Advertisement
English transcript
Previously on Room Alone2
I'm not talking about the photography.
I mean our relationship!
We should break up while we are still loving each other.
Excuse me.
Can you please make way for me?
She is flawlessly beautiful.
I think we should compete to win this girl's heart.
we should set up some rules
All of us must draw lots
to find out who will get to go after her each day.
must not use dirty tricks to double-cross other competitors.
Don't tell her that you like her.
You must wait for her to be the one who confesses.
Whoever gets her confession first
win this game.
Deal!
Among these 3 eggs…
2 are boiled.
1 is soft boiled
The person who gets the soft boiled egg
will get to approach Namhorm today.
This is not fair.
You are the one who boils it.
I doubt it too.
Then you guys pick first.
1
..2
..3!
Yes.
It’s my day today.
Hey! Did you cheat?
How?
Didn’t I let you choose first?
To be the first person
doesn’t mean Namhorm will fall for you.
But according to the marketing principles,
First impression
can make consumers remember the best.
I head out first
No.2 and 3.
What?
Who are No.2 and 3?
It’s you.
Winner / Or / Loser
Uh…
Hi, Namhorm.
Yes?
My name is Ray.
My name is Ray. My name is Ray. My name is Ray. My name is Ray…
Hold on.
I got it. You don’t have to repeat.
My name is…
Your name is Ray.
You do get it.
According to the marketing principles,
They say
if you want consumers to remember your brand.
You must repeat the name again and again.
And it does work…
My name is….?
Your name is Ray.
My name is Ray.
I’m a rugby player.
My Line Messenger ID is
Ray Ray...
Wait.
You don’t need to repeat or say over again and again.
No, I’m not repeating or saying over again and again.
What I’m saying is my Line ID is
RAY RAY.
Ray Ray. It’s my name in double.
Just like mine.
Just like your? Does it mean…
So your Line ID must be
NamNamhorm.
Namhormhorm.
NamhormNamhorm.
I have added you.
Yes.
Then if you’ll excuse me…
Okay.
Bye Bye.
Talk to you later.
Guys!
It’s not even half day and I have obtained her Line ID.
And I got it too and it’s not even a day.
How come you got it?
You’ve just made a mistake, sorry dude.
But today is my day.
You two cannot add her Line ID.
I can do it tomorrow.
But thanks anyway for giving me her Line ID.
For today, we just draw these lots.
And the person who gets to draw
is the winner from yesterday.
And that is me.
Ha Ha…
T H A N O O.
Thanoo.
That’s my name!
It can’t be your day every day.
It must be rotated, right?
Move!
You guys just go to your class.
Hello, Namhorm.
Do you remember me?
We’ve met before.
I don’t remember.
Hold on a sec.
Look.
Oh it’s you.
My name is Thanoo.
I am
a...
rug… (Love)
You are a rugby player.
Yes.
All right.
I got this for you.
But I’m not hungry yet.
It’s okay. Just have it.
I’m a rugby player.
For now
You can have these rugby-shaped fish balls first.
Next time you can have…
other types of meatballs.
Yes...
See you later.
What???
I didn’t confess to her.
I just said I’m a “rug” by. (Rug = Love)
But you didn’t say it in one word.
And you even put it in the quotation marks.
What the hell did you mean?
You are such a cheater.
Yeah.
Give me a break.
You guys are so afraid of losing to me.
So you call me a cheater!?
You just wait and see my move!
“Fear” is never in my dictionary.
And you’ll see.
I bet you can’t get lucky at drawing lots 2 days in a row.
And this one wants to play a mafia act.
Get lost, both of you!
You will never beat me in this game!
T H A N O O. Thanoo.
It’s my day again.
You, again?
Are you using black magic?
No!
I’ve got to go now.
Hello.
Yes?
My name is…
Thanoo.
I’m a…
rugby.
You are great.
Oh, today I wear...
“namhorm.” (Namhorm = Perfume)
Oh, okay.
The reason I wear “namhorm” today because...
I like “namhorm”
this scent is nice.
What are you doing after today’s class?
Normally, I have to practice the cheerleading.
But today, I have no practice session.
How great.
You have a day off too.
But I need to practice rugby everyday.
And usually, how do you get home?
By myself, my dorm is not far from the campus.
I see.
But if you practice till late at night,
it’s dangerous for you to walk.
How about I take you home?
Do you own a car?
Actually no.
It’s all right.
P’Thanoo.
P’Thanoo!
Yes?
Are you all right?
I’m good.
If you are okay, then please excuse me…
All right.
It’s a pity that I have to practice rugby today.
I cannot walk you home.
But can you do me a favor?
It’s okay even though you have to go home alone.
But when you are home please text me, okay?
Okay.
My name is…
Thanoo.
I’m a…
rugby player.
Okay. Goodbye.
Your move is so tacky.
How come you have many girls fall for you?
The thing is…
You sneakily told her that you liked her.
No, I didn’t.
I told her that I like wearing “namhorm” (perfume)
That what we are talking about.
