Advertisement
Hungarian transcript
Buck...
Emlékszel rám?
Az anyád neve Sarah volt.
Újságot hordtál a cipődben.
Körözött ember vagy.
Már nem csinálom ezt.
Viszont akik szerint igen, jönnek érted...
és nem terveznek életben hagyni.
Kapitány,
bár rengeteg ember hősként tekint önre,
van pár, aki önjelölt igazságosztónak nevezné inkább.
Korlátlan erővel működött felügyelet nélkül.
Ez valami, amit a világ nem engedhet meg többé...
Tudom, mennyit jelent neked Bucky...
Maradj ki ebből...
Kérlek.
Csak rontasz a helyzeten.
Azért küldött, hogy letartóztass?
Lesznek
következmények.
Kapitány,
kicsit védekezőnek tűnik.
Hosszú napom volt.
Ha nem fogadjuk el a korlátozásokat
nem vagyunk jobbak, mint a rosszfiúk.
Én nem így látom.
Néha szívesen kiverném azt a tökéletes fogsorod.
Csak azt szeretném, ha biztosan átgondolnánk minden lehetőségünket,
mert általában az emberek, akik rád lövöldöznek, végül rám is lövöldöznek majd.
Tudod, be fog következni.
Tényleg az öklöddel akarsz kijutni ebből?
Mit csinálunk?
Harcolunk.
Sajnálom, Tony.
Tudod, hogyha lenne más lehetőségem, máshogy tennék.
De ő a barátom.
Ahogy én is az voltam.
AMERIKA KAPITÁNY: POLGÁRHÁBORÚ
Május 12-től a mozikban!
Emlékszel rám?
Az anyád neve Sarah volt.
Újságot hordtál a cipődben.
Körözött ember vagy.
Már nem csinálom ezt.
Viszont akik szerint igen, jönnek érted...
és nem terveznek életben hagyni.
Kapitány,
bár rengeteg ember hősként tekint önre,
van pár, aki önjelölt igazságosztónak nevezné inkább.
Korlátlan erővel működött felügyelet nélkül.
Ez valami, amit a világ nem engedhet meg többé...
Tudom, mennyit jelent neked Bucky...
Maradj ki ebből...
Kérlek.
Csak rontasz a helyzeten.
Azért küldött, hogy letartóztass?
Lesznek
következmények.
Kapitány,
kicsit védekezőnek tűnik.
Hosszú napom volt.
Ha nem fogadjuk el a korlátozásokat
nem vagyunk jobbak, mint a rosszfiúk.
Én nem így látom.
Néha szívesen kiverném azt a tökéletes fogsorod.
Csak azt szeretném, ha biztosan átgondolnánk minden lehetőségünket,
mert általában az emberek, akik rád lövöldöznek, végül rám is lövöldöznek majd.
Tudod, be fog következni.
Tényleg az öklöddel akarsz kijutni ebből?
Mit csinálunk?
Harcolunk.
Sajnálom, Tony.
Tudod, hogyha lenne más lehetőségem, máshogy tennék.
De ő a barátom.
Ahogy én is az voltam.
AMERIKA KAPITÁNY: POLGÁRHÁBORÚ
Május 12-től a mozikban!