YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 825 lines · added Nov 30, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

- Is it your stuff? - Yeah.
- Haven't you got a pillow? - No.
- We've got a plenty of bedside-table, but a lack of pillows.
- Ain't I to sleep on a bedside-table? - We'll see
- Where did you work before? - I haven't worked.
- Whoever comes, no profession, no pillow, just making trourbles
- I've got a profession - We'll see
- Can you see that? Over there - Yeah.
- We call that place "Kamchatka"
In the evenings some couples are sitting there
Sitting and sitting, and then asking for an individual room
but there's no free rooms.
- Why are you telling this to me? - Warning.
- Live.
- Good day. - Good day.
- Take it. For Kruglova.
- Good day. - Good day.
- Good bye - Good bye
- What are you doing here? - I am drinking tea.
- Where are you from?
- I've been dreaming about such a neighbour for all my life.
And who taught you to check other's bedside-tables?
- What are you saying?... You can use!
- Rich living.
- Don't worry. Bon appetit.
- I see such an individualistic person for the first time. - Do see.
- Who are you? - I am Kislitsina Tosya, and you?
- I am Nadya Yerohina, and this is our Katya. - Tosya
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
- Tasty? - Yeah.
- And I am Vera Kruglova. - Pleasure.
- Wait... Timofeyevna? - Timofeyevna.
- Come on, dance! Don't look, dance!
- Here it is, registered letter. - Give it to me.
- No, let her dance, right, girl?
- Didn't read even.
- Whose letter was it? - Is it your bussines? Her husband's.
- Why did she burn it? - What's your interest? They fell out.
- Whome did you come to work as?
- Cook. - And what will it be like?
- Don't laught. Nothing funny.
- I graduated from Simferopol Culinary College
- Specialist, aren't you? So young. - At least young.
- Ksan Ksanych came. - There was someone mangy, I don't know his name.
- Hush! - Me??
- It was her fiance. - Can fiances look like that?
- Can. Everybody has a purpose, raise your feet
- Is it your shoes? - Yeah, so what?
- Laughing? Do you knwo what our winter looks like? -I am not frezzy.
- Take it. It is not Simferopol.
- Where are you going to? Get back! Run!
- Catch her. How? Catch her.
- What was it? - Don't know.
- Come on, be comfortable - Ok.
- Why are you taking them away? What have they done?
- Nothing. That is the thing. Haven't executed - bye-bye.
Hold it. Fillya hanged for 2 weeks.
You see.
- Filya has gone - Short time hanging
- They'll hang Kovrigin again. - That is right, Ilya knows how to work.
- Couldn't you choose another time?
- The guy is worring. Give that to me.
- Oy, who is that? Where could I see him? I know him somehow
- Are you crazy? That is Kovrigin. - So what?
- Ah, you are a newbie. Let's hang other.
- Look look
- Why? - We are hanging.
- Be proud.
- Taking these to the archiv meanwhile.
- Hi. - Oh! Hello!
- Why are you sad? - Why sad? We aren't greedy people
- We hanged, now it is other's turn. - Exactly.
- By the way, it is not forever. We'll see by the 1st of the next month.
- We are threatened. - Come on, enough. Shall we sit down?
- Staking on the cock, ok? - Ok
- Take it. So children, time to sleep, go home.
Go go
- Realy? - Yes.
- So. - So.
- My hello to the cook. May i invite you
- How? - So!
- Vaysa, turn off this rumbler. - One moment.
- Break.
- Vasya?
- Hey! What was your name? Turn it off.
- Has a temper
- Vasya?!
- Why did you stop it again? - Wait a little.
Can you see?
- Like this. - Like this, this and this.
- Wait. How is it possible? - Possible.
- Vasya! Music!
- We won. - This is for all your brigade
- Eh, Filya is the chempion. - Occasionally..
- Filya, where are you going to? - What?
- What about the cock?
- Cock-a-doodle-do - Not enough, Vasya stop the music.
- Come on
- Hey, cook, turn on the music. - Come on.
- Hey! Come here.
- Vasya turn it on. - Yes, sir.
- Let's dance - Do you always dance with a sigarette?