You guys are insane.
I didn’t tell her that I like her.
I told her I like wearing “namhorm.”
Are you nuts?
But you deliberately played on words.
That’s also called cheating.
You should be disqualified from this competition.
Yes, I agree. You should leave this competition.
Hold on. I haven’t broken any rules.
Hey, Key.
Are you really afraid of losing to me that much?
Too bad for you.
It’s been 3 days and your name is yet to be drawn.
Hey, you guys.
Today, we are changing the drawing method.
Tada!
With this dice.
How come only your pictures look great?
Let me see.
Yes, you are right.
Anyway, I won yesterday.
Let me roll the dice then.
I miss Namhorm already.
I want to see her.
Don’t waste time.
Hurry and roll it.
Are you ready?
Let it be my day again.
Hey, Ray.
Does this dice meet standards?
Give me a break.
It was you who rolled it.
All right.
A time off from me may make her long for me more.
I go get washed up first.
Namhorm is waiting for me.
Whatever.
Don’t wait any longer.
I’m sorry.
It’s all right.
I’m sorry.
I didn’t see you were coming this way.
Where are you heading?
Let me help you carry these.
It’s okay.
I’m going to the second floor.
It’s okay.
Let me walk you there.
Please let me do something to redeem myself.
All right.
Here we are.
Oh, the chemical engineering.
Okay then.
Thanks anyway.
Your name is…?
Even if I tell you,
You may not be able to remember.
How about I tell you should we meet again?
Okay.
Excuse me.
I notice that you are studying the chemical engineering.
So I want you to have my old lecture notes.
Thank you so much, P’…
P’Key.
You finally know my name.
Yes. And my name is Namhorm.
All right.
Namhorm.
Till we meet again…
All right.
Damn it.
Where did you get that lecture notes?
I have been with you like god know when.
I haven’t seen you pay attention in any class.
I just bought it from the Copy centers.
Then I wrote down my name.
That’s all.
But this means you are deceiving her.
Yeah.
It’s not written in any rules.
So where have you been most of the day?
I’m not a braggart just like you two.
I’ve got to go now.
Namhorm is waiting.
Good luck!
Just go the hell away.
I give in to you just this day only.
The event is coming.
We are yet to find the replacement for Ploen.
What should we do?
I think we may have to pick a new cheerleader.
And start it all over.
But I think we should try to get Ploen back to the team.
Since she was with us from the beginning.
We don’t need to waste time on practicing a newbie.
Ploen will not come back.
She will.
Our team is in a difficult situation.
She is not that heartless to leave us like this.
I’ll be the one who asks her to come back.
Hello, P’Key.
Oh, Namhorm.
Why haven’t you gone home yet?
I have a cheerleading practice.
I see.
Is there anything going on?
Why do you look serious?
We still need to find a new cheerleader
That’s a pity.
If I know how, I would have helped you.
Why are you still here by the way?
I have a practice too.
What kind of practice?
I’m an athlete.
For what sport?
You are a cheerleader,
you should know what sporting event is coming next month.
I’ve got to go now.
Okay.
Where on earth is Key today?
He’s been silent all day long.
He must be trying to speed up his approaches to winning Namhorm.
You are afraid of losing to him.
Hold on.
I’m never afraid of losing.
I’m not you.
You are afraid!
Shut up. Look at your sad face.
How far have you gone?
It’s not going anywhere.
She may have already forgotten me.
I haven’t seen her for days.
How dramatic!
It’s sad for you.
At least you make me feel confident that
you are sure going to lose this game.
I can cross out a competitor.
Learn to accept it. Ray Ray.
12 123 12 12 1
What are you trying to do, Namhorm?
Just in case you are missing our Cheer club.
Do you really not want to come back?
We all miss you.
I know.
I also miss them.
I don't really want to go back now.
The thing is...
I already forgot all the choreography routines.
You forgot the routines or you want to forget someone.
Ploen,
I don’t know who makes you feel uncomfortable there.
But I want you to know that you still have me on your side.
If you ask me…
I still want you to be the cheerleader together with me.
To do those painful routines, have an arm pain
and laugh it out together.
The cheer club without you
is not a fun place as it used to be.
Ploen,
come back and be the cheerleader again.
See?
This is my lucky egg!
Why are you studying alone?
I have a quiz today.
Do your best!
Hey!
You are right behind me,
why bother sending me a voice message?
Cause I want you to keep this cheering message for a long time.
Whenever you feel down,
you can listen to my voice.
Thank you.
Can I sit here?
O..okay.
But I’m going to read my book.
No problem. Go ahead and read your book.
Why are you smiling?
Nothing.
Do you want me to help read it for you?
Don’t be joking.
I’m not joking.
I have read an article.
It is believed that people can remember better through ears than eyes.
It’s all right.
I better read this myself.
Don’t you have a class to attend?
Not now.
My class is in the afternoon.
Then why are you here this early?
My heart tells me to…
I won’t bother you then.
I’m sure the quiz will be easy breezy for you.
