Advertisement
English transcript
Male Host: OK switch and let the leader go first! 30 seconds left!
Go! Go!
Male Host: Everyone, get ready to countdown!
That was so hard!
Female Host: What do you feel your problem was, in the end?
It was me.
Female Host: I have something to ask. How come when you started the game, you said you wouldn't let any of the oranges fall?
I'm sorry...
[Because of Sungjin's failure, this team didn't successfully score any points.]
[Now they have to accept Wonpil, Young K, and Jae's punishment.]
Male Host: Young K can punish the leader.
Male Host: Where are you planning to hit him?
I think hyung should take off his shoes.
Female Host: He should do it one more time. He was too gentle the first time. What do you think?
Audience: Once more!
Male Host: (to the audience) Oh, you're so mean!
Male Host: It's like you really want him to be hit so hard he can't even walk.
Male Host: Okay, I think one more time will be enough.
Male Host: You're really trying to make him bleed!
Female Host: You were too hard!
[I'll deal with you later]
Should I hit him hard? Or go gently?
Female Host: Hey, I saw that! One of the fans had an expression that was like "Kill him!"
Junhyuk, should I hit hard or gently?
Gently
Male Host: Oh! Be careful!
Female Host: This is scary!
Here it comes!
It really hurt!
Audience: (chanting) Don't cry!
Male Host: Wait -- look at the skin! You can see where he bit the skin off! Ah, I think you guys can let him off, right?
Male Host: Okay, next one.
What is he doing! I don't want to hit him like this!
The butt probably won't even hurt.
Try it first!
I'm sorry
Male Host: Is he getting into position again?
Female Host: You want to let him get hit, right? Hit him! Hit him! GO!
Oh, how to do this...
Male Host: It's all over! I think after the fan meeting there will be --
Female Host: I'll tell you, they'll go back to their rooms tonight gossiping with one another, like "Ah, why did he hit so hard?!"
[For DAY6's first appearance on television in Taiwan, they didn't just play games but also challenged themselves.]
[I definitely think we left an impression on them!]
Male Host: We are so happy today that DAY6 came to join us. Thank you for coming to MTV.
Male Host: Can you please tell your fans about your future plans?
Firstly, we are going to have a solo concert in Korea for the first time. November 20th and 21st. It'll be on 2 consecutive days, so please look forward to that.
And after that, we will continue to go busking and do other live performances. Please look forward to that as well.
Female Host: Since it's rare that they'll be able to come to Taiwan often, I'd like to ask the members to say something to their fans here.
This time, as you know, we came to Taiwan for our showcase and I was really touched by the response from the fans.
I know I've already said this, but I really do mean it. Every moment here has been great.
So if we're able to come back again, you guys will come and have fun with us again, right?
Since we've arrived in Taiwan, everyone has warmly welcomed us and treated us well.
We're very thankful to everyone. All of the experiences we've had here will become great memories we won't forget.
We will come back another time to have fun with all of you again.
[Thumbs Up]
Taiwan...
After coming to Taiwan, only really nice things have happened, which I'm thankful for.
I would like to come back and meet with you all again.
I'm really happy that we were able to come to Taiwan.
Hopefully next time, instead of a showcase, we'll be able to hold a concert.
We should have been the ones giving you energy but instead, it was you who gave us energy.
The next time we come, we'll return the same energy you showed us but doubled and tripled.
We will keep working hard! Thank you!
Having our first overseas event in Taiwan is really one of our greatest happiness and we're truly honored.
We will never forget the memories we made because of how touched we felt by all of you.
We will work hard to bring you better songs and better performances to repay you for your support.
This is the first time we've had any overseas schedule and our first time performing for more than 1000 people.
This is also the first time we've filmed a TV show and done any interviews like this.
To be able to experience all of this for the first time in Taiwan, has created really great memories for us.
Because of all of you, we will be leaving with lots of happy memories.
In the future, we will continue to develop and show you better and better sides to us, both on and off stage.
We will keep working hard in order to bring you more happiness. Thank you.
Female Host: Everyone, let's give them a big round of applause!
Male Host: Yes! We were very happy to have DAY6 here on MTV "Idols of Asia"
Male Host: We hope that the next time they come to Taiwan, they will join us again.
Male Host: We hope that everyone enjoyed today's show and we will be anticipating DAY6's return, right?
Female Host: Thank you, everyone!
