come on, move to that side.
No one moves. I am telling you.
Check. Check everyone.
No one moves. I am telling you.
Check everyone.
So sad. What do people get by stealing?
For cash. What else?
There were a whole 30 in that.
Only for 30,000 or 50,000. Even I can afford that much.
Rs.3 million. There were three million in it.
A whole 3 million.
He has made off with Anthony's money.
I will not spare him.
Rs.3 million.
Brother, let us report it to the police.
Have you gone mad?
Firstly, it is black money. And moreover it is Anthony.
I'll find him right away.
Hey!
Brother. Our car.
It is also gone.
No!
Mamma!
Now what do I do of you?
The car and money both got stolen on the same day.
Sorry, mamma. - Whose son are you?
Whose son are you?
I think yours.
Right. And who am I?
Rosy Gonzalvez.
Yes. The Rosy Gonzalvez at whom a boy had winked..
..when she was 15 years old.
I had made him blind.
I know, mom.
The same guy gave me a rose when I was 20.
I had broken his hand. - I know.
And then I gave that boy my hand and married him at 25.
That is him. Your father.
Mamma, I have been listening to this story ever since I was a child.
Mamma, I told brother that lets report it to the police.
Quiet.
We'll go to police.
Never, mamma. - We'll go? - Never, mamma.
Just as every girl enters movies..
..once she becomes Ms. India.
Similarly, every car goes to Usmaan's garage after it is stolen.
Usmaan.
Micheal. - Yes, ma'am.
What will Rosy Gonzalves' son pick?
What will he pick?
Good boy.
Chetan, my champion. Fantastic.
Brand new Mercedes.
You've stolen it from the showroom, right?
Mind blowing.
I swear. One day you'll even get 'Gateway of India' for me.
Out with the money.
Come on. Come on. Bring it.
Here is your money.
Who's Usmaan? - What do you want?
Are you Usmaan? - No.
Then as I said. Go call Usmaan.
Hello, sir.
I'm Usmaan. The pride of this garage.
Tell me. Which car do you want?
There's Pajero, Parado, Audi, Hummer, BMW, Mercedes.
I have all the cars. Tell me.
Anthony wants Anthony's car.
Dark brown Mercedes. Maroon.
MH-01 111.
China in fake items, Suresh Raina in batting..
..and Anthony's right hand.
Mine was a dark brown coloured brand new one.
Now tell me quickly where my car is.
Or I'll shoot you right here.
Why is it so quiet in here?
Is there a curfew?
Who are you? - Who are you?
Oh God! I am his daddy. - Daddy.
I am the engine and he is my boggie. - Thank you.
The name is Azharuddin Jalaaluddin..
..Fakruddin Facebookwala.
What happened, mister? - My car has been stolen.
Go to the insurance company if your car has been stolen.
Son, you've come to the wrong address.
Uncle, your son is into robbery.
I know my car is here.
Son, robbers steal kohl from your eyes..
..your desires from the heart.
Well said. - What all and where do we look for, son?
That's sad. That's sad.
Uncle! - Thank you so much, son.
I'll leave by the train in the morning.
Usmaan, you've 24 hours. - Yes.
Anthony wants Anthony's car. Got it?
Thank you. - You found the car?
It has gone to Assam.
Really. Okay.
I'll send you and your uncle both to Assam.
No. No. Just a minute. Just a minute.
That same uncle has fooled you.
Look at this.
This is him. He has stolen your car. Chetan alias uncle.
Where will I find him? - America found Laden.
But you'll not find Chetan.
He's like the fragrance.
He keeps flying all the time.
America, London, Bangkok. May I leave?
Take me out or I'll die.
Chetan. Chetan Chauhan.
Bhagat Bhosle.
Here's my card.
Are you going to Bangkok?
No. I'll get down at Bandra station on the way.
Pal, since this plane is bound for Bangkok..
..I'll obviously go to Bangkok.
What's your business?
I break rocks.
Rocks? Did you serve a term in jail?
Low thinking.
I have a business of diamonds.
Seems to be a huge business.
That's my part time business.
Well, I have oil wells world wide.
Oil is well.
Mummy!
Oh my God! Are you okay?
Looks like you're traveling in a plane for the first time.
No. I am not used to. I always travel in a jet.
Jet airways.
No. No. Not airways.
My private jet.
But I had to lend it to Modi today.
Modi? - Lalit Modi.
I have shares in IPL
My God!
What a watch!
It must be quite expensive.
2.5 million. My taste is kind of hi-fi.