You can even remember my name.
Yes.
Then, I think I should wait for the quiz in front of the classroom.
Okay.
Do your best!
“Do your best” again?
I already have that in a voice message.
But you can’t see my eyes when hearing that voice.
It’s better to hear it face to face.
Okay then.
Please excuse me.
Okay.
Bye bye.
Please be careful.
Don’t take my heart with you when you are leaving.
Okay.
You are sailing through, Thanoo.
It’s good that we don’t do the drawing on the weekend.
My 5 other chicks are dying to see me.
I haven’t met them since we started this game.
I think you can opt out from the drawing.
So you have time to see those 5 girls of yours.
Do you like my idea?
Hang on, man.
The tournament to win Namhorm’s heart is yet to be over.
What about your girl, Chompoo?
Isn’t she okay with your absence.
She’s my girl. I can manage.
Who am I?
I’m Thanoo.
I’m get going first.
I have a date with my girls.
2 of them.
Good luck, man.
What a braggart.
“I have a date with 2 girls.”
Me too.
I also have a date this evening!
Are you guys dating girls to brag to each other?
What the hell is wrong with you?
When you dated that girl, you also bragged to us.
You treat girls like a game.
I feel sorry for Namhorm now.
Why being moralistic all of sudden?
Are you becoming a preacher or what?
You must be really afraid of losing to us that badly.
Right?
Namo.
I must thank you
for being such a lovely student for me throughout the past 3 years.
Starting from next week,
You will learn from another tutor.
I assure you that he’s better than me.
Namo…
Why are you silent?
Are you okay?
If you don’t talk to me,
I must take off now.
No way!
I won’t let you leave.
And I won’t let you stop being my tutor.
Namo…
I’m in my 4th year now.
My med school is getting difficult.
How difficult could it be?
It’s so difficult that I can’t come to teach you like before.
You don’t believe me?
My tutor P’Tent is great.
I’m sure you can handle everything.
You can still teach me like before, right?
You must come and teach me no matter what.
Okay. Okay
Can you teach me again just one more time?
It will be the last time.
Please.
And I won’t be whining about this again.
Okay. Okay.
I’ll do it.
So, next week ...
will be my last session.
You must promise me that you will not whine like a baby.
Okay.
Then I’ve got to go now.
Hold on.
Have you forgotten something?
We must take a selfie first.
I’m leaving now
Okay. Bye bye.
With my tutor P’Tent, Class 192nd.
Why is it never me?
Luck is not on your side.
That’s also me.
Please get off here, guys.
I won’t pass your faculties today.
What the hell is wrong with you?
I just can’t. Sorry.
Look!
That’s the reason.
Key…
This is who you are, right?
You ditch friends for a girl.
What do you expect?
Today is my turn, right?
Please get off.
I think I’ve lost her, my Namhorm.
If only I had a car!
Hi.
Hi, P’Key.
I’m on my way to the faculty.
Would you like to come with me?
Sure.
Get it.
Thank you.
It’s hard to find students these days who get up early for breakfast.
Normally they wake up late and skip it.
I must have it. My mother is really serious about this.
My mom used to prepare congee for me every morning.
It’s a pity that they don’t sell congee here.
That’s true.
I’ve never noticed before.
Do you normally eat alone?
No.
Normally, I have many friends joining the table.
So you must have many men hitting on you, right?
None.
I really mean it.
Only funny guys.
So, what type of sport are you playing?
Can you let me know now?
Why don’t you figure it out first?
The sporting events
that are held soon are basketball and rugby.
So I guess you are a basketball player.
Why?
You are tall.
Another thing is,
many rugby players I know are weird.
Not all of them.
I’m a rugby player.
Seriously?
Then you are the sanest rugby player I’ve known.
You know what?
Namhorm has mentioned about you guys.
She said you two are weird.
What?
I don’t buy it.
You are bluffing us, right?
I’m not bluffing.
She really said that.
And I’ve also found out that she likes congee.
You know her too well.
Does this mean you like her for real?
That’s not gonna happen.
Don’t forget we are competing.
Which one among us is the hottest?
This is not cool.
You have gained favor points more than me.
I won’t give up easily.
I’ll do my best to make her fall for me.
It’s unlikely for me to be beaten in this game.
To win Namhorm’s heart is not that hard for me.
He’s really self-absorbed.
All in all...
I’m sure the winner of this game is me.
Ray.
Okay.
It’s your day at last, Ray.
Hey,
I’m not having breakfast with you today.
I’m going to have it with Namhorm.
See you.
Namhorm, good morning.
P’My-name-is-Ray.
I’m really glad that you remember my name.
My marketing strategy does work.
What a marketeer is doing in engineering ground.
Well, today…
I bought this congee for you.
How come you know that I like congee?
I just notice that there’s no congee shop around here.
So I bought it just in case you feel like having it.
Thank you so much.
P’My-name-is-Ray, please share it with me.
Okay, I will.
Let me put it into a bowl so you can eat it while it’s hot.