Hosts: Thank you, DAY6! Thank you for watching!
Go! Go!
Male Host: Everyone, get ready to countdown!
That was so hard!
Female Host: What do you feel your problem was, in the end?
It was me.
Female Host: I have something to ask. How come when you started the game, you said you wouldn't let any of the oranges fall?
I'm sorry...
[Because of Sungjin's failure, this team didn't successfully score any points.]
[Now they have to accept Wonpil, Young K, and Jae's punishment.]
Male Host: Young K can punish the leader.
Male Host: Where are you planning to hit him?
I think hyung should take off his shoes.
Female Host: He should do it one more time. He was too gentle the first time. What do you think?
Audience: Once more!
Male Host: (to the audience) Oh, you're so mean!
Male Host: It's like you really want him to be hit so hard he can't even walk.
Male Host: Okay, I think one more time will be enough.
Male Host: You're really trying to make him bleed!
Female Host: You were too hard!
[I'll deal with you later]
Should I hit him hard? Or go gently?
Female Host: Hey, I saw that! One of the fans had an expression that was like "Kill him!"
Junhyuk, should I hit hard or gently?
Gently
Male Host: Oh! Be careful!
Female Host: This is scary!
Here it comes!
It really hurt!
Audience: (chanting) Don't cry!
Male Host: Wait -- look at the skin! You can see where he bit the skin off! Ah, I think you guys can let him off, right?
Male Host: Okay, next one.
What is he doing! I don't want to hit him like this!
The butt probably won't even hurt.
Try it first!
I'm sorry
Male Host: Is he getting into position again?
Female Host: You want to let him get hit, right? Hit him! Hit him! GO!
Oh, how to do this...
Male Host: It's all over! I think after the fan meeting there will be --
Female Host: I'll tell you, they'll go back to their rooms tonight gossiping with one another, like "Ah, why did he hit so hard?!"
[For DAY6's first appearance on television in Taiwan, they didn't just play games but also challenged themselves.]
[I definitely think we left an impression on them!]
Male Host: We are so happy today that DAY6 came to join us. Thank you for coming to MTV.
Male Host: Can you please tell your fans about your future plans?
Firstly, we are going to have a solo concert in Korea for the first time. November 20th and 21st. It'll be on 2 consecutive days, so please look forward to that.
And after that, we will continue to go busking and do other live performances. Please look forward to that as well.
Female Host: Since it's rare that they'll be able to come to Taiwan often, I'd like to ask the members to say something to their fans here.
This time, as you know, we came to Taiwan for our showcase and I was really touched by the response from the fans.
I know I've already said this, but I really do mean it. Every moment here has been great.
So if we're able to come back again, you guys will come and have fun with us again, right?
Since we've arrived in Taiwan, everyone has warmly welcomed us and treated us well.
We're very thankful to everyone. All of the experiences we've had here will become great memories we won't forget.
We will come back another time to have fun with all of you again.
[Thumbs Up]
Taiwan...
After coming to Taiwan, only really nice things have happened, which I'm thankful for.
I would like to come back and meet with you all again.
I'm really happy that we were able to come to Taiwan.
Hopefully next time, instead of a showcase, we'll be able to hold a concert.
We should have been the ones giving you energy but instead, it was you who gave us energy.
The next time we come, we'll return the same energy you showed us but doubled and tripled.
We will keep working hard! Thank you!
Having our first overseas event in Taiwan is really one of our greatest happiness and we're truly honored.
We will never forget the memories we made because of how touched we felt by all of you.
We will work hard to bring you better songs and better performances to repay you for your support.
This is the first time we've had any overseas schedule and our first time performing for more than 1000 people.
This is also the first time we've filmed a TV show and done any interviews like this.
To be able to experience all of this for the first time in Taiwan, has created really great memories for us.
Because of all of you, we will be leaving with lots of happy memories.
In the future, we will continue to develop and show you better and better sides to us, both on and off stage.
We will keep working hard in order to bring you more happiness. Thank you.
Female Host: Everyone, let's give them a big round of applause!
Male Host: Yes! We were very happy to have DAY6 here on MTV "Idols of Asia"
Male Host: We hope that the next time they come to Taiwan, they will join us again.
Male Host: We hope that everyone enjoyed today's show and we will be anticipating DAY6's return, right?
Female Host: Thank you, everyone!
Hosts: Thank you, DAY6! Thank you for watching!