- And wearing a hat?
- Vasya, hold it.
- So what. I don't dance with this sort of people.
- Ilya. Wait. Give me a fire please. - Here it is.
- Yeah, she got you.
- I don't care. No figure. - Maybe she hasn't gort a figure, but she has a strong character.
- One week later she will follow me like a dog. - Isn't it a too short period?
- Wanna bet? - Staking on what?
- Your hat. - And yours.
- Ok. - Ok.
- One week. Bye. - Bye.
- Oh, what will happen now. Silience
- One minute. Is everything clear? - Yes.
- Let's go.
- Hello. - Hi.
- Put me some hot soup. Fat and thick please.
- Oh, what a hot soup! - Let's try
- Girls, I am the first. - Cook, some thick soup please
- What is this? - Yack, awful.
- Damn. - Is it made of frogs?
- What kind of frogs, what are you telling?
- Frogs? Maybe we should try?
- Try if you want! - Cannot cook - don't try
- What a hell did you cook - Hey, open it
- Don't cry?
- Don't believe them! That is Ilya's job, he takes his revange for yesterday.
- And the soup is tasty - Yeah tasty, over there on the snow
I always had highest marks for soups!
Maybe i forgot to add anything?
- What is going on? Come on, open! She locked.
- Why? - Who knows. Let's find out.
- Hey, cook, open immediately! Open!
- What do you need? - Lunch.
- No soup, give the main dish. - Where are your plates?
- Double please
- Don't forget souce - It is enough good without
- Tosya! Secons helping please! - What second helping? Don't comfort me
Don't comfort
- Did you see her face?! - We made her
- Yeah, well done to us. Do you know Ilya, we won't stand it too long
- Why? - We'll waste away
- It is ok. Today in the evening we'll have both lunch and dinner. Enough.
- Amateurs! Borrow your pan please.
- What are you doing here? - We didn't have lunch, clear?
- Fedya, give me the pan. You didn't have lunch in vain. New cook's soup is amazing!
- Ragout like in the sanatorium, each calorie takes its place
- It is ok, our lunch is not worse.
- Coming! Leshka, cook the eggs!
- Oh! Beer instead of kissel - Oh my dear Jiguli!
- Listen to me guys
- Let's say, this is an allotment
- We cut the biggest tree and put others on it
Then we collect it and you drag it away
- Is it clear? - Smart.
- Young trees are saved, . - Stumps don't bother.
- Rope is not broken. - Production is high!
- And salary...
- Get away!
- What are you doing? Get home! - Why are they overhearing?
- You have nothing to overhear, no need
-Maybe we are creating a know-how
- So guys, let's try it tomorrow - Yeah, here, in the end of the allotment
- Eggs are burning. - Damn!The porrige's burnt as well.
- What is going on? Fire? - Lunch cooking
- Why did you fool around today, didn't have lunch?
- What is that Ilya, master plan?
- Trying to find a key? - Non of your bussiness. We bet and that's all.
- Uh! Strategy.
- Lesha, open the window
- Ilya! Anfisa...
- I am coming
Oh, so hungry. Let's start again. Lesha, wash the pan, Vanya, go to the shop. I won't be long.
- Oh, Anfisa is so beautiful, why doesn't our Ilya marry her?
- Why? - Don't you know?
- She is so...! - What is she like?
- Get older and learn yourself
- Eh, how succesfull he is. - What is special? He is same is everybody
- Good job. Well done!
- Go!
- Come on!
- Go go
- Eh, smart idea - What is special?
- Maybe there's nothing special, but they get everything: premiums, portrets, etc.
- Ambition
- Ok. We'll find something out too. Let's go.
- Lunch time, break. - Where did my brigade go to?
- No time for breaks - I need to go to the kitchen, to test the food
That a position, everything needs attention
- Ilya! We'll waste away!
- I wonder how long a human-being can stay alive without a soup?
- 1 year and 3 months - And then?
- That's all
- Soup is like in the sanatorium. - Exactly. The cook is small but creative.
- All around with vitamins and calorias - Guys, make a line!
- Second helping - left side please - Well done.