What to do if I like a tight-lipped woman.
Tight-lipped people tend to change topics easily.
They are likely to divert to another topic.
You must do the thing that doesn’t allow her to avoid.
The thing that she can’t avoid.
What are you doing so early in the morning?
The smell is good.
Woah!
Let me try it.
Stop right there.
This is for Namhorm.
What?
Don’t tell me that you woke up early
to make this congee for her
not us?
That’s right.
Say no more.
I don’t want your saliva in my congee.
What an idiot.
Don’t overdo it.
How do you know that it’s gonna be your turn today?
I don’t.
I just prepare it just in case.
If it’s not my turn,
then I let you guys have it.
Good then.
But now,
let’s find out whose turn will it be today.
I’m so dying to have this congee.
Good.
I’m drawing it now.
Go ahead.
Be quick.
Ray.
Damn it.
You again?
I think something is fishy.
You are using black magic, right?
Today may be your day.
But the rest days are mine!
Mine!
Have you been waiting to have congee?
P’My-name-is-Ray.
I brought you this congee.
Please have it now. It’s still hot.
Okay.
How is it?
This is not from the same congee shop as yesterday, right?
Yes, it’s not.
I didn’t buy it.
I cooked it myself.
Is the taste okay to you?
Actually, it’s a tiny bit salty.
Really?
Next time,
Let me do something to return your favor.
Okay.
Fondue, a freshman from Mass communications.
Where’s Ray?
I don’t know.
He probably goes to see Namhorm.
But our coach asked us to come for the training.
Just let him be for a day.
His name is picked once in a while.
I may need to change my perception about him.
He’s not as lame as I thought.
No matter how you thought about him.
The winner in the end is me.
You will rank the last.
Trust me.
You asshole, Key!
Hey, Namhorm.
P’Key,
hi!
What are you doing here?
I’m here to see a senior I know.
Who?
His name is P’Ray.
Do you happen to know him?
Yes, I know him but
I’m not close to him.
I haven’t seen him today.
Oh, really?
What’s the matter?
Then, I better give this to you.
Hold on.
What’s for?
To thank you for giving me a ride that day.
You also gave me lecture notes once.
Are you sure this is really for me.
I’m sure.
I have the intention to return your favor one way or another.
About P’Ray, I can thank him again later.
Okay. Thank you.
Bye bye.
See you.
Bye bye.
Hey, whose cake is that?
From Namhorm.
What?
Hey,
Today is my turn to make a move.
Why did you go talk to her?
I didn’t go to her.
She came to talk to me.
Just now, in front of the club.
Damn you!
Why did you talk to her?
You should have run away.
Why did she bring you the cake?
Actually,
This cake is not meant for me.
It’s yours.
But you were not there.
So, just have it.
No,
it’s not for me.
Don’t be upset.
She came all the way to give this to you.
If next time, she wants to give me something,
you can just have it.
I don’t mind.
I’m not upset over trivial stuff like you.
I’m not upset over trivial stuff.
Admit it.
Just have this. It’s yours.
Hey, Ray.
Don’t tell me that you have fallen for Namhorm.
I…
I don’t know.
All I know is that...
I want to withdraw from this competition.
What?
I feel sorry for Namhorm.
Oh, the real hero is here.
But you are considered a loser now.
Okay.
You two can go ahead hitting on her.
Fantastic!
One competitor has pulled out.
Only you and me now, Mr. Key.
It’s my pleasure, dude.
This is silly. Let’s just go back to the training.
Come on, Ray.
We are now in the 2nd hour of Tutor Love.
Let’s take the next call and hear him out now.
Hello.
You are Due, right?
Yeah.
But actually my real name is Puen.
Puen?
Okay, Puen.
What’s your concern that you want to get advice from me, Puen?
Well…
I have feelings for a woman.
She is much older than me.
Where did you meet her?
I met her where I work as an intern.
She’s my boss.
She actually works for a radio station just like you.
She’s very talented and also very strict.
When we first met,
She scolded me.
But after I get to know her.
After I have lunch with her every day.
I get to see her soft side.
The more I know her,
the more I’m impressed by her.
Her name is P’Aye.
I’m certain about my feeling for her.
Before my internship is over…
I must say this
P’Aye,
I like you.
What about you?
How do you feel?
Cut to the commercials.
What on earth have you just done?
I’ve done what I feel.
I told you, right?
You are here for work.
Not for love.
If you can’t do this simple thing,
go collect 350 hours of internship somewhere else.
Why must you say this?
Do you really want to refuse
that you have no feelings for me?
I don’t love you.
You are just an intern.
How can I love you?
Are you sure?
Stop doing this to me.
You can leave now.
And stop messing with me.
If you don’t stop,
I’ll resign from this post.
You don’t need to go to that extent.
I’ll be the one who stops.
T H A N O O.
That’s me!!!
You have practiced very hard.
Want to have this sports drink?
Thank you.
You may shed your sweat for sports.
But whenever you shed your tears, please come find me.
Namhorm. Namhorm.