The watch should be of Rado.
The car should be Prado.
And the serial should be 'Na Aana Is Desh Mein Laado'.
By the way, where are you staying in Bangkok?
Look at this. Pan Pacific Hotel.
Presidential suite.
Revolving Waterbed. - Can I get a room here?
Without booking.. you'll not even get a bathroom.
And look at this.
Hot sexy babe Dolly.
Four days three nights. Breakfast free.
I've already sent the email to the female..
..that Dolly I want you all decked up.
But brother, how will she recognize you?
There is a code word.
'Dilwale Dulhania - Le Jayenge.'
No. 'Le Jayenge.'
Okay Baggu. I'll go exchange currencies.
First exchange love with an Indian.
Don't have fun without me.
No. No. Take care. Cheers.
Fake one.
Darn it. This one is also fake.
Darn it. These dollars are also fake.
'You kept a watch on my purse.'
'And I kept a watch on your watch.'
'You mouthed dialogues.'
'And I stole your money.'
'Without cash. - How are you going to have fun?'
Hey! Hey! Mr. Chetan.
What nonsense!
You are saying that Bhagat is already in my room.
Yes, sir.
Bhagat has already come.
How can Bhagat come?
Tomorrow anybody will say, "I am Bhagat."
You can also say that you are Bhagat.
Yes. I am also Bhagat.
Bhagat Bolabhai Chauhan from Uganda.
People call me BBC affectionately.
That's not my point.
I am Bhagat who had booked..
..the presidential suite from India.
Fine. Let's assume that you are Bhagat.
Show me your passport.
My passport.. got stolen at the airport.
What is the guarantee that you are Bhagat?
Do you know any influential man here?
Mr. Manik Patel. Mr. Ramnik. Mr. Desai.
You must know someone, right?
Dolly.
Did you recognize me? - Yes.
I am Bhagat.
5000 dollars, internet booking.
Three days. Four nights. Breakfast free.
You are Bhagat? Bhagat is already in the room.
No. He is not Bhagat. I am Bhagat.
Two Bhagats.
You will have to pay extra.
He is an imposter Bhagat.
Okay. What is the code word?
Is code word enough? I will tell you.
Ba Ba black sheep.
No.
Johnny, Johnny. Yes, papa.
No, papa.
I will tell you.
'Dilwale Dulhaniya'.. - 'Le Jayenge'.
He is the real Bhagat.
You!
I make the payment. And you get the kiss.
Manager.
Who is this rogue? What does he want?
Throw him out. - There is some confusion.
He is saying he is Bhagat.
Tomorrow you will say that you are Bhagat.
Will I believe you?
Yes, sir. I am also Bhagat.
Bhagat Bolabhai Chauhan from Uganda.
BBC.
Whatever. Throw him out.
Otherwise I will check out from here.
Sir, customer is always right.
Come on. Get out.
Sir, you lost the girl. But I will lose my job.
Please leave. Security.
One moment.
When a person's time is bad, no matter how safe he is..
..trouble befalls on him.
Security.
"Mamma let me see you drop it to the ground."
q"Work that thing go round and round."
"Now shake it. Just shake it."
"Now shake it. Shake it."
"Now shake it. Just shake it."
"Now shake it. Now shake it."
"After stealing my slumber and senses..
..don't leave my hand and go."
"Coming in my dreams and giving me sleepless nights..
..don't go away in the night."
"Slowly into the fragrance."
"Come into my arms again and again."
"Come. I will love you."
"Shake it, beloved."
"Swag it out, we need all the bad ladies on the floor."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
"Just call me G6 baby, I'm fly."
"Look up in the air baby, I'm high."
"Maybe I'm not, side you know Mr. Hot."
"I'm a party animal you know I'm a drunkard."
"The meetings amidst the stars."
"I keep the moon by your bedside."
"With flowers on my hair I act smugly."
"Walking with a sway into your heart."
"My eyes are downcast."
"It's your magic."
"Hold me tightly and let me sleep in your arms."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
"Mama let me see you drop it to the ground."
"Work that thing go round and round."
"Now shake it. Just shake it."
"Now shake it. Now shake it."
"After shooting the arrow and killing me."
"Don't go after expressing your love."
"After coming close and awakening yearning in me."
"Don't go after igniting this fire."
"The knife stabs my heart."
"I secretly fell in love with you."
"Don't commit this atrocity."
"Don't harass me so much."
"Shake it, beloved."
"Swag it out, we need all the bad ladies on the floor."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
"Shake it, beloved."