- Good soup. Mushrooms!
- Second helping please! - Good.
- Bosses are out of line - All people are peers in saunas and catneens
- Please - That's all, no more second helping
- How?.. - My favorite, with mushrooms
- My whole brigade hasn't been fed. - Which brigade?
- What was his name... Kovrigin? - They are no going to eat, they are implementing innovations
- No more secong helping
- Won't you bring it to the alotment? - Why not?
- Taking into consideration yesterday's events? - I heard the people are creating know-hows.
- Oh God, where's people's pride?
- Who is gonna be our guest?
- Cook!
- Hide eveything.
- Why didn't you come for lunch? - We were full by yesterday's soup.
- Today we have a mushroom soup.
- Try it.
- Come on.
It will get cold.
- Good. - Good...
- Oh God, so tasty... - Great.
- And this... This, right? - Yeah.
- What is its name? - This is the "Friendship"' saw.
- Is it really called "Friendship"'?
- Yes it is
- Good name - Technics. It is not potato boiling
- Why? Do you think it is so easy - boil and eat?
- No, it is not. Do you know how many dishes can be cooked of popato?
- How many? Frie and puree. - Really? Let's count.
- Frie, baked, boiled, puree, then pie potato...
- What is that? - Deep fried
- So you should have told so. Is that all? - No, here is goes.
- Popato pies with mee, mushrooms, etc, potato pan-cakes...
mushroom sauce, tomato sauce, sour-cream sauce, etc, rolled potato
baked pudding, braised with prunes
Braiced with pepper and bay leaves
new boiled potato with dill and shandy
- What is shandy? - Oh, I know, this is a kind of bubliki.
- Exactly. And these are only popato dishes. So, I need to go.
When you finish the meal, collect the dished and bring them to the kitchen
Here is the second helping. There's some kissel in the kettle.
- Amazing. - What main dish did she cook?
- Cutlets
- What?
- Give me a fire - Here it is, school-boy
- Do you know Sashka chemisty is a science
- It is known. - Really?
- AH! Yegorov! - What, Marya Gavrilovna?
- It seems you didn't smoke in the 7th form, nicotin is a posion
- Thank you Marya Gavrilovna. Good luck.
- Damn chemistry. Marya Gavrilovna, maybe I should give up smoking?
- Sasha? How long have you been waiting? - Three lessons and 2 breaks.
- Oh, Sasha, do you know what happened, Filya almost detonated us, such a sorrow
- So long Tosya - Bye
- May i see you off? - What for? I'll have arrive, there's no bears.
- Are girls invited only because of bears? Eh, potato vareniki...
- Welcome, street is common. - Where are you going to?
- This was is shorter. - But this is longer.
- Ok.
- Some people even cannot guess what can be done of 1 cube metre of wood
For example you. You came to wooding. Do you know?
- Yes, firewood and sleepers for railway
- You are good about potato
200 kg of paper, 170 of rubber shoes can be done
Or, for example, 2 tires or 180 kg of wool
In instance. Here are gloves. Do you think they are made of wool? - Yes.
- No, fir. Your hands are cold, aren't they? - Yeah.
- And my scarf. - Also fir?
- No, pine. Forest warms all the humanity
- What a person you are. Singing me songs about forest - Tosya! Tosya!.
- Let me free or I will shout! - Tosya, where are you running to?
- Tosya! Tosenka!
- Kindergarten
- Did you get the highest mar, didn't you?
- Tosya!
- Let me bring. - No need.
- Ok ok. - No need Ilyushka.
- Wait, how did you call me? - Ilyushka, so what?
- Strainge, it is not a pet name but from you it sounds like it is
- No it is not, just my voice is so
- What? - Be careful.
- Why?
- Do you know who he is? - Who?
- Playboy. - Playboy?
- But he doesn't look like...
- like or alike, what can you know
- If something happens I will cough. - Khe-khe
- Cough loudly.
- Deal? - Yes.
- What is going on, i will fine you for every stump over the limit
- You are right, we'll take into consideration and demote. - Whome?
- Stumps. - What is the construction?
What is this?