You are so cute
…
I'm not talking about the photography.
I mean our relationship!
We should break up while we are still loving each other.
Excuse me.
Can you please make way for me?
She is flawlessly beautiful.
I think we should compete to win this girl's heart.
we should set up some rules
All of us must draw lots
to find out who will get to go after her each day.
must not use dirty tricks to double-cross other competitors.
Don't tell her that you like her.
You must wait for her to be the one who confesses.
Whoever gets her confession first
win this game.
Deal!
Among these 3 eggs…
2 are boiled.
1 is soft boiled
The person who gets the soft boiled egg
will get to approach Namhorm today.
This is not fair.
You are the one who boils it.
I doubt it too.
Then you guys pick first.
1
..2
..3!
Yes.
It’s my day today.
Hey! Did you cheat?
How?
Didn’t I let you choose first?
To be the first person
doesn’t mean Namhorm will fall for you.
But according to the marketing principles,
First impression
can make consumers remember the best.
I head out first
No.2 and 3.
What?
Who are No.2 and 3?
It’s you.
Winner / Or / Loser
Uh…
Hi, Namhorm.
Yes?
My name is Ray.
My name is Ray. My name is Ray. My name is Ray. My name is Ray…
Hold on.
I got it. You don’t have to repeat.
My name is…
Your name is Ray.
You do get it.
According to the marketing principles,
They say
if you want consumers to remember your brand.
You must repeat the name again and again.
And it does work…
My name is….?
Your name is Ray.
My name is Ray.
I’m a rugby player.
My Line Messenger ID is
Ray Ray...
Wait.
You don’t need to repeat or say over again and again.
No, I’m not repeating or saying over again and again.
What I’m saying is my Line ID is
RAY RAY.
Ray Ray. It’s my name in double.
Just like mine.
Just like your? Does it mean…
So your Line ID must be
NamNamhorm.
Namhormhorm.
NamhormNamhorm.
I have added you.
Yes.
Then if you’ll excuse me…
Okay.
Bye Bye.
Talk to you later.
Guys!
It’s not even half day and I have obtained her Line ID.
And I got it too and it’s not even a day.
How come you got it?
You’ve just made a mistake, sorry dude.
But today is my day.
You two cannot add her Line ID.
I can do it tomorrow.
But thanks anyway for giving me her Line ID.
For today, we just draw these lots.
And the person who gets to draw
is the winner from yesterday.
And that is me.
Ha Ha…
T H A N O O.
Thanoo.
That’s my name!
It can’t be your day every day.
It must be rotated, right?
Move!
You guys just go to your class.
Hello, Namhorm.
Do you remember me?
We’ve met before.
I don’t remember.
Hold on a sec.
Look.
Oh it’s you.
My name is Thanoo.
I am
a...
rug… (Love)
You are a rugby player.
Yes.
All right.
I got this for you.
But I’m not hungry yet.
It’s okay. Just have it.
I’m a rugby player.
For now
You can have these rugby-shaped fish balls first.
Next time you can have…
other types of meatballs.
Yes...
See you later.
What???
I didn’t confess to her.
I just said I’m a “rug” by. (Rug = Love)
But you didn’t say it in one word.
And you even put it in the quotation marks.
What the hell did you mean?
You are such a cheater.
Yeah.
Give me a break.
You guys are so afraid of losing to me.
So you call me a cheater!?
You just wait and see my move!
“Fear” is never in my dictionary.
And you’ll see.
I bet you can’t get lucky at drawing lots 2 days in a row.
And this one wants to play a mafia act.
Get lost, both of you!
You will never beat me in this game!
T H A N O O. Thanoo.
It’s my day again.
You, again?
Are you using black magic?
No!
I’ve got to go now.
Hello.
Yes?
My name is…
Thanoo.
I’m a…
rugby.
You are great.
Oh, today I wear...
“namhorm.” (Namhorm = Perfume)
Oh, okay.
The reason I wear “namhorm” today because...
I like “namhorm”
this scent is nice.
What are you doing after today’s class?
Normally, I have to practice the cheerleading.
But today, I have no practice session.
How great.
You have a day off too.
But I need to practice rugby everyday.
And usually, how do you get home?
By myself, my dorm is not far from the campus.
I see.
But if you practice till late at night,
it’s dangerous for you to walk.
How about I take you home?
Do you own a car?
Actually no.
It’s all right.
P’Thanoo.
P’Thanoo!
Yes?
Are you all right?
I’m good.
If you are okay, then please excuse me…
All right.
It’s a pity that I have to practice rugby today.
I cannot walk you home.
But can you do me a favor?
It’s okay even though you have to go home alone.
But when you are home please text me, okay?
Okay.
My name is…
Thanoo.
I’m a…
rugby player.
Okay. Goodbye.
Your move is so tacky.
How come you have many girls fall for you?
The thing is…
You sneakily told her that you liked her.
No, I didn’t.
I told her that I like wearing “namhorm” (perfume)
That what we are talking about.
You guys are insane.