"I dance in an intoxicating way."
"It's the gait of betrayal."
"Come close to me."
Cheer up.
"O baby."
No photos. - It's okay, guys.
It's all right.
Gorgeous!
Isn't she a bit young?
She is young. But she has a big bank balance.
Let it be. She has security.
I can also see the security.
I won't go to her.
She will come to me.
Welcome.
To art of giving.
Are all of you ready?
Yes!
All of you want to give?
Yes! - God wants you to.
Yes! - Yeah!
Sit down.
Just imagine.
All of you have power, servants.
A tower where you live.
A shower to take bath. What do they have?
They have hunger.
You celebrate your birthday every year.
They wear their birthday suit for years.
You watch 'Avtaar' in 3D.
They beg on the stairs of the station.
You have Prada, Gucci and Armani.
What about their desires?
Before it's too late, learn to donate.
Your name? - Maya.
Maya. - Yes.
Money. Wealth.
It's all Maya.
Illusion.
So many people in the world are fed-up and restless.
And you are wearing this chain of 58 grams.
Are you feeling better?
Yes. Better. - Then meet me later.
This is the art of giving.
One moment.
Some energy is pulling me towards it.
Yes. You.
Name? - Khushi.
Your name is Khushi.
But are you truly happy?
No.
Not fake faith. I will show you the right way.
Hold my hand. I will give you a baby.
What!
An orphan baby. I mean, adopt a child.
Will you?
Yes. I will. Please accept me. I will give everything I have.
Purse. - Everything.
Your place is not there.
It's here.
Khushi.
You have organized a race for those who might stumble.
Art of giving. - Wow! Wow!
Now, in my life there is only charity, charity and charity.
I love this clarity.
What is he doing here?
He's showing us the stick.
Boss, he is not blind. It's cheating.
Shall I go and tell him? - Quiet.
He is not blind. And he is not dumb.
If he tells Khushi about us, we will..
And the race begins.
I won. I won. I won. - You are running in the wrong direction.
You are running in the wrong direction.
That way. - I think it is right.
No. No. That way. That way.
This way. Yes. Yes. Yes.
Right. Right. Right.
Come on. Yes. Yes. You can do it.
Yes. Come on.
Yes. Yes. You can do it. Yes.
Come on.
He won.
I won. The trophy is mine. It's mine.
Fine. Fine.
Fine.
I told you to return to India.
I was returning.
But before my flight could take off from the airport..
..I glanced around.
And I saw Khushi.
'Beautiful.'
'36-24-36.'
Mr. Bhagat.
Mr. Bhagat, congratulations.
This is your prize money.
Here. Here.
And this is seven days, eight nights free stay at Pan Pacific hotel.
Thank you. Thank you. - Congratulations.
Thank you. - Listen to me, Khushi.
What is day or night for this poor man?
And what is black and white?
Give him some more money and let him go.
I don't want sympathy. Take this. - No. No. No.
No. I am doing this from my heart and not out of pity.
From your heart? - Yes.
From your heart?
Come. Come. I am also going there. - Okay. Come on.
Come on.
Tell your servant to pick up my luggage.
No. He is not my servant.
He is a famous social worker. Mr. Chetan.
Mr. Chetan. - Yes.
Social worker? - Yes.
He had helped the children in Somalia.
He helped them.
Tell him to help this blind man and pick up my luggage.
Please, Mr. Chetan.
Please. - Come on.
Don't forget this red bag. - Yes.
He made you a porter.
Not me. You.
Carry the luggage. - This is cheating.
Don't forget the red one.
Do you know, Khushi?
I had also saved money so that I can stay in such a hotel.
But some fool seized it.
Mr. Bhagat. Mr. Bhagat. Carefully.
Carefully. Mr. Bhagat, carefully.
Are there such people too in the world?
They seize money from a blind man.
Very bad.
Mr. Bhagat. - Yes.
Shall I ask you something?
Don't you have any kin or girl or a woman in your life?
I have one. A maid.
She washes vessels in the morning and evening.
My house gets cleaned automatically.
No. No. I mean, a wife or a girlfriend.
Or..
There was one. Like you.
I could see at that time.
Meenu and I loved each other a lot.
She was a model.
And I was a role model.
A solider who could lay down his life for his country.
Soldier? - So you were in the army.
When you were enjoying your life, I was in the army.
I was in the navy.
Actually, do you know, Khushi?
My friend was also a watchman..
..guarding the gate of Navy Nagar.