- Canteen. Branch office
- It is not a branch, it is a disgrace! are you feeding people there in terrible frosts?
- Remained from summer, we've got no time to finish it
- Excuse me, what time do you work?
- From 8 to 4, and on saturdays...
- You work in the age of kibernetics and nucler energy, but you are feeding people in a cabin
- You are right. I had told him before.
- Yes i am right, why didn't you took into consideration her words?
- By the way, who are you? - Cook.
- Nice to meet you and who is that man?
- A helper. - Such a big boy is working on in the kitchen?
- It is not a boy, i mean it is not a man, i mean he is a man but not working here
- This is trees feeler, our best trees feeler, Ilya Kovrigin, they are in a relationship
- What? - What kind of relations?
- What are you talking about? Nobody asked him to help, he is not needed here
His initiative
- What a disciplie...
- Ok. - Next please.
- Ilya, some more soup? - According to rules please.
- Sour-cream? - No need.
- I am the first, first - Got cold?
- What a line is here - What happened?.
- Why are we waiting?
- Cutlets with potato ot with pasta? - Doesn't matter
- What is the movie in the club? - Don't know.
- I would watch.
- What else? - That is all.
- Drink?
- Next please. - Fat and thick please.
- All your coughings are not necessary
And they won't be. Understood?
- And what about the deal? - Take your plates away. Next please
- Calm down.
- Fat and thick please. - As it should be.
- Add some more sour-cream please. - It is good without
- Next please.
- Where are you going to? - I've put the paper.
- You could mark the photo in red
- I won't mark - Why?
- Because same people are printed every time
always same
- Were they to print you? - Why not
- Porrige is an achivement also. - Really?
- What if tomorrow I cook it untasty
We'll see how many percents they can achive in that way
Let me mark him in green
- Come in Ksan Ksanych
- Good day Vera Timofeyevna, Anfisa Pavlovna, Tosya, Katya
- Nadya, here it is. We are getting furniture
...produced by ourselves - What a master you are Ksan Ksanych
- Sit down
- How is it? - I would sit for ages
- Nadya, let's hurry up - We won't be late
- Ksan Ksanych, this movie is shown for the 7th time, so boring
- Me and Nadya are never bored
- I wonder why people love each other
For example Nadya, why did she love him?
- Why not. He is good.
Doesn't drink alcohol, doesn't smoke, good worker. So they love each other
- Don't people love this way?
Mother Vera? - I think Katya is right...
- Ha ha, explained
Nadya will be 28 soon. At this age you can marry a goat , not Ksan Ksanych
- Shame to you to say so about your friend
She loves him and that is all. You won't understand.
- Yeah, how can i. Loves...
Created a fairy-tale about love and comfort themselves
But it doesn't exist, i mean this your love
- How doesn't exist? - Doesn't.
- Mother Vera? - Don't listen to her
- And you'd better not to develop yout theories in here, they are suitable for everyone
- Of course. Some people got married by love
And now burning letter from their loved husband
- What a person you are Anfisa! - We were beating this kind of people in the children's home.
- Coverd and beat... - Good education was given to you as i see.
- Calm down.
There's the new boss around!
- Tosya! Anfisa! Stop it!
- Excusme, change the lamp there please, it is dark. - Sure.
- And there's no water. - Ok
- Oven... - Remove it.
- Why remove? We can pain it - Paint, sure
- One moment, you could do it yourselves
Where is the graphyc? Who is on duty? - Ok.
- What is sure? - Sorry.
- Who is on duty? - Let's say, I am.
- You? Shame to you! - It is horrible, but not shame
- But not good
Disgrace
- Paint? - Where are you working?
- Why are you asking?
- No, nothing
- Telephone girl
So you are the boss all are afraid of?
- I am not that horrible
- I think the same
- Hat is not wore in this way
- You know, I have never wore hats. I bought this to look solid
I graduated recently, yes, yes
- Where are you going to?
- To the telephone station
- By the way, we haven't been there, let's go and see. - Sure.
- What a girl she is!
- Hello. - Good day
- Girls look, the guy number one in going.
He lost kilos - Seems the cook doesn't feed him
- Hey Ilyusha, don't go away, come here, we'll feed you
- I am late!