I didn’t tell her that I like her.
I told her I like wearing “namhorm.”
Are you nuts?
But you deliberately played on words.
That’s also called cheating.
You should be disqualified from this competition.
Yes, I agree. You should leave this competition.
Hold on. I haven’t broken any rules.
Hey, Key.
Are you really afraid of losing to me that much?
Too bad for you.
It’s been 3 days and your name is yet to be drawn.
Hey, you guys.
Today, we are changing the drawing method.
Tada!
With this dice.
How come only your pictures look great?
Let me see.
Yes, you are right.
Anyway, I won yesterday.
Let me roll the dice then.
I miss Namhorm already.
I want to see her.
Don’t waste time.
Hurry and roll it.
Are you ready?
Let it be my day again.
Hey, Ray.
Does this dice meet standards?
Give me a break.
It was you who rolled it.
All right.
A time off from me may make her long for me more.
I go get washed up first.
Namhorm is waiting for me.
Whatever.
Don’t wait any longer.
I’m sorry.
It’s all right.
I’m sorry.
I didn’t see you were coming this way.
Where are you heading?
Let me help you carry these.
It’s okay.
I’m going to the second floor.
It’s okay.
Let me walk you there.
Please let me do something to redeem myself.
All right.
Here we are.
Oh, the chemical engineering.
Okay then.
Thanks anyway.
Your name is…?
Even if I tell you,
You may not be able to remember.
How about I tell you should we meet again?
Okay.
Excuse me.
I notice that you are studying the chemical engineering.
So I want you to have my old lecture notes.
Thank you so much, P’…
P’Key.
You finally know my name.
Yes. And my name is Namhorm.
All right.
Namhorm.
Till we meet again…
All right.
Damn it.
Where did you get that lecture notes?
I have been with you like god know when.
I haven’t seen you pay attention in any class.
I just bought it from the Copy centers.
Then I wrote down my name.
That’s all.
But this means you are deceiving her.
Yeah.
It’s not written in any rules.
So where have you been most of the day?
I’m not a braggart just like you two.
I’ve got to go now.
Namhorm is waiting.
Good luck!
Just go the hell away.
I give in to you just this day only.
The event is coming.
We are yet to find the replacement for Ploen.
What should we do?
I think we may have to pick a new cheerleader.
And start it all over.
But I think we should try to get Ploen back to the team.
Since she was with us from the beginning.
We don’t need to waste time on practicing a newbie.
Ploen will not come back.
She will.
Our team is in a difficult situation.
She is not that heartless to leave us like this.
I’ll be the one who asks her to come back.
Hello, P’Key.
Oh, Namhorm.
Why haven’t you gone home yet?
I have a cheerleading practice.
I see.
Is there anything going on?
Why do you look serious?
We still need to find a new cheerleader
That’s a pity.
If I know how, I would have helped you.
Why are you still here by the way?
I have a practice too.
What kind of practice?
I’m an athlete.
For what sport?
You are a cheerleader,
you should know what sporting event is coming next month.
I’ve got to go now.
Okay.
Where on earth is Key today?
He’s been silent all day long.
He must be trying to speed up his approaches to winning Namhorm.
You are afraid of losing to him.
Hold on.
I’m never afraid of losing.
I’m not you.
You are afraid!
Shut up. Look at your sad face.
How far have you gone?
It’s not going anywhere.
She may have already forgotten me.
I haven’t seen her for days.
How dramatic!
It’s sad for you.
At least you make me feel confident that
you are sure going to lose this game.
I can cross out a competitor.
Learn to accept it. Ray Ray.
12 123 12 12 1
What are you trying to do, Namhorm?
Just in case you are missing our Cheer club.
Do you really not want to come back?
We all miss you.
I know.
I also miss them.
I don't really want to go back now.
The thing is...
I already forgot all the choreography routines.
You forgot the routines or you want to forget someone.
Ploen,
I don’t know who makes you feel uncomfortable there.
But I want you to know that you still have me on your side.
If you ask me…
I still want you to be the cheerleader together with me.
To do those painful routines, have an arm pain
and laugh it out together.
The cheer club without you
is not a fun place as it used to be.
Ploen,
come back and be the cheerleader again.
See?
This is my lucky egg!
Why are you studying alone?
I have a quiz today.
Do your best!
Hey!
You are right behind me,
why bother sending me a voice message?
Cause I want you to keep this cheering message for a long time.
Whenever you feel down,
you can listen to my voice.
Thank you.
Can I sit here?
O..okay.
But I’m going to read my book.
No problem. Go ahead and read your book.
Why are you smiling?
Nothing.
Do you want me to help read it for you?
Don’t be joking.
I’m not joking.
I have read an article.
It is believed that people can remember better through ears than eyes.
It’s all right.
I better read this myself.
Don’t you have a class to attend?
Not now.
My class is in the afternoon.
Then why are you here this early?
My heart tells me to…
I won’t bother you then.
I’m sure the quiz will be easy breezy for you.
You can even remember my name.
Yes.
Then, I think I should wait for the quiz in front of the classroom.
Okay.
Do your best!
“Do your best” again?
I already have that in a voice message.
But you can’t see my eyes when hearing that voice.
It’s better to hear it face to face.
Okay then.
Please excuse me.
Okay.
Bye bye.
Please be careful.
Don’t take my heart with you when you are leaving.
Okay.
You are sailing through, Thanoo.
It’s good that we don’t do the drawing on the weekend.
My 5 other chicks are dying to see me.
I haven’t met them since we started this game.
I think you can opt out from the drawing.
So you have time to see those 5 girls of yours.
Do you like my idea?
Hang on, man.
The tournament to win Namhorm’s heart is yet to be over.
What about your girl, Chompoo?
Isn’t she okay with your absence.
She’s my girl. I can manage.
Who am I?
I’m Thanoo.
I’m get going first.
I have a date with my girls.
2 of them.
Good luck, man.
What a braggart.
“I have a date with 2 girls.”
Me too.
I also have a date this evening!
Are you guys dating girls to brag to each other?
What the hell is wrong with you?
When you dated that girl, you also bragged to us.
You treat girls like a game.
I feel sorry for Namhorm now.
Why being moralistic all of sudden?
Are you becoming a preacher or what?
You must be really afraid of losing to us that badly.
Right?
Namo.
I must thank you
for being such a lovely student for me throughout the past 3 years.
Starting from next week,
You will learn from another tutor.
I assure you that he’s better than me.
Namo…
Why are you silent?
Are you okay?
If you don’t talk to me,
I must take off now.
No way!
I won’t let you leave.
And I won’t let you stop being my tutor.
Namo…
I’m in my 4th year now.
My med school is getting difficult.
How difficult could it be?
It’s so difficult that I can’t come to teach you like before.
You don’t believe me?
My tutor P’Tent is great.
I’m sure you can handle everything.
You can still teach me like before, right?
You must come and teach me no matter what.
Okay. Okay
Can you teach me again just one more time?
It will be the last time.
Please.
And I won’t be whining about this again.
Okay. Okay.
I’ll do it.
So, next week ...
will be my last session.
You must promise me that you will not whine like a baby.
Okay.
Then I’ve got to go now.
Hold on.
Have you forgotten something?
We must take a selfie first.
I’m leaving now
Okay. Bye bye.
With my tutor P’Tent, Class 192nd.
Why is it never me?
Luck is not on your side.
That’s also me.
Please get off here, guys.
I won’t pass your faculties today.
What the hell is wrong with you?
I just can’t. Sorry.
Look!
That’s the reason.
Key…
This is who you are, right?
You ditch friends for a girl.
What do you expect?
Today is my turn, right?
Please get off.
I think I’ve lost her, my Namhorm.
If only I had a car!
Hi.
Hi, P’Key.
I’m on my way to the faculty.
Would you like to come with me?
Sure.
Get it.
Thank you.
It’s hard to find students these days who get up early for breakfast.
Normally they wake up late and skip it.
I must have it. My mother is really serious about this.
My mom used to prepare congee for me every morning.
It’s a pity that they don’t sell congee here.
That’s true.
I’ve never noticed before.
Do you normally eat alone?
No.
Normally, I have many friends joining the table.
So you must have many men hitting on you, right?
None.
I really mean it.
Only funny guys.
So, what type of sport are you playing?
Can you let me know now?
Why don’t you figure it out first?
The sporting events
that are held soon are basketball and rugby.
So I guess you are a basketball player.
Why?
You are tall.
Another thing is,
many rugby players I know are weird.
Not all of them.
I’m a rugby player.
Seriously?
Then you are the sanest rugby player I’ve known.
You know what?
Namhorm has mentioned about you guys.
She said you two are weird.
What?
I don’t buy it.
You are bluffing us, right?
I’m not bluffing.
She really said that.
And I’ve also found out that she likes congee.
You know her too well.
Does this mean you like her for real?
That’s not gonna happen.
Don’t forget we are competing.
Which one among us is the hottest?
This is not cool.
You have gained favor points more than me.
I won’t give up easily.
I’ll do my best to make her fall for me.
It’s unlikely for me to be beaten in this game.
To win Namhorm’s heart is not that hard for me.
He’s really self-absorbed.
All in all...
I’m sure the winner of this game is me.
Ray.
Okay.
It’s your day at last, Ray.
Hey,
I’m not having breakfast with you today.
I’m going to have it with Namhorm.
See you.
Namhorm, good morning.
P’My-name-is-Ray.
I’m really glad that you remember my name.
My marketing strategy does work.
What a marketeer is doing in engineering ground.
Well, today…
I bought this congee for you.
How come you know that I like congee?
I just notice that there’s no congee shop around here.
So I bought it just in case you feel like having it.
Thank you so much.
P’My-name-is-Ray, please share it with me.
Okay, I will.
Let me put it into a bowl so you can eat it while it’s hot.
What to do if I like a tight-lipped woman.
Tight-lipped people tend to change topics easily.
They are likely to divert to another topic.
You must do the thing that doesn’t allow her to avoid.
The thing that she can’t avoid.
What are you doing so early in the morning?
The smell is good.
Woah!
Let me try it.
Stop right there.
This is for Namhorm.
What?
Don’t tell me that you woke up early
to make this congee for her
not us?
That’s right.
Say no more.
I don’t want your saliva in my congee.
What an idiot.
Don’t overdo it.
How do you know that it’s gonna be your turn today?
I don’t.
I just prepare it just in case.
If it’s not my turn,
then I let you guys have it.
Good then.
But now,
let’s find out whose turn will it be today.
I’m so dying to have this congee.
Good.
I’m drawing it now.
Go ahead.
Be quick.
Ray.
Damn it.
You again?
I think something is fishy.
You are using black magic, right?
Today may be your day.
But the rest days are mine!
Mine!
Have you been waiting to have congee?
P’My-name-is-Ray.
I brought you this congee.
Please have it now. It’s still hot.
Okay.
How is it?
This is not from the same congee shop as yesterday, right?
Yes, it’s not.
I didn’t buy it.
I cooked it myself.
Is the taste okay to you?
Actually, it’s a tiny bit salty.
Really?
Next time,
Let me do something to return your favor.
Okay.
Fondue, a freshman from Mass communications.
Where’s Ray?
I don’t know.
He probably goes to see Namhorm.
But our coach asked us to come for the training.
Just let him be for a day.
His name is picked once in a while.
I may need to change my perception about him.
He’s not as lame as I thought.
No matter how you thought about him.
The winner in the end is me.
You will rank the last.
Trust me.
You asshole, Key!
Hey, Namhorm.
P’Key,
hi!
What are you doing here?
I’m here to see a senior I know.
Who?
His name is P’Ray.
Do you happen to know him?
Yes, I know him but
I’m not close to him.
I haven’t seen him today.
Oh, really?
What’s the matter?
Then, I better give this to you.
Hold on.
What’s for?
To thank you for giving me a ride that day.
You also gave me lecture notes once.
Are you sure this is really for me.
I’m sure.
I have the intention to return your favor one way or another.
About P’Ray, I can thank him again later.
Okay. Thank you.
Bye bye.
See you.
Bye bye.
Hey, whose cake is that?
From Namhorm.
What?
Hey,
Today is my turn to make a move.
Why did you go talk to her?
I didn’t go to her.
She came to talk to me.
Just now, in front of the club.
Damn you!
Why did you talk to her?
You should have run away.
Why did she bring you the cake?
Actually,
This cake is not meant for me.
It’s yours.
But you were not there.
So, just have it.
No,
it’s not for me.
Don’t be upset.
She came all the way to give this to you.
If next time, she wants to give me something,
you can just have it.
I don’t mind.
I’m not upset over trivial stuff like you.
I’m not upset over trivial stuff.
Admit it.
Just have this. It’s yours.
Hey, Ray.
Don’t tell me that you have fallen for Namhorm.
I…
I don’t know.
All I know is that...
I want to withdraw from this competition.
What?
I feel sorry for Namhorm.
Oh, the real hero is here.
But you are considered a loser now.
Okay.
You two can go ahead hitting on her.
Fantastic!
One competitor has pulled out.
Only you and me now, Mr. Key.
It’s my pleasure, dude.
This is silly. Let’s just go back to the training.
Come on, Ray.
We are now in the 2nd hour of Tutor Love.
Let’s take the next call and hear him out now.
Hello.
You are Due, right?
Yeah.
But actually my real name is Puen.
Puen?
Okay, Puen.
What’s your concern that you want to get advice from me, Puen?
Well…
I have feelings for a woman.
She is much older than me.
Where did you meet her?
I met her where I work as an intern.
She’s my boss.
She actually works for a radio station just like you.
She’s very talented and also very strict.
When we first met,
She scolded me.
But after I get to know her.
After I have lunch with her every day.
I get to see her soft side.
The more I know her,
the more I’m impressed by her.
Her name is P’Aye.
I’m certain about my feeling for her.
Before my internship is over…
I must say this
P’Aye,
I like you.
What about you?
How do you feel?
Cut to the commercials.
What on earth have you just done?
I’ve done what I feel.
I told you, right?
You are here for work.
Not for love.
If you can’t do this simple thing,
go collect 350 hours of internship somewhere else.
Why must you say this?
Do you really want to refuse
that you have no feelings for me?
I don’t love you.
You are just an intern.
How can I love you?
Are you sure?
Stop doing this to me.
You can leave now.
And stop messing with me.
If you don’t stop,
I’ll resign from this post.
You don’t need to go to that extent.
I’ll be the one who stops.
T H A N O O.
That’s me!!!
You have practiced very hard.
Want to have this sports drink?
Thank you.
You may shed your sweat for sports.
But whenever you shed your tears, please come find me.
Namhorm. Namhorm.
You are so cute
…