Not gate.
My duty was from Gateway of India to Goa.
One day suddenly some terrorists attacked us.
The battle went on for three days. For three days.
And you lost your eyesight.
You are in a hurry to make me blind.
Sorry. Sorry. Continue. Continue.
After six months, when I was discharged from the hospital..
..I went running to Meenu..
Meenu must have been so excited to see you..
..that she must have hugged you. Right?
50% right.
50%?
She hugged someone. But not me.
She was hugging somebody else.
Oh, God.
Liar. Cheater. - Control. Control.
What are you saying?
No. Not him. I am telling God.
You are a liar. A cheater.
Why did You do this with such a man?
But Mr. Bhagat, you never got yourself treated?
I lost my eyesight because of love.
I will regain my eyesight because of love.
Now that you have come..
..love must also be on the way.
Khushi. - Yes.
Will you escort me to the bedroom?
Yes. Surely. Come. - Let's go.
Okay. Thank you.
What a story he has fabricated!
Hearing him..
..Sanjay Leela Bhansali will make Black part 2.
Correct!
Who's it?
How did you become blind, Bhagu?
How did you lose your eyesight suddenly, Bhagu?
Your eyesight got restored.
I lose my eyesight and regain it at will.
Such a nice system.
But henceforth you will be my eyes.
What?
Whatever is going on between Khushi and Chetan.. - Yes.
You will directly inform me.
You get money for answering questions in KBC.
What will I get?
One 'Pawli'.
'Pawli' is the currency of which country?
25%, you idiot.
This partnership has made my ears sharper.
I can hear Chetan's voice from far away.
"O gorgeous, you are the most beautiful woman in the world."
"O cruel, your shirt is very heartless."
"It's smoldering slowly."
"It flutters in the breeze."
"It's very shameless."
"It's slowly becoming wayward."
"Your glance wins the heart."
"I am waiting. Show me the panorama."
"You hide your charms."
"Now, don't make excuses after revealing it."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"O gorgeous, you are the most beautiful woman in the world."
"Drop it down."
"Work it."
"Want to see you hit the ground."
"Drop it down."
"Work it."
"Want to see you hit the ground."
"Neither scarf."
"Nor veil."
"Nor handkerchief."
"There is no other wonder in your creation."
"Silky thread's seems like a wall."
"I am waiting for the chasm to be bridged."
"O gorgeous, you are the most beautiful woman in the world."
"You hide your charms."
"Now, don't make excuses after revealing it."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"There should be someone who loves me."
"There should be someone..
..from whom I don't want to go away."
"This veil is not required."
"Now, there is no shame or coyness."
"There is no distance."
"Forget decency."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"Remove the veil."
"Drop the veil."
"Drop it down."
"Work it."
"Want to see you hit the ground."
"Drop it down."
"Work it."
"Want to see you hit the ground."
Mr. Chetan, you do a lot of social work for poor people.
I am so impressed.
How much donation do you want?
Ms. Khushi, there is a shortage of..
..only 200 million for Somalia's orphan children.
What's the cost of the project?
200 million.
200..200 million. - Listen to me.
Donate only if you are convinced.
This is the art of giving.
I am convinced.
I will make a cheque right away. - Okay.
Leave my hand. - Yes. Sorry.
Sister Khushi. Sister Khushi.
Where are you?
Sister Khushi. There's a problem.
Sister Khushi,
The cheque got bounced even before it could be issued.
Sister Khushi, Bhagu is drowning in the sea.
Do something.
He is drowning.
Listen to me.
He is from the navy. He knows swimming.
There are sharks in the water.
Oh, God.
Ms. Khushi, just relax.
Look. It's his death wish.
If he wants to die, how can you save him?
As long as there is your art of giving in this world..
..I will keep saving him.
I will just come.
Continue teaching art of giving.
She has learnt art of saving.
Hello. Bhagat calling Bhagat.
Sister Khushi is coming.
Be prepared.
Okay. Okay.
Bhagat.
Why don't you die?
What to do? Khushi doesn't let me die.
And I won't let you live.
Mr. Bhagat.
Please help. Move from the way.
Mr. Bhagat. - Please everybody move.
Please. Please. Clear the way. Please. Clear the way.
Mr. Bhagat, what are you doing?
I am checking where Titanic had sunk.
Okay. - What okay? Okay?
Can't you see I am going to die?
But why do you want to die?
What will I do by living?
I wish Meenu was with me in such a big hotel's room.
Su
…

Need subtitles from another video?