- Wait!
- Oh, thanks
- By the was, hat is not wore this way
- It is better
- Galya, look what is going on
- Does it hurt? Sorry i didn't want, I was just kidding
- Do you think it can be not painful. - Are you cold?
- Of course cold.
- Kovrigin is strong
- Quater to 12
- Disgrace, wthey've been wandering under the windows for two hours
Katya call her - She won't listen.
So stubborn - So he is
This is yours. Anfisa, why aren't you looking?
Or your relations are over? Anfisa?
- What does he need from Tosya? She is so young
- I think he fell in love himself
To be honest I thought the same, but he fell in love
Look at him, he became different
- He made a bet on her, isn't it clear?
He is not in love
He bet with Filya on her following him as a dog. So he is working on that
- And you Anfisa, you knew and didn't tell anything, did you? Knew and didn't tell
- It is not my job They did bet, ask them
- When Tosya comes you tell her everything
- I am burning with desire to tell! - Doesn't matter, we will tell ourselves.
- Just try. I told it to you as to my friends by a secret. I promissed Ilya not to tell it
- You are so mean Anfisa! - Shame on you, shame
- Girl, we canot let it so, We are to open Tosya's eyes
- Impossible
- No, Nadya, no
How can we say...
If she learns the truth, she will never believe people
- We need to think - While we'll be think...
- They are sleeping
- Damn
Lamp is needed here
But maybe not needed
- You'd better hang a lamp here, damn it all - Sure
- What is sure, what is sure
Disgrace
- Comissar came
- It is me, Anfisa Pavlovna - I am coming, Vadik
- Good evening girls
- Tosya you need to prepare you lessons today
- Ksan Ksanych come in
- Good day Vera Timofeyevna, good day Tosya, Katyusha
- Nadya, you are not ready - Sit down please, I won't be long
- Let me do - Do
- Thanks. Today I was passing our home. Carpenters were working hard
If they go on like this, we'll enter new flats by spring.
- Ksan Ksanych, where is my darling? - Shaving, he'll be here soon
- The programme is wonderful this time - Which programme?
- Domestic philharmonic society. - In the club? How did I miss it?
- There've been posters since this morning
Regional artistes
- Katya, are you going to the club as well? - Yes, Sashka bought tickets
- Ksan Ksanych, will there be acrobats? - Probably.
- Oh, girls I have a big respect to cirsuc, espesially when jugglers jump
Those thing are flying, music is playing
- Tosya enough. - Finish it and prepare your lessons
- Clean
- Mother Vera, do you know who you are?
- Who? - Heroine.
- Don't tell rubbish. - I say you are a heroine
What a consciousness you have
Nobody forses her, but she is studying and studying
If I were Government I would give an order to every correspondedt student
- Tosya, you surprice me - She always does, so she is
- Katya, Sahska, Sashka come in
- Good evening girls
Where is my sweetheart? - Wait her there
- Yes sir
- Girls, look, is it ok?
- You are so pretty Katya, I envy you
Will you dance - I think I will
- Turn around!
Stop
- Thanks - I envy you very much
- Come in! - Excuse me
- Hello.
- And Tosya hurry up, let's dance before the beginning, I'll smoke outside
- Mother Vera, first line, I am going also
- What shall we do? - Nadya please.
- We shouldn't let her go.
- Katya? - Wait.
- Tosya.
Tosya, come here - What happened mother Vera?
- You won't go anywhere. - Why?
- You won't and that's all. - Ksan Ksanych, get out for a minute
- What are you doing? - We won't let you
- You have no right, I've got my passport
- You'lll admire it later - He doesn't match you, understand
he'll play with you and let alone - He looks like that.
Inside he is nice - We know him better.
- You won't go anywhere. - Why are you interrupting my life?
I was educated in the children's house and in the college, I came here
hoping I would be free, but no, again
This is forbidden, that is forbidden. Should i solve sums for all my life?
Damn sums. So... Beginning is at 7 o'clock
- Tosya, listen
- Ah! You are exploiters.
Take my shoes, I'll go
…

Need subtitles from